background image

GB

8

Original instructions

Convector heater

Table of contents

Before you begin… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
For your safety  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Your device at a glance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Cleaning   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Faults and remedial measures   . . . . . . . . . . . .   10
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
Claims for defects   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16

Before you begin…

Intended use

The device is intended exclusively for non-commer-
cial operation as a heating device for small rooms.
It can be operated as a standing device or mounted 
on the wall.
This product is not intended for commercial use. Gen-
erally acknowledged accident prevention regulations 
and enclosed safety instructions must be observed.
Only perform work described in these instructions for 
use. Any other use is improper. The manufacturer will 
not assume responsibility for