----------------------- Page 15-----------------------
EVE Audio product manual
EVE Audio
产品手册
4.2.
Height and Distance
4.2
高度和距离
The tweeter of your EVE Audio monitors should be ideally placed at the same height as your ears.
If this is not possible tilt the monitors so that the tweeter is directed to your ears.
EVE Audio
监听的高音单元位置最好应与耳朵同高度。如果不能实现同高，则倾斜监听，让
高音单元直指耳朵。
The ideal distance between the monitors and the listening position is 1-2 m (3.4-6.5 ft) for the
SC305 and 1.5-2.5 m (4.9-8.2 ft) for the SC307.
监听与聆听位置之间的最佳距离如下，
SC305: 1-2
米（
3.4-6.5
英寸）；
SC307: 1.5-2.5
米（
4.9-8.2
英寸）。
!
These values are only meant as a reference and depend a lot on the characteristics of
the room. In live rooms you will be forced to reduce the distance, while in dead rooms the
distance to the loudspeakers can be larger.
以上数据仅供参考，有多时候它会受房间的声学特性影响。如果是开放的现场环境，你必须
缩短聆听距离，而在做了吸音处理的房间中，这个距离可以略微增大。
4.3.
Stereo Setup
4.3.
立体声设置
The so-called
“
stereo triangle
”
is the best way to place speakers in a stereo setup, i.e. the monitors
and the listening position should form an equilateral triangle. Try the following:
在立体声设置中，
“
立体三角形
”
是音箱最佳摆位。举例来说，监听和聆听位置应处于等边
三角形的顶点。试试以下摆放：
Establish the ideal distance to the listening position (see
“
Height & Distance
”
).
建立完美的音箱与聆听位置（详见
“
高度与距离
”
章节）。
Place the monitors in such a way that the distance from each other and to the listening position is
the same.