background image

 

12 

SV 

 

Funktionsprincip 

Insektsdödaren är konstruerad för att locka till sig flygande insekter som t.ex. flugor, malar, 
myggor m.m. med hjälp av ultraviolett ljus. När de flyger mot ljuset flyger de in i en strömförande 
metallskärm som dödar dem med hjälp av elektricitet. 

 

Apparaten 

Insektsdödaren Fly Away Allround 16/30/40 är mycket effektiv och säker att använda. Den är 
utrustad med en säkerhetsbrytare som ser till att bara själva apparaten stängs av vid en 
eventuell kortslutning i den, och att inte hela husets huvudsäkring går. 
Den strömförande skärmen är tillverkad i rostfritt stål. Detta material har valts för att det endast 
ska höras ett minimalt sprakande ljud när insekterna flyger in i skärmen, för att de inte ska 
förbrännas och för att materialet inte ska skadas. 
De speciella UV-lamporna är helt ofarliga för människor och husdjur. 
Ett utvändigt skyddsgaller skyddar användarna mot oavsiktlig kontakt med den strömförande 
skärmen. 
Insektsdödaren använder inga kemikalier eller sprayer, avger ingen rök eller lukt, producerar 
inget avfall och är miljövänlig.  
Insektsdödaren Fly Away Allround 16/30/40 är konstruerad för att användas inomhus, i hemmet, 
på jobbet, i butiker m.m.  

 

Installation 

När insektsdödaren ska placeras ut och installeras är det viktigt att välja rätt plats i 
rummet/lokalen. 
1. Häng insektsdödaren centralt i rummet. Då kan det ultravioletta ljuset spridas bättre och 

attrahera insekter från hela utrymmet. 

2. Häng insektsdödaren på en vägg eller i ett hörn om rummet/utrymmet inte är så stort. 
3. Bästa höjd för insektsdödaren är 1,5 till 2 meter över marken, vilken är den vanligaste 

flyghöjden för insekter.  

4. Insektsdödaren kan hängas i kedjan eller ställas på en yta, t.ex. ett bord eller ett skåp. Se till 

att den står stabilt. 

5. Installera din insektsdödare på en relativt mörk plats: inte i direkt solljus (fönster, dörrar) 

eftersom starkt solljus försvagar insektsdödarens strålningseffekt. Konstgjord belysning 
försvagar inte strålningen men försämrar effekten. 

 

Användning och underhåll 

 

Första gången apparaten används 

Kontrollera att det strömuttag du tänker använda är jordat och har rätt spänning (220/240 V-50 
Hz). Starta insektsdödaren genom att placera strömbrytaren (O/I) i påslaget läge (tryck in "I"). 
Insektsdödaren är påslagen. 
Om så önskas kan lockande material hällas eller läggas i passande uppsamlingsbricka.  

 

Underhåll 

Av säkerhetsskäl kan användaren inte öppna gallret. Du får inte själv byta lampor, säkringar 
eller starter själv: kontakta en certifierad elektriker eller annan kompetent yrkesperson istället. 
Fly Away Allround 16/30/40:s säkring och starter utgör en del av kretskortet, vilket också endast 
kan bytas av en kompetent yrkesperson. 

 

Rengöring  

Töm uppsamlingsbrickan regelbundet genom att dra ut den ur enheten. Töm den och rengör. 
Rengör enheten regelbundet eftersom smuts och damm påverkar enhetens effektivitet.  
Stäng av enheten, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och ta bort uppsamlingsbrickan. Om du 
lägger ner enheten kan du ta bort smuts och damm med hjälp av t.ex. en dammsugare, 
dammtrasa eller en mjuk borste (använd INTE en metallborste). Ta aldrig bort gallret! Använd 

Voorkom direct 
zonlicht 

Summary of Contents for Fly Away Allround16

Page 1: ...isk insektsd dare Instruktionsh fte CS elektrick hubi hmyzu N vod k obsluze SK elektrick zab ja hmyzu N vod na pou itie RO aparat electric anti insecte Ghid de utilizare IT Lampada elettroinsetticida...

Page 2: ...2...

Page 3: ...husbruk CS Pozor Vysok napeti Jen pro pou it v interi ru SK Pozor Vysok nap tie Len pre pou itie v interi ri RO Aten ie nalt tensiune Doar pentru utilizare ninterior IT Attenzione Tensione elevata Da...

Page 4: ...l te groot is 3 De beste hoogte voor de insectendoder is 1 5 tot 2 meter hoog de meest gangbare vlieghoogte voor insecten Speciaal voor muggen kunt u hem wat lager hangen op ongeveer een meter hoogte...

Page 5: ...ster het apparaat in Het apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis Het is minder geschikt voor schuren stallen enz waar de lucht vrij vochtig en zuur is Dat kan de materialen aantasten Gebruik het...

Page 6: ...a corner if the room area is not very large 3 The best height for the insect killer is 1 5 to 2 metres off the ground which is the most common flying height for insects 4 The insect killer can be sus...

Page 7: ...stables etc where the air may be quite moist and corrosive This may adversely affect the materials Do not use the device in areas where there may be explosive or combustible gases or liquids or simila...

Page 8: ...eine Wand oder in eine Ecke wenn der Raum nicht all zu gro ist 3 Die beste H he f r den Insektenvernichter ist 1 5 bis 2 Meter das ist die g ngige Flugh he von Insekten Speziell f r M cken k nnen Sie...

Page 9: ...deren Gegenstand Das f hrt zu Stromschl gen und eventueller Brandgefahr Stecken Sie nie Gegenst nde durch das Sicherheitsgitter in das Ger t Das Ger t wurde f r die Verwendung im Haus entwickelt Es ei...

Page 10: ...raviolet puisse se diffuser et attirer les insectes dans tout le local 2 Suspendez le tueur d insectes contrer un mur ou dans un coin lorsque l espace n est pas tr s grand 3 La meilleure hauteur pour...

Page 11: ...o un morceau de papier et un objet quel qu il soit Cela peut tre une cause d lectrocution et ventuellement un danger d incendie N introduisez jamais d objets au travers de la grille de protection dans...

Page 12: ...en v gg eller i ett h rn om rummet utrymmet inte r s stort 3 B sta h jd f r insektsd daren r 1 5 till 2 meter ver marken vilken r den vanligaste flygh jden f r insekter 4 Insektsd daren kan h ngas i k...

Page 13: ...paratens material Anv nd inte apparaten p platser d r det kan finnas explosiva eller br nnbara gaser v tskor eller liknande material s anv nd den inte i garage Insektsd daren kan orsaka en gnista vilk...

Page 14: ...co je nejobvyklej v ka letu hmyzu V p pad v skytu moskyt m ete za zen zav sit o n co n e do v e p ibli n jednoho metru 4 Hubi hmyzu m e b t zav en za poutka p padn jej lze um stit na rovnou plochu na...

Page 15: ...esivn vzduch Tyto podm nky p sob nep zniv na materi ly P stroj nepou vejte na m stech kde se mohou vyskytovat t askav nebo ho lav plyny kapaliny i podobn materi ly proto jej nepou vejte v gar i Hubi h...

Page 16: ...rohu ak nie je izba priestor ve k 3 Najlep ia v ka pre zab ja hmyzu je 1 5 a 2 metre nad zemou o je najbe nej ia v ka lietania hmyzu Konkr tne pre kom re ho m ete zavesi o nie o ni ie pribli ne jeden...

Page 17: ...vo vn tri Menej je vhodn do stod l stajn at kde m e by vzduch dos vlhk a koroz vny Mohlo by to nepriaznivo ovplyvni materi ly Zariadenie nepou vajte v oblastiach kde sa m u nach dza v bu n alebo hor...

Page 18: ...1 5 i 2 metri n l ime aceasta fiind cea mai accesibil n l ime de zbor pentru insecte Pute i s l monta i ceva mai jos dac viza i n mod special n arii la aproximativ 1 metru n l ime 4 Aparatul anti inse...

Page 19: ...osirii n interior Este mai pu in recomandat folosirii n uri hambare etc acolo unde aerul este relativ umed i acid Acesta poate deteriora materialele Nu folosi i aparatul n spa ii n care se g sesc mate...

Page 20: ...centrale nell ambiente d installazione in questo modo i raggi ultravioletti possono diffondersi ed attirare gli insetti dall intero spazio circostante 2 Appendere la lampada elettroinsetticida ad una...

Page 21: ...a ed un eventuale pericolo di incendio Non introdurre mai oggetti nell unit attraverso la griglia di sicurezza L unit stata progettata per un utilizzo domestico meno adatta a rimesse stalle ecc in cui...

Page 22: ...una pared o en un rinc n si la habitaci n no es demasiado grande 3 La mejor altura para el aparato es entre 1 5 y 2 metros la altura de vuelo m s utilizada por los insectos Espec ficamente para los mo...

Page 23: ...Eso podr a provocar una descarga el ctrica e incluso un incendio Nunca introduzca objetos en el aparato a trav s de la rejilla de seguridad Este aparato est dise ado para uso en interiores Es menos ad...

Page 24: ...os insetos de toda a rea 2 Pendure o inseticida numa parede ou num canto se a sala rea n o for muito grande 3 A melhor altura para o inseticida de 1 5 a 2 metros desde o ch o que a altura mais comum a...

Page 25: ...trico e tamb m pode provocar um inc ndio Nunca empurre objetos para o inseticida atrav s da grelha de seguran a O aparelho destina se a utiliza o no interior N o muito adequado para celeiros est bulos...

Page 26: ...ysille voit tosin ripustaa sen hieman alemmalle tasolle noin yhden metrin korkeuteen 4 Hy nteistuhoaja voidaan kiinnitt riippumaan ketjusta tai asettaa tason kuten p yd n tai komeron p lle Varmistu et...

Page 27: ...istuhoaja saattaa luoda kipin n joka sytytt kaasun tai nesteen l k yt laitetta kosteissa tiloissa kuten uima altailla pesuloissa kylpyhuoneissa viem reiden yl puolella jne l koskaan upota laitetta vet...

Page 28: ...is rummet omr det ikke er s rlig stort 3 Den bedste h jde for insektdr beren er 1 5 til 2 meter over gulvet hvilket er den mest almindelige flyveh jde for insekter Is r med henblik p myg kan du imidle...

Page 29: ...er kan v re eksplosive eller letant ndelige gasser eller v sker eller lignende materiale s undg at bruge den p v rksteder Insektdr beren kan udsende en gnist som kan ant nde gassen eller v sken Brug i...

Page 30: ...llround 16 30 40 die nachfolgenden Europ ischen Normen erf llt Par la pr sente le soussign Eurom bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL d clare que l appareil suivant Tueur d insectes EUROM Type Fly...

Page 31: ...elho abaixo Inseticida EUROM Tipo Fly Away Allround 16 30 40 Cumpre as seguintes normas Allekirjoittanut ilmoittaa Eurom bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden ALANKOMAAT Ett seuraava laite EUROM hy nte...

Page 32: ...32 EUROM BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info eurom nl www eurom nl...

Reviews: