旋转音量旋钮可选择滤波器或
LED
模式，
LED
闪烁表示处于类目选择中，
LED
常亮则表示选
中该项目进行调节。
Press the control to confirm your selection. The blinking will stop once the selection is confirmed.
单击旋钮以确定您选择调节的项目。
LED
将停止闪烁，代表所选已被确定。
Turn the control to adjust the filter or the LED behavior.
现在可以旋转控制旋钮以调整滤波器或
LED
方式。
When you are satisfied with the setting press the control again to go back to the Settings menu.
You can then select and edit another function.
设置完成后再次单击控制旋钮，可返回设置菜单。然后可以再次选择并编辑其他项目。
!
To exit the Settings menu press and hold the control for three seconds or simply wait 10
seconds. The loudspeaker will then return automatically to the Volume Mode.
若按下控制旋钮三秒、或等待
10
秒，即可退出设置菜单，音箱将自动转到音量模式。
3.7.
Filters
3.7.
滤波器
The filters of the EVE Audio monitors were specially developed to offer you the possibility of
adjusting your monitoring system to the characteristics of your room. These filters help correct
the alterations to the frequency response produced by the room acoustics and listening distance.
Do note that the corrections of bad room acoustics with filters will only deliver average results. In
any case, you should try to use the filters as little as possible.
EVE Audio
监听的滤波器设计目的，是给用户根据房间的声学特点来调整监听系统的声音特
征，滤波器将帮助校正由房间声学和聆听距离所产生的频响变化。请注意，如果房间声学太
差，滤波器只会得到普通的效果。在任何情况下，都应该尽可能少的使用滤波器。
3.8.
Low Filter
3.8.
低频滤波器
The Low-Shelf Filter allows you to boost or attenuate frequencies below 300 Hz in 0.5dB steps.
Use this filter whenever the acoustics of your room cause problems in the low frequency range.
低频滤波器可以以
0.5dB
为单位，增加或减少
300 Hz
以下的频率，您可以在房间声学在低
频引起问题时使用这个滤波器。
OPERATION Low Filter
操作 低频滤波器
----------------------- Page 10-----------------------
If the low frequencies are boosted by the room, you can attenuate them with the Low-Shelf Filter.
The reasons for this boost could be the room modes or the loudspeakers being too close to the
walls. In the same way, if the low frequencies are to weak, you can boost them to balance the