evenes HE-HL+ 40 Manual Download Page 64

Page: 64 / 64

Evenes GmbH
Rote Länder 4 | 72336 Balingen | Deutschland
www.evenes.de

Stand 02

Summary of Contents for HE-HL+ 40

Page 1: ...EVENES HOCHEFFIZIENZ HEIZUNGSPUMPE HE HL 5 Jahre Garantie DE EN FR EEI 0 18 EEI 0 20...

Page 2: ...und Ersatzteilherstellung 7 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen 7 3 Transport und Lagerung 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Angaben ber das Erzeugnis 9 5 1 Technische Daten HE HL 40 XX und HE HL 60 XX 9...

Page 3: ...rmen und Richtlinien bereinstimmen Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Niedersp...

Page 4: ...derung verliert diese ihre G ltigkeit 2 2 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Allgemeines Gefahrensymbol Warnung Gefahr von Personensch den Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverh...

Page 5: ...es sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kinde...

Page 6: ...des VDE und der lokalen Energieversorgungs unternehmen zu beachten Sollten an der Anlage Gefahren durch hei e oder kalte Teile auftreten so m ssen diese mit einem Ber hrungsschutz versehen werden Lei...

Page 7: ...stehenden Folgen ausgeschlossen 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen Wird die Pumpe vom Netz getrennt muss vor Wiedereinschalten eine Warte zeit von mindestens 1 Minute eingehalten werden Die Einschaltstrom...

Page 8: ...ost Feuchtigkeit und Besch digungen zu sch tzen Die Pumpe niemals an Anschlusskabel oder Klemmkasten tragen sondern nur am Pumpengeh use Sollte die Verpackung durch Feuchtigkeit aufgeweicht worden sei...

Page 9: ...HL 40 HE HL 60 Maximale F rderh he 4 0 m 6 0 m Maximaler Durchfluss 2 800 l h 3 600 l h Leistungsaufnahme P1 W 3 23 4 42 Versorgungsspannung 1 x 230V 50Hz Emissions Schalldruckpegel 40 dB A Schutzart...

Page 10: ...m Zul ssiger Einsatzbereich Temperaturbereich bei max Umgebungstemperatur zul ssige Medientemperatur 25 C 5 C 110 C 40 C 5 C 95 C Hinweis Vorsicht Unzul ssige F rdermedien k nnen die Pumpe zerst ren...

Page 11: ...konnte gegen ber den Standardpumpen nahezu gleichgehalten werden Die Pumpenleistung passt sich an den tats chlichen Bedarf der Anlage an denn sie arbeitet nach dem Proportionaldruckverfahren 7 PUMPEN...

Page 12: ...dieser Stufe Durch fortlaufendes Dr cken der Taste wird die Kennlinie gewechselt Zun chst werden die vier Konstantstufen durchlaufen Die LED s leuchten bei diesen Stufen permanent F r Stufe I leuchtet...

Page 13: ...gramm gestartet Die vier Leuchtdioden leuchten als Lauflicht in Auf und Abw rts Richtung und das Programm durchl uft Stufen mit unterschiedlichen Drehzahlen und unter schiedlicher Dauer Der Ablauf kan...

Page 14: ...g an Fig 1 Bei W rmed mmarbeiten darauf achten dass der Pumpenmotor und das Elektronikgeh use nicht ged mmt werden Soll die Einbaulage ge ndert werden so muss das Motorgeh use wie folgt gedreht werden...

Page 15: ...ssen den Angaben des Typenschildes entspre chen Vorschriften der lokalen Energieversorger beachten Unfallverh tungsvorschriften beachten Niemals am Netzkabel ziehen Kabel nicht knicken Keine Gegenst...

Page 16: ...rsicht Netzspannung Unbedingt die erforderlichen Schutz Ma nahmen VDE Vorschriften und rtlichen Bestimmun gen beachten Der Leiterquerschnitt darf nicht kleiner als 0 75 mm2 sein Bei Verwendung von fei...

Page 17: ...werden Eine unvollst ndige Entl ftung f hrt zu Ger uschentwicklung in der Pumpe und Anlage Warnung Verbrennungsgefahr Je nach Betriebszustand der Anlage kann die gesamte Pumpe sehr hei werden 10 ANLA...

Page 18: ...der Anleitung Schieber geschlossen Absperrschieber ffnen Ger usche in der Anlage Luft im System Anlage entl ften Pumpenleistung zu hoch Pumpeneinstellungen berpr fen Pumpe macht Ger usche Luft in der...

