Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-190721
Art.-Nr. 662202
Č
istenie a starostlivos
ť
– Pravidelne kontrolujte výrobok na poško-
denia a v prípade potreby zlikvidujte.
– Pri používaní
č
istiacich prostriedkov a
prostriedkov na údržbu sa ria
ď
te
pokynmi výrobcu.
– Vyskúšajte
č
istiaci prostriedok na nená-
padnom mieste.
– Zne
č
istenia okamžite odstrá
ň
te.
Údržba kovu
– Umyte mydlovou vodou. Nepoddajné
škvrny odstrá
ň
te pomocou
č
istiacich pro-
striedkov na odstra
ň
ovanie ne
č
istôt a
mastnoty.
– Povrchy z uš
ľ
achtilej ocele by sa mali
pravidelne
č
isti
ť
bežným prostriedkom na
údržbu uš
ľ
achtilej ocele, aby sa zabránilo
tvorbe náletovej hrdze.
Údržba umelej hmoty
– Umyte mydlovou vodou. Nepoddajné
škvrny odstrá
ň
te pomocou
č
istiacich pro-
striedkov na odstra
ň
ovanie ne
č
istôt a
mastnoty.
– Nepoužívajte prostriedky s obsahom roz-
púš
ť
adiel, ktoré môžu poškodi
ť
povrch.
– Chrá
ň
te pred silnými slne
č
nými lú
č
mi,
aby sa zabránilo zmenám farby.
– Chrá
ň
te pred mrazom, aby sa zabránilo
krehnutiu materiálu.
Údržba skla
– Na
č
istenie sklených platní použite vlhkú
utierku alebo kožu s prostriedkom na
umývanie riadu alebo mydlom, ak je
potrebné. Nepoužívajte mycie prášky
alebo iné látky obsahujúce abrazívne
prostriedky, pretože tieto látky poškriabu
sklo.
– Neukladajte ve
ľ
mi horúce alebo studené
predmety na sklený povrch (sklené
povrchy), používajte k tomu podložku
zodpovedajúcej hrúbky, ktorá zabráni
kontaktu týchto predmetov so sklom.
Údržba dreva
Ošetrujte Váš výrobok v závislosti od druhu
dreva a vlastností povrchu (nespracované,
naolejované, lakované at
ď
.).
Vhodné ošetrovacie prostriedky nájdete u
Vášho predajcu.
– Vykonajte ošetrovanie 1-2 krát ro
č
ne
pomocou bežne dostupných ošetrova-
cích prostriedkov. Dbajte pritom na
pokyny výrobcu.
Uschovanie
– Výrobok kvôli ochrane pred vlhkos
ť
ou
zakryte plachtou.
– Výrobok je citlivý na mráz. Výrobok prezi-
mujte na suchom, dobre vetranom
mieste.
•
Po
łą
czenia wsuwane i
ś
rubowe regular-
nie sprawdza
ć
i w razie potrzeby dokr
ę
-
ca
ć
.
•
Ostrze
ż
enie: nie nale
ż
y umieszcza
ć
parasola na sto
ł
ach, które nie s
ą
to tego
przeznaczone. W takim przypadku para-
sol powinien by
ć
zamocowany do
oddzielnej podstawy.
•
Ten produkt jest przeznaczony tylko do
u
ż
ytku prywatnego jako mebel ogrodowy
i balkonowy.
Maksymalne obci
ąż
enie (kg)
•
1-osobowy 110
•
2-osobowy 220
•
3-osobowy 295
Czyszczenie i konserwacja
– Regularnie sprawdza
ć
produkt pod
k
ą
tem uszkodze
ń
i w razie potrzeby
wyrzuci
ć
.
– Przy u
ż
ywaniu
ś
rodków czyszcz
ą
cych i
piel
ę
gnacyjnych nale
ż
y przestrzega
ć
wskazówek producenta.
–
Ś
rodki czyszcz
ą
ce wypróbowa
ć
na miej-
scu niewidocznym.
– Zawsze natychmiast usuwa
ć
zabrudze-
nia.
Piel
ę
gnacja metali
– Przetrze
ć
wod
ą
z myd
ł
em. Uporczywe
plamy usuwa
ć
ś
rodkami czyszcz
ą
cymi i
rozpuszczaj
ą
cymi t
ł
uszcz.
– Powierzchnie ze stali nierdzewnej nale
ż
y
regularnie czy
ś
ci
ć
dost
ę
pnymi w handlu
ś
rodkami do piel
ę
gnacji stali nierdzew-
nej, aby unikn
ąć
tworzenia si
ę
nalotów
rdzy.
Piel
ę
gnacja tworzyw sztucznych
– Przetrze
ć
wod
ą
z myd
ł
em. Uporczywe
plamy usuwa
ć
ś
rodkami czyszcz
ą
cymi i
rozpuszczaj
ą
cymi t
ł
uszcz.
– Nie u
ż
ywa
ć
ż
adnych produktów zawiera-
j
ą
cych rozpuszczalniki, gdy
ż
mog
ą
uszkodzi
ć
powierzchnie.
– Chroni
ć
przed silnym promieniowaniem
s
ł
onecznym, aby unikn
ąć
przebarwienia.
– Chroni
ć
przed mrozem, aby unikn
ąć
p
ę
kania materia
ł
u.
Piel
ę
gnacja szk
ł
a
– Do czyszczenia p
ł
yt szklanych u
ż
ywa
ć
wilgotnej
ś
ciereczki lub skóry ze
ś
rod-
kiem do mycia naczy
ń
b
ą
d
ź
myd
ł
em, w
razie potrzeby. Nie stosowa
ć
proszków
do mycia ani innych substancji zawieraj
ą
-
cych
ś
rodki szoruj
ą
ce, poniewa
ż
rysuj
ą
one szk
ł
o.
– Nie stawia
ć
bardzo gor
ą
cych lub zimnych
przedmiotów na szklanej powierzchni
bez podk
ł
adek odpowiedniej grubo
ś
ci
zapobiegaj
ą
cych stykaniu si
ę
takich
przedmiotów ze szk
ł
em.
Piel
ę
gnacja drewna
W zale
ż
no
ś
ci od rodzaju drewna i w
ł
a
ś
ciwo-
ś
ci powierzchni (nieobrabiana, naoliwiona,
lakierowana, itd.), produkt nale
ż
y piel
ę
gno-
wa
ć
na ró
ż
ne sposoby.
W
ł
a
ś
ciwe
ś
rodki do piel
ę
gnacji mo
ż
na
dosta
ć
u sprzedawcy.
– Raz lub dwa razy rocznie nale
ż
y zastoso-
wa
ć
dost
ę
pne w handlu
ś
rodki do piel
ę
-
gnacji. Nale
ż
y przestrzega
ć
wskazówek
producenta.
Magazynowanie
– W celu ochrony produktu przed wilgoci
ą
przykry
ć
go plandek
ą
.
– Produkt jest wra
ż
liwy na mróz. Produkt
przechowywa
ć
zim
ą
w suchym, dobrze
przewietrzanym miejscu.
•
Vti
č
ne in vija
č
ne povezave redno preve-
rite in jih po potrebi privijte.
•
Mize, ki niso namenjene podpiranju
son
č
nika imajo opozorilo, da son
č
nika ne
postavljajte na mizo ter, da ga upo-
rabljajte z lo
č
enim podstavkom.
•
Ta izdelek je predviden samo za zasebno
uporabo kot vrtno ali balkonsko pohištvo.
Najve
č
ja obremenitev (kg)
•
1-mestni 110
•
2-mestni 220
•
3-mestni 295
Č
iš
č
enje in vzdrževanje
– Izdelek redno pregledujte,
č
e je poškodo-
van in ga po potrebi odstranite.
– Pri uporabi
č
istil in sredstev za vzdrževa-
nje upoštevajte napotke proizvajalca.
–
Č
istilo preizkusite na nevidnem mestu.
– Umazanijo vedno takoj odstranite.
Vzdrževanje kovine
– Obrišite z milnico. Trdovratne madeže
o
č
istite s
č
istili, ki ne vsebujejo maš
č
ob.
– Površine iz legiranega jekla o
č
istite
redno z obi
č
ajnim
č
istilom za legirano
jeklo, da bi prepre
č
ili nastanek obi
č
ajne
rje.
Vzdrževanje umetne mase
– Obrišite z milnico. Trdovratne madeže
o
č
istite s
č
istili, ki ne vsebujejo maš
č
ob.
– Ne uporabljajte proizvodov, ki vsebujejo
razred
č
ilo, saj lahko poškodujejo povr-
šino.
– Da bi prepre
č
ili spremembe barve, pavi-
ljon zavarujte pred mo
č
nim son
č
nim
sevanjem.
– Da bi prepre
č
ili krhkost materiala, pavi-
ljon zavarujte pred mrazom.
Vzdrževanje stekla
– Za
č
iš
č
enje steklenih ploš
č
uporabite vla-
žno krpo in usnje s sredstvom za pomiva-
nje posode ali milom. Ne uporabljajte
pralnega sredstva ali drugih snovi, ki vse-
bujejo sredstvo za loš
č
enje, ker te snovi
popraskajo steklo.
– Ne polagajte zelo vro
č
ih ali zelo mrzlih
predmetov na stekleno površino brez
uporabe debelejšega namiznega
podstavka, ki onemogo
č
a stik teh pred-
metov s steklom.
Nega lesa
Glede na vrsto lesa in obdelavo površine
(neobdelana, oljena, lakirana itd.) je treba
izdelek razli
č
no negovati.
Primerna negovalna sredstva najdete pri
vašem prodajalcu.
– 1-2-krat letno obdelajte z obi
č
ajnimi
negovalnimi sredstvi. Pri tem upoštevajte
navodila proizvajalca.
POZOR! Nebezpe
č
enstvo poško-
denia výrobku!
Životnos
ť
výrobku
môže by
ť
zna
č
ne znížená, ak je
výrobok stále vystavovaný pôsobe-
niu poveternostných podmienok.
POZOR! Nebezpe
č
enstvo poško-
denia výrobku!
Neukladajte na
umelohmotný nábytok horúce pred-
mety, ako napr. hrnce a panvice.
PL
Wa
ż
ne, zachowa
ć
na
potrzeby pó
ź
niejszych
zastosowa
ń
: dok
ł
adnie
przeczyta
ć
UWAGA! Niebezpiecze
ń
stwo
uszkodzenia produktu!
Ż
ywot-
no
ść
produktu mo
ż
e si
ę
znacznie
skróci
ć
, je
ś
li b
ę
dzie on nara
ż
ony na
ci
ą
g
ł
e dzia
ł
anie warunków atmosfe-
rycznych.
UWAGA! Niebezpiecze
ń
stwo
uszkodzenia produktu!
Na
meblach z tworzywa sztucznego nie
ustawia
ć
ż
adnych gor
ą
cych przed-
miotów, jak garnki i patelnie.
SI
Shranite za kasnejši
vpogled: skrbno
preberite
OBVESTILO! Nevarnost poškodb
proizvoda!
Življenjska doba izdelka
se lahko zelo skrajša,
č
e je nenehno
izpostavljen vremenskim vplivom.
OBVESTILO! Nevarnost poškodb
proizvoda!
Na pohištvo iz umetne
mase ne odlagajte vro
č
ih predmetov,
kot so lonci in ponve.
