background image

Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de

Импортер

/

Импорттаушы

ООО

 «

ОБИ

 

Прямой

 

Импорт

 

и

 

Поставки

» • 

Российская

 

Федерация

,

125252, 

г

Москва

, • 

ул

Авиаконструктора

 

Микояна

дом

 12, 

этаж

 9, 

помещение

 I, 

комната

 29 • +7 495 933 46 80

V-210727

Art.-Nr. 210587, 210588, 662556

Изготовитель

/

Өндіруші

Евромейт

 

ГмбХ

 • 

Эмиль

-

Люкс

-

Штр

. 1 • 42929 

Вермельскирхен

 • 

ГЕРМАНИЯ

Əрдайым

 

мұқияттылықпен

 

жəне

 

жақсы

 

күйде

 

жұмыс

 

істеңіз

шар

-

шағандық

сырқат

алкоголь

дəрілік

 

заттар

 

мен

 

есірткілердің

 

əсерлері

 

жауапсыз

 

болып

 

табылады

себебі

 

бұйымды

 

мұндай

 

күйде

 

қауіпсіз

 

монтаждау

 

мүмкін

 

болмайды

.

Ашық

 

күйдегі

 

маркизаға

 

жел

 

не

 

жаңбырдан

 

түсетін

 

күш

 

əсер

 

етуі

 

мүм

-

кін

Осы

 

кей

 

жағдайларда

 

маңызды

 

күшті

 

маркизадан

 

босату

 

жəне

 

монтаждау

 

жазықтығына

 

бекіткіш

 

консольдер

 

арқылы

 

тасымалдау

 

керек

Сондықтан

 

алғаш

 

рет

 

пайдалану

 

алдында

 

бүкіл

 

бұрандалар

-

дың

 

берік

 

бекітілгеніне

 

көз

 

жеткізіңіз

.

Маркизаның

 

қауіпсіз

 

əрі

 

ақаусыз

 

пайдаланылуын

 

оны

 

жүйелі

 

түрде

 

тексерген

 

жəне

 

күтім

 

көрсеткен

 

жағдайда

 

ғана

 

қамтамасыз

 

етуге

 

болады

Маркизада

 

керіп

 

кигізілетін

 

төбе

 

мен

 

діңгектің

 

тозу

 

мен

 

зақым

 

белгілерінің

 

бар

-

жоғын

 

жүйелі

 

түрде

 

тексеріп

 

тұру

 

керек

.

Зақымдардың

 

алдын

 

алу

 

үшін

маркизаны

 

қатты

 

жел

 

кезінде

 

тасымал

-

дауға

 

болмайды

.

Біліктілік

Монтаждау

 

бойынша

 

нұсқаулық

 

төмендегі

 

салаларда

 

терең

 

білімге

 

ие

 

білікті

 

монтаждаушы

 

маманға

 

арналған

.

Еңбек

 

қауіпсіздігі

жұмыс

 

қауіпсіздігі

 

жəне

 

жазатайым

 

оқиғаларды

 

алдын

 

алу

 

жөніндегі

 

ережелер

Сымдармен

 

жəне

 

жақтаулармен

 

жұмыс

 

істеу

Ұзын

ауыр

 

құрамдас

 

бөліктерді

 

қолдану

 

жəне

 

тасымалдау

Қолмен

 

басқару

Қосиінді

 

тұтқыштың

 

басқару

 

бөлігі

 1,8 

метрден

 

кем

 

биіктікте

 

қол

-

жетімді

 

болуы

 

керек

.

Көтерілу

 

көмекші

 

құралдары

:

Көтерілу

 

көмекші

 

құралдарын

 

маркизаға

 

сүйеп

 

қоюға

 

немесе

 

бекітуге

 

болмайды

Олар

 

тұрақты

 

болуы

 

жəне

 

жеткілікті

 

таянышпен

 

қамтама

-

сыз

 

етуі

 

тиіс

Биікте

 

жеткілікті

 

көтеру

 

күшіне

 

ие

 

көтерілу

 

көмекші

 

құрал

-

дарын

 

ғана

 

пайдаланыңыз

.

Құлаудан

 

қорғаныс

:

Биік

 

жерлерде

 

жұмыс

 

істегенде

 

құлау

 

қаупі

 

туындайды

Сондықтан

 

құлаудан

 

қорғаныс

 

құралдарын

 

пайдалану

 

керек

.

