18
svenska
english
FRIKOPPLING AV BROMSAR
För att kunna transportera rullstolen rul-
lande med elektroniken avstängd måste
man koppla ur bromsarna/motorerna. Det
gör man genom att stänga av elektroni-
ken och fälla upp de två spakar som sitter
längst fram på chassit emellan drivhjulen
(1). Nu kan man transportera stolen utan
att motorerna bromsar. För att återgå till
körning fäll tillbaka spakarna och startar
elektroniken.
Om man startar elektroniken när bromsar-
na är urkopplade kommer det att orska ett
felmeddelande på manöverboxen. Stäng
av elektroniken koppla in bromsarna och
starta om stolen, så försvinner felmedde-
landet.
SKADERISK!
OBS! Se till att rullstolen står på plan mark
när bromsarna kopplas ur. Annars kan rull-
stolen rulla iväg utan kontroll.
DISENGAGEMENT OF BRAKES
To transport the wheelchair rolling with
electronics switched off you have to dis-
connect the brake/engine. It does so by
turning off the electronics and folding up
the two levers at the front of the chas-
sis between the rear wheels (1). Now you
can transport the chair without the engine
brake. To return to the driving fold back
levers and start electronics.
If you start the electronics when the brakes
are disengaged, it will orska an error mes-
sage on the control box. Turn off the elec-
tronics engage the brakes and turn on the
chair, then disappear the error message.
RISK OF INJURE!
NOTE! Make sure that the wheelchair is on
flat ground when disengageing the brakes.
Otherwise the wheelchair can start rolling
away without control.
1
1