Page 19: ...der Fehler weiterhin muss die Pumpe ersetzt werden Alle vier LED s blinken 0 5 Sekunden Takt berspannung Netzspannung berpr fen bertemperatur Anlagentemperatur absenken Beliebige Taste dr cken oder P...

Page 20: ...den Hausm ll sondern m ssen umweltgerecht entsorgt werden Nehmen Sie hierf r bitte die ffent lichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften in Anspruch Im Downloadbereich unserer Homepage befindet si...

Page 21: ...EVENES HEIZUNGS UMW LZPUMPE HE HL 21 DE NOTIZEN...

Page 22: ...on and production of spare parts 27 2 9 Unpermitted operation 27 3 Transport and Storage 28 4 Intended Use 28 5 Specifications related to the products 29 5 1 Technical data HE HL 40 XX and HE HL 60 XX...

Page 23: ...ful l the following standards and guidelines Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Low...

Page 24: ...eemed void in the event of a modification that has not been agreed with us 2 2 Identification of notes in the operating instructions General hazard symbol Warning Danger of personal injury Observe the...

Page 25: ...d or have been instructed concerning the safe use of the device and if they understand the hazards arising from its use Children may not play with the device Cleaning and maintenance operations may no...

Page 26: ...hose of the local energy supplier In the event of hazards arising from the system due to contact with hot or cold parts these parts must be fitted with a touch guard Keep flammable substances away fro...

Page 27: ...ty for any consequences resulting from the use of other parts 2 9 Unpermitted operation If the pump is disconnected from the power supply wait at least 1 minute before reactivating Otherwise the pump...

Page 28: ...frost moisture and damage during transport and storage Only carry the pump by the pump housing and never by the connection cable or terminal box If the packaging weakens due to moisture this can lead...

Page 29: ...HL 40 HE HL 60 Maximum delivery head 4 0 m 6 0 m Maximum flow 2 800 l h 3 600 l h Power consumption P1 W 3 23 4 42 Supply voltage 1 x 230V 50Hz Acoustic emission pressure level 40 dB A Protective rati...

Page 30: ...0 11 MPa 11 0 m Permissible range of application Temperature range at maximum ambient temperature permissible fluid temperature 25 C 5 C 110 C 40 C 5 C 95 C Note Caution Unpermitted pumping media can...

Page 31: ...be held almost similar with respect to standard pumps The pump performance adapts to the actual requirement of the system because it works according to the proportional pressure method 7 PUMP ADJUSTM...

Page 32: ...result of continuous pressing of the key the characteristic curve is changed The four constant stages are run through first of all The LED s light up permanently with these stages For stage I one LED...

Page 33: ...s is started The four light emitting diodes light up as strip lighting in an upwards and downwards direction and the program runs through the stages with different rotation speeds and for different du...

Page 34: ...on of flow Fig 1 During heat insulation work make sure that the pump motor and the electronics housing are not insulated If the installation position should be changed the motor housing must be turned...

Page 35: ...llation and electrical connection performed by a specialist and in line with the valid regulations e g IEC VDE etc The current type and voltage must correspond with the information on the type plate O...

Page 36: ...e to the pump as shown Caution Line voltage Observe the required protective measures national body regulations and local provisions at all times The cable crosssection may be no smaller than 0 75 mm2...

Page 37: ...bleeding will lead to noise development in the pump and system Warning Burning hazard Depending on the system operating mode the whole pump can become very hot 10 FILLING AND BLEEDING THE SYSTEM Swit...

Page 38: ...pter 7 4 and chapter 10 in the manual Valve closed Bleed the system Noises in the system Air in the system Check the pump settings Capacity of the pump too high Pumpeneinstellungen berpr fen Pump is m...

Page 39: ...e pump must be replaced All four LED s are flashing 0 5 seconds interval Overload Check the power supply Overtemperature Sink the temperature in the system Press any key or disconnect the pump for min...

Page 40: ...ual parts in household waste Dispose of the pump and or parts in an environmentally conscious way To do this please contact a public or private disposal organisation A list of the materials used in ou...

Page 41: ...EVENES HEAT CIRCULATION PUMP HE HL 41 EN NOTES...

Page 42: ...ation de pi ces de rechange effectu es sans autorisation 7 2 9 Modes op ratoires non autoris s 7 3 Transport et stockage 8 4 Utilisation conforme 8 5 Informations sur le produit 9 5 1 Caract ristiques...

Page 43: ...satisfont aux normes et directives suivantes Directive compatibilit lectromagn tique 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Dire...

Page 44: ...tre consentement entra ne l annulation de ladite d claration 2 2 Marquage des avertissements dans les instructions de service Symbole g n ral de danger Avertissement Risque de blessures Pri re d obser...

Page 45: ...our utiliser l appareil en toute s curit et qu ils ont compris les dangers qui peuvent en r sulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent p...

Page 46: ...ives des compagnies d lectricit locales Si des composants chauds ou froids de l installation pr sentent des risques il convient de les doter d une protection contre le contact involontaire Tenir les s...

Page 47: ...i es 2 9 Modes op ratoires non autoris s Si l on coupe l alimentation lectrique du circulateur il faut attendre au moins 1 minute avant de remettre le circulateur en marche Sinon la limitation du cour...

Page 48: ...midit et des d t riorations durant le stockage et le transport Ne jamais porter le circulateur par le c ble de raccordement ou le bo tier de raccordement mais uniquement par le carter Si l humidit a r...

Page 49: ...L 40 HE HL 60 Hauteur max de refoulement 4 0 m 6 0 m D bit maximum 2 800 l h 3 600 l h Puissance absorb e P1 W 3 23 4 42 Tension d alimentation 1 x 230V 50Hz Niveau de pression acoustique d mission 40...

Page 50: ...age de temp rature la temp rature ambiante max Temp rature admissible du fluide 25 C 5 C 110 C 40 C 5 C 95 C Remarque attention L utilisation de fluides non autoris s peut provoquer la d t rioration d...

Page 51: ...lateurs standard La puissance du circulateur s adapte au besoin r el de l installation car elle fonctionne selon le principe de la pression proportionnelle 7 R GLAGES ET D BIT DU CIRCULATEUR Descripti...

Page 52: ...a courbe caract ristique change quand on actionne la touche de mani re continue Ce sont d abord les quatre niveaux constants qui d filent Les LED restent allum es en permanence avec ces niveaux Avec l...

Page 53: ...escentes sont allum es en permanence dans le sens ascendant ou descendant et le programme ex cute les niveaux avec des vitesses de rotation diff rentes et une dur e diff rente Il est possible d interr...

Page 54: ...rs du calorifugeage veiller ne pas calorifuger le moteur du circulateur ni le bo tier du syst me lectronique S il est n cessaire de modifier la position de montage faire tourner le carter du moteur de...

Page 55: ...la plaque signal tique Tenir compte des directives des compagnies d lectricit locales Tenir compte des r glements de pr vention des accidents Ne jamais tirer sur le c ble d alimentation Ne pas plier l...

Page 56: ...ure Attention la tension d alimentation Observer imp rativement les mesures de protection n cessaires les directives VDE et les directives locales La section des conducteurs ne doit pas tre inf rieure...

Page 57: ...mission de bruits dans le circulateur et dans l installation Avertissement Risque de br lure En fonction du mode de fonctionnement de l installation tout le circulateur peut chauffer fortement 10 REMP...

Page 58: ...r la vanne d arr t Bruits dans l installation Pr sence d air dans le syst me Purger l installation Puissance du circulateur trop lev e Contr ler les r glages du circulateur Le circulateur fait du brui...

Page 59: ...e Les quatre LED clignotent rythme 0 5 s Surtension Contr ler la tension d alimentation Temp rature excessive Abaisser la temp rature de l installation Appuyer sur une touche souhait e ou d brancher l...

Page 60: ...les d chets m nagers pri re de les liminer dans le respect de l environnement Adresser vous pour cela aux entreprises publiques ou priv es de traitement de d chets Vous trouverez la rubrique T l charg...

Page 61: ...EVENES CIRCULATEUR DE CHAUFFAGE HE HL 61 FR NOTES...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Evenes GmbH Rote L nder 4 72336 Balingen Deutschland www evenes de Stand 02 18...

Search results

Summary of Contents for HE-HL+ 40

Reviews:

Related manuals for HE-HL+ 40

Brands by name

Popular brands

evenes HE-HL+ 40, Manual

Search results

Summary of Contents for HE-HL+ 40

Reviews:

Related manuals for HE-HL+ 40

Brands by name

Popular brands