Сынақ

 

іске

 

қосу

:

Алғаш

 

рет

 

ашқан

 

кезде

 

ашу

 

аймағында

 

немесе

 

маркизаның

 

астында

 

ешкім

 

тұрмауы

 

тиіс

Бекіткіш

 

құралдар

 

мен

 

консольдерді

 

алғаш

 

рет

 

ашқан

 

соң

 

көзбен

 

қарап

 

шығу

 

керек

.

Жел

 

кезінде

 

пайдалану

:

Нұсқауларға

 

сай

 

монтаждалған

 

маркиза

 

техникалық

 

деректерде

 

берілген

 

жел

 

жүктемесінің

 

класына

 

қойылатын

 

талаптарға

 

сай

 

келеді

Маркизаны

 

тек

 

қана

 

жарияланған

 

жел

 

жүктемесінің

 

класында

 

белгіленген

 

жел

 

жыл

-

дамдықтарында

 

пайдалануға

 

болады

.

Жел

 

жүктемесінің

 

класы

 2:

Маркизаны

 

жел

 

күшінің

 

көп

 

дегенде

 5-

деңгейінде

 

ашуға

 

рұқсат

 

етіледі

.

Бофорт

 

бойынша

 

анықтама

таза

 

самал

таза

 

жел

Шағын

 

жапырақты

 

ағаштар

 

теңселе

 

бастайды

Көбік

 

жотасы

 

толқында

 

пайда

 

болады

Жыл

-

дамдығы

 28–37 

км

/

сағ

 = 7,5–10,4 

м

/

с

.

Жаңбыр

 

кезінде

 

пайдалану

:

Маркизаның

 

көлбеу

 

бұрышы

 35% = 19° 

шамасынан

 (

көлденеңінен

 

өлшенген

кем

 

болса

оны

 

жаңбыр

 

кезінде

 

ашуға

 

болмайды

Маркиза

 

матасында

 

су

 

жиналып

нəтижесінде

 

маркиза

 

зақымдалуы

 

немесе

 

құлауы

 

мүмкін

.

Қар

 

мен

 

мұз

 

жағдайында

 

пайдалану

:

Маркизаны

 

қар

 

жауған

 

немесе

 

аяз

 

қаупі

 

болған

 

жағдайда

 

ашуға

 

бол

-

майды

Маркиза

 

зақымдалуы

 

немесе

 

құлауы

 

мүмкін

.

Жапырақтар

 

мен

 

бөгде

 

заттар

:

Жапырақтар

 

жəне

 

маркиза

 

матасында

маркиза

 

қабында

 

жəне

 

бағыт

-

тауыш

 

шиналарда

 

жатқан

 

басқа

 

да

 

бөгде

 

заттарды

 

дереу

 

тазалап

 

шығу

 

керек

Маркиза

 

зақымдалуы

 

немесе

 

құлауы

 

мүмкін

.

Кедергілер

:

Маркизаның

 

ашылу

 

аймағында

 

ешқандай

 

кедергілер

 

болмауы

 

тиіс

Адамдар

 

сол

 

жерде

 

қысылып

 

қалуы

 

мүмкін

.

Маркизаның

 

жылжымалы

 

бөліктерінің

 

арасында

 

қысылу

 

жəне

 

кесілу

 

аймақтары

 

бар

Киім

 

немесе

 

дене

 

мүшелері

 

тартылып

 

қалуы

 

мүмкін

.

Ілінген

 

бөгде

 

заттардан

 

немесе

 

арқанның

 

керілісінен

 

маркизада

 

пайда

 

болатын

 

қосымша

 

жүктемелер

 

маркизаның

 

зақымдалуына

 

немесе

 

құлауына

 

апарып

 

соғуы

 

мүмкін

 

жəне

 

осы

 

себептен

 

рұқсат

 

етілмейді

.

Техникалық

 

қызмет

 

көрсету

:

Маркизаның

 

қауіпсіз

 

əрі

 

ақаусыз

 

пайдаланылуын

 

жүйені

 

жүйелі

 

түрде

 

тексерген

 

жəне

 

күтім

 

көрсеткен

 

жағдайда

 

ғана

 

қамтамасыз

 

етуге

 

болады

Маркизада

 

керіп

 

кигізілетін

 

төбе

 

мен

 

діңгектің

 

тозу

 

мен

 

зақым

 

белгілерінің

 

бар

-

жоғын

 

жүйелі

 

түрде

 

тексеріп

 

тұру

 

керек

.

Зақымдар

 

анықталған

 

жағдайда

техник

 

маманға

 

жөндеу

 

жұмысына

 

тапсырыс

 

беру

 

керек

Жөнделуі

 

керек

 

маркизаларды

 

пайдалануға

 

болмайды

.

Монтаждау

Бұйымды

 

монтаждау

Тазалау

 

жəне

 

күтім

 

көрсету

Егер

 

маркизаға

 

бір

 

рет

 

су

 

тисе

оны

 

шығарылған

 

күйде

 

мүмкіндігінше

 

дереу

 

кептіру

 

керек

Егер

 

маркиза

 

матасына

 

ұзақ

 

уақыт

 

бойы

 

ылғал

 

тиген

 

болса

көрінбейтін

 

кішігірім

 

дақтар

 

пайда

 

болуы

 

мүмкін

.

Маркиза

 

матасын

 

тазалау

 

үшін

 

құрғақ

 

етіп

 

тазартыңыз

Қатты

 

жабысқан

 

кірді

 

жылы

 

сабынды

 

сумен

 

жəне

 

қылшақпен

 

кетіріңіз

Кіргізу

 

алдында

 

кеп

-

тіріңіз

.

Кəдеге

 

жарату

Орауышты

 

кəдеге

 

жарату

Орауыш

 

қайта

 

өңдеуге

 

болатын

 

картоннан

 

жəне

 

сəйкесінше

 

белгіленген

 

таспадан

 

тұрады

.

Осы

 

материалдарды

 

қайта

 

өңдеуге

 

жіберіңіз

.

Ақаулық

 

жəне

 

көмек

Белгілі

 

бір

 

ақаулықтар

 

пайда

 

болған

 

жағдайда

ҚАУІП

Өмір

 

үшін

 

қауіп

Маркизаны

 

монтаждау

 

үшін

 

екі

 

адам

 

қажет

Екі

 

сым

 

қажет

 

болады

Маркизаның

 

бөгетсіз

 

жайылуы

 

мен

 

тартылуын

 

қамтамасыз

 

ету

 

үшін

оны

 

тура

 

көлденеңінен

 

монта

-

ждау

 

керек

Монтаждау

 

кезінде

 

тұрақтылық

 

сақтаңыз

.

САҚ

 

БОЛЫҢЫЗ

Бұйым

 

зақымдалуы

Матаның

 

көлбеу

 

бұрышы

 

екі

 

жақта

 

да

 

бірдей

 

орнатылуы

 

тиіс

Ұстағыш

 

қапсырма

 

көлденеңінен

 

орналаспаған

 

жағдайда

 

маркиза

 

матасы

 

біркелкі

 

оралмай

зақымдарға

 

апарып

 

соғуы

 

мүмкін

.

САҚ

 

БОЛЫҢЫЗ

Бұйым

 

зақымдалуы

Маркизаны

 

қажетсіз

 

ылғалды

 

ауа

 

райында

 

ашпаңыз

Матаның

 

бірнеше

 

қабатына

 

жəне

 

мата

 

білігіндегі

 

əртүрлі

 

орау

 

күшіне

 

байланысты

 

ылғалдың

 

əсерінен

 

маркизаның

 

жиек

жік

 

жəне

 

жолақ

 

аймағында

 

толқындылық

 

пайда

 

болуы

 

мүмкін

Пайда

 

болған

 

тоқыма

 

керілісі

 

толқындылықты

 (

мысалы

вафля

 

немесе

 

балық

 

сүйегі

 

тəрізді

тудыруы

 

мүмкін

Сонымен

 

қатар

жік

 

аймағындағы

 

қос

 

тоқыма

 

қабаты

 

орап

 

шығарылған

 

немесе

 

кіргізілген

 

матада

 

орама

 

толқындылықты

 

тудыруы

 

мүмкін

.

Нұсқау

Маркизаны

 

ақаусыз

 

пайдалану

 

үшін

шарнирлі

 

бөліктерді

 

жүйелі

 

түрде

 

майлауға

 

кеңес

 

беріледі

.

Нұсқау

Маркизаны

 

бірнеше

 

рет

 

пайдаланған

 

соң

 

маркизаның

 

шарнирлі

 

түйіндері

 

қиғаш

 

немесе

 

біркелкі

 

емес

 

ілінуі

 

мүмкін

Мұндай

 

жағдайда

 

шарнирлі

 

түйіндерді

 

қосымша

 

туралау

 

қажет

.

Кепілдік

 

пен

 

қызмет

 

ету

 

мерзімі

 

туралы

 

ақпарат

 

өнімнің

 

қаптамасындағы

 

таңбаламада

 

көрсетілген

Өндірілген

 

күні

 

туралы

 

ақпарат

 

тауар

 

үстінде

 

белгіленген

Шыққан

 

ел

 

туралы

 

ақпарат

 

өнімнің

 

қаптамасындағы

 

белгілемеде

 

көрсетілген

.

Summary of Contents for 210587

Page 1: ...29 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 V 210727 Art Nr 210587 210588 662556 1 42929 1 A x1 B x1 G x1 H x1 I x1 J x1 K x1 L x2 N x4 S T3 9...

Page 2: ...e GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 V 210727 Art Nr 210587 210588 662556 1 42929 H I K 2 J I H 4 A B J 1 3...

Page 3: ...l Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 V 210727 Art Nr 210587 210588 662556 1 42929 6 N A C 7 5 J L h L A B F E h h 40 h...

Page 4: ...Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 V 210727 Art Nr 210587 210588 662556 1 42929 8 I H G 9 H I G...

Page 5: ...Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 V 210727 Art Nr 210587 210588 662556 1 42929...

Page 6: ...bis zu den in der deklarierten Windwiderstandklasse genannten Wind geschwindigkeiten genutzt werden Windwiderstandsklasse 2 Die Markise darf bis maximal Windst rke 5 ausgefahren bleiben Definition na...

Page 7: ...sulle onde Velocit 28 37 km h 7 5 10 4 m s Uso durante la pioggia Se l inclinazione della tenda inferiore al 35 19 misurata rispetto all oriz zontale non consentito aprirla durante la pioggia Potrebb...

Page 8: ...ger de dommage ou de chute de la marquise en raison d une accumulation d eau dans sa toile Utilisation par neige et gel La marquise ne doit pas tre d ploy e en cas de chute de neige ou de risque de ge...

Page 9: ...here should not be any obstructions in the extension area of the awning There is a risk of people being crushed There is a crushing and cutting area between the moving parts of the awn ing Clothing or...

Page 10: ...o mali nesk r poruke d kladne si ho pre tajte Pou vanie v s lade s ur en m V robok nie je ur en na komer n pou itie Ka d in pou itie je zak zan Ak ko vek pou vanie v rozpore s ur en m resp v etky inno...

Page 11: ...ia i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa nale y zachowa na przysz o Dzieci nale y utrzymywa z dala od produktu Produkt nale y przechowy wa poza zasi giem dzieci i os b nieuprawnionych Wszystkie cz ci p...

Page 12: ...so predelave samovoljne spremembe na izdelku ter upo raba neodobrenih delov Izdelek je dovoljeno uporabljati le e je v brezhibnem stanju Vedno upo tevajte veljavne nacionalne in mednarodne varnostne...

Page 13: ...esen ellen rizze a napellenz n a kop s jeleit vagy a v szon s a v z s r l s t A k rosod sok elker l s re ne nyissa ki a napellenz t er s sz lben K pzetts g A szerel si tmutat k pzett szerel nek sz l a...

Page 14: ...e monta e tenda ispunjava zahtjeve klase otpornosti na vjetar navedene u tehni kim podacima Tenda se smije koristiti samo do nazna ene brzine vjetra deklarisane u klasi otpornosti na vjetar Klasa otpo...

Page 15: ...ju e ozna enih folija koje se mogu reciklirati Te materijale odvojite za ponovnu obradu Smetnje i pomo Ako ne to ne funkcionira 1 8 2 5 28 37 7 5 10 4 35 19 Napomena Za besprijekoran rad tende preporu...

Page 16: ...mil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 V 210727 Art Nr 210587 210588 662556 1 42929 1 8 2 5 Beaufort 28 37 km h 7 5 10...

Page 17: ...der het scherm bevinden De bevestigingsmiddelen en consoles moeten na de eerste uitloop aan een visuele inspectie worden onderworpen Gebruik bij wind Bij montage volgens de voorschriften voldoet het z...

Page 18: ...km h 7 5 10 4 m s Anv ndning vid regn Om markisens lutning r mindre n 35 19 m tt p horisontalen f r den inte k ras ut i regn Risk f r uppkomst av vattenp lar i markisduken vilket kan skada markisen e...

Page 19: ...kkuus on korkeintaan 5 M ritys boforiasteikon mukaan navakka tuuli Pienet lehtipuut heiluvat Aallonharjat valkoisina vaahtop in Nopeus 28 37 km h 7 5 10 4 m s K ytt sateella Jos markiisin kaltevuus on...

Page 20: ...ate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 V 210727 Art Nr 210587 210588 662556 1 42929 1 8 2 5 28 37 7 5 10 4 3...

Reviews: