www.everydaybicycles.com
Pour fixer votre remorque à un vélo, vous
devrez enlever l’écrou de l’essieu du côté
gauche ou l’écrou à libération rapide de votre
roue arrière. Installez la pièce d’attelage entre
l'écrou à libération rapide ou l’écrou et la patte
arrière du cadre de votre vélo. Serrez l'écrou à
libération rapide ou l’écrou d’essieu selon le
réglage de couple recommandé par le fabri-
cant. Insérez le connecteur flexible dans la
pièce d’attelage. Insérez la goupille de
verrouillage dans les trous du connecteur flexi-
ble et de la pièce d’attelage puis verrouillez la
goupille en fixant le fermoir de sécurité
par-dessus et dans la goupille. Entourez la
sangle de sécurité autour du potelet le plus
bas du cadre arrière du vélo et attachez l’an-
neau en forme de D sur la barre de remor-
quage.
Pour retirer la remorque de votre vélo, relâchez
simplement la sangle de sécurité de l’anneau
en forme de D, ouvrez la goupille de verrouil-
lage et glissez-la hors de l’extrémité de la barre
de remorquage. La pièce d’attelage peut
rester sur le vélo lorsque la remorque n’est pas
utilisée.
Pour acheter des pièces d’attelage supplé-
mentaires pour d’autres vélos qui peuvent
utiliser cette remorque, visitez :
www.everydaybicycles.com.
To attach the trailer to your bicycle, you will
need to remove the left side axle nut or quick
release nut from your rear wheel. Install the
Hitch Connector between the quick release or
nut and your bicycle frame dropout. Tighten
the quick release or axle nut according to the
manufacturers recommended torque setting.
Insert the Flex Connector into the Hitch Con-
nector. Insert the Locking Pin through the holes
in both the Flex Connector and the Hitch Con-
nector, and lock the pin by clipping the safety
clasp over and onto the pin. Wrap the Safety
Strap around the lower rear frame stay of the
bike, and latch to the D-ring on the Tow Bar.
To remove the trailer from your bike, simply
release the Safety Strap from the D-ring, open
the Locking Pin, and slide it out from the end of
the Tow Bar. The Hitch Connector can remain
on your bicycle when the trailer is not in use.
To purchase additional Hitch Connectors for
other bicycles that may use this trailer, visit
www.everydaybicycles.com.