background image

 

18 

RO 

 

Principiu de funcţionare 

Aparatul anti-insecte a fost conceput pentru a atrage cu ajutorul luminii ultraviolete insecte 
zburătoare precum muşte, molii, ţânţari, etc. Îndreptându-se înspre această lumină, ele ating un 
grilaj metal

ic aflat sub tensiune, care le electrocutează. 

 

Aparatul 

Aparatul anti-insecte Fly Away Allround 16/30/40 

este foarte eficient şi sigur. El este prevăzut 

cu o siguranţă, astfel că în eventualitatea unui scurt-circuit în aparat, nu va cădea întregul 
sistem electric din casă.  
Grilajul de înaltă tensiune este inoxidabil. Materialul a fost ales în aşa fel încât insectele sunt 
doar electrocutate, nefiind carbonizate, iar materialul nu este deteriorat. 
Lămpile speciale UV sunt complet inofensive pentru oameni şi animale. 
Grilajul de siguranţă exterior protejează utilizatorul împotriva atingerii neintenţionate a grilajului 
de înaltă tensiune. 
Aparatul nu foloseşte substanţe chimice sau pulverizatoare, nu afumă şi nu emite mirosuri, nu 
produce 

deşeuri şi este ecologic.   

Aparatul anti-insecte Fly Away Allround 16/30/40 

este destinat utilizării în interior, în locuinţe, 

spaţii de lucru, magazine, etc.  

 

Instalare 

La montare şi instalare este important să ţineţi cont de situaţia de la faţa locului. 
1. 

Suspendaţi aparatul anti-insecte în centrul camerei; astfel încât radiaţia ultravioletă să se 
poate răspândi şi să poată atrage insectele din întregul spaţiu. 

2. 

Montaţi aparatul anti-insecte pe un perete sau într-un colţ dacă spaţiul nu este foarte mare. 

3. 

Cea mai potrivită înălţime pentru aparatul anti-insecte este între 1,5 şi 2 metri înălţime, 

aceasta fiind cea mai accesibilă înălţime de zbor pentru insecte. Puteţi să-l montaţi ceva mai 
jos dacă    vizaţi în mod special ţânţarii, la aproximativ 1 metru înălţime. 

4. Aparatul anti-insecte 

poate fi agăţată pe lanţul de o masă sau pe un dulap, spre exemplu. 

Asiguraţi o bază stabilă!  

5. 

Instalaţi aparatul dvs. anti-insecte într-un loc relativ întunecat; acesta nu se aşează în lumina 
directă a soarelui (ferestre, uşi), deoarece lumina soarelui atenuează radiaţia din aparat. 
Lumina artificială nu atenuează radiaţia. Cu toate acestea, poate avea efecte negative 
asupra funcţionării. 

 

Utilizare şi întreţinere 

 

Punerea în funcţiune 

Verificaţi ca priza pe care o veţi folosi să aibă împământare şi ca tensiunea ei să fie corectă 
(220/240V-

50Hz). Puneţi aparatul în funcţiune introducând ştecherul în priză şi apoi apăsând 

butonul de pornire (apăsaţi „I”). Aparatul porneşte. 
Dacă se doreşte, substanţele atractante pot fi turnate sau puse în tava de colectare respectivă.  

 

Deservirea 

Din motive de siguranţă, utilizatorul nu poate deschide grila. Deci, nu puteţi înlocui de sine 
stătător lămpile, siguranţa sau demarorul: consultaţi în acest scop un electrician autorizat sau 
un alt 

profesionist calificat. Siguranţa şi demarorul dispozitivului Fly Away Allround 16/30/40  fac 

parte din placa de circuit, care poate fi, de asemenea, înlocuită numai de către un profesionist 
calificat. 

 

Curăţarea  

Goliţi regulat tava de colectare trăgând-o din aparat. Apoi goliţi-o şi curăţaţi-o. 
Praful şi murdăria afectează eficienţa aparatului, deci curăţaţi regulat aparatul. Opriţi aparatul, 
scoateţi ştecherul din priză şi extrageţi tava de colectare. Dacă puneţi aparatul jos, puteţi 
îndepărta praful şi murdăria din aparat cu ajutorul, de exemplu, unui aspirator, unei cârpe de 

Voorkom direct 
zonlicht 

Summary of Contents for Fly Away Allround16

Page 1: ...isk insektsd dare Instruktionsh fte CS elektrick hubi hmyzu N vod k obsluze SK elektrick zab ja hmyzu N vod na pou itie RO aparat electric anti insecte Ghid de utilizare IT Lampada elettroinsetticida...

Page 2: ...2...

Page 3: ...husbruk CS Pozor Vysok napeti Jen pro pou it v interi ru SK Pozor Vysok nap tie Len pre pou itie v interi ri RO Aten ie nalt tensiune Doar pentru utilizare ninterior IT Attenzione Tensione elevata Da...

Page 4: ...l te groot is 3 De beste hoogte voor de insectendoder is 1 5 tot 2 meter hoog de meest gangbare vlieghoogte voor insecten Speciaal voor muggen kunt u hem wat lager hangen op ongeveer een meter hoogte...

Page 5: ...ster het apparaat in Het apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis Het is minder geschikt voor schuren stallen enz waar de lucht vrij vochtig en zuur is Dat kan de materialen aantasten Gebruik het...

Page 6: ...a corner if the room area is not very large 3 The best height for the insect killer is 1 5 to 2 metres off the ground which is the most common flying height for insects 4 The insect killer can be sus...

Page 7: ...stables etc where the air may be quite moist and corrosive This may adversely affect the materials Do not use the device in areas where there may be explosive or combustible gases or liquids or simila...

Page 8: ...eine Wand oder in eine Ecke wenn der Raum nicht all zu gro ist 3 Die beste H he f r den Insektenvernichter ist 1 5 bis 2 Meter das ist die g ngige Flugh he von Insekten Speziell f r M cken k nnen Sie...

Page 9: ...deren Gegenstand Das f hrt zu Stromschl gen und eventueller Brandgefahr Stecken Sie nie Gegenst nde durch das Sicherheitsgitter in das Ger t Das Ger t wurde f r die Verwendung im Haus entwickelt Es ei...

Page 10: ...raviolet puisse se diffuser et attirer les insectes dans tout le local 2 Suspendez le tueur d insectes contrer un mur ou dans un coin lorsque l espace n est pas tr s grand 3 La meilleure hauteur pour...

Page 11: ...o un morceau de papier et un objet quel qu il soit Cela peut tre une cause d lectrocution et ventuellement un danger d incendie N introduisez jamais d objets au travers de la grille de protection dans...

Page 12: ...en v gg eller i ett h rn om rummet utrymmet inte r s stort 3 B sta h jd f r insektsd daren r 1 5 till 2 meter ver marken vilken r den vanligaste flygh jden f r insekter 4 Insektsd daren kan h ngas i k...

Page 13: ...paratens material Anv nd inte apparaten p platser d r det kan finnas explosiva eller br nnbara gaser v tskor eller liknande material s anv nd den inte i garage Insektsd daren kan orsaka en gnista vilk...

Page 14: ...co je nejobvyklej v ka letu hmyzu V p pad v skytu moskyt m ete za zen zav sit o n co n e do v e p ibli n jednoho metru 4 Hubi hmyzu m e b t zav en za poutka p padn jej lze um stit na rovnou plochu na...

Page 15: ...esivn vzduch Tyto podm nky p sob nep zniv na materi ly P stroj nepou vejte na m stech kde se mohou vyskytovat t askav nebo ho lav plyny kapaliny i podobn materi ly proto jej nepou vejte v gar i Hubi h...

Page 16: ...rohu ak nie je izba priestor ve k 3 Najlep ia v ka pre zab ja hmyzu je 1 5 a 2 metre nad zemou o je najbe nej ia v ka lietania hmyzu Konkr tne pre kom re ho m ete zavesi o nie o ni ie pribli ne jeden...

Page 17: ...vo vn tri Menej je vhodn do stod l stajn at kde m e by vzduch dos vlhk a koroz vny Mohlo by to nepriaznivo ovplyvni materi ly Zariadenie nepou vajte v oblastiach kde sa m u nach dza v bu n alebo hor...

Page 18: ...1 5 i 2 metri n l ime aceasta fiind cea mai accesibil n l ime de zbor pentru insecte Pute i s l monta i ceva mai jos dac viza i n mod special n arii la aproximativ 1 metru n l ime 4 Aparatul anti inse...

Page 19: ...osirii n interior Este mai pu in recomandat folosirii n uri hambare etc acolo unde aerul este relativ umed i acid Acesta poate deteriora materialele Nu folosi i aparatul n spa ii n care se g sesc mate...

Page 20: ...centrale nell ambiente d installazione in questo modo i raggi ultravioletti possono diffondersi ed attirare gli insetti dall intero spazio circostante 2 Appendere la lampada elettroinsetticida ad una...

Page 21: ...a ed un eventuale pericolo di incendio Non introdurre mai oggetti nell unit attraverso la griglia di sicurezza L unit stata progettata per un utilizzo domestico meno adatta a rimesse stalle ecc in cui...

Page 22: ...una pared o en un rinc n si la habitaci n no es demasiado grande 3 La mejor altura para el aparato es entre 1 5 y 2 metros la altura de vuelo m s utilizada por los insectos Espec ficamente para los mo...

Page 23: ...Eso podr a provocar una descarga el ctrica e incluso un incendio Nunca introduzca objetos en el aparato a trav s de la rejilla de seguridad Este aparato est dise ado para uso en interiores Es menos ad...

Page 24: ...os insetos de toda a rea 2 Pendure o inseticida numa parede ou num canto se a sala rea n o for muito grande 3 A melhor altura para o inseticida de 1 5 a 2 metros desde o ch o que a altura mais comum a...

Page 25: ...trico e tamb m pode provocar um inc ndio Nunca empurre objetos para o inseticida atrav s da grelha de seguran a O aparelho destina se a utiliza o no interior N o muito adequado para celeiros est bulos...

Page 26: ...ysille voit tosin ripustaa sen hieman alemmalle tasolle noin yhden metrin korkeuteen 4 Hy nteistuhoaja voidaan kiinnitt riippumaan ketjusta tai asettaa tason kuten p yd n tai komeron p lle Varmistu et...

Page 27: ...istuhoaja saattaa luoda kipin n joka sytytt kaasun tai nesteen l k yt laitetta kosteissa tiloissa kuten uima altailla pesuloissa kylpyhuoneissa viem reiden yl puolella jne l koskaan upota laitetta vet...

Page 28: ...is rummet omr det ikke er s rlig stort 3 Den bedste h jde for insektdr beren er 1 5 til 2 meter over gulvet hvilket er den mest almindelige flyveh jde for insekter Is r med henblik p myg kan du imidle...

Page 29: ...er kan v re eksplosive eller letant ndelige gasser eller v sker eller lignende materiale s undg at bruge den p v rksteder Insektdr beren kan udsende en gnist som kan ant nde gassen eller v sken Brug i...

Page 30: ...llround 16 30 40 die nachfolgenden Europ ischen Normen erf llt Par la pr sente le soussign Eurom bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL d clare que l appareil suivant Tueur d insectes EUROM Type Fly...

Page 31: ...elho abaixo Inseticida EUROM Tipo Fly Away Allround 16 30 40 Cumpre as seguintes normas Allekirjoittanut ilmoittaa Eurom bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden ALANKOMAAT Ett seuraava laite EUROM hy nte...

Page 32: ...32 EUROM BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info eurom nl www eurom nl...

Reviews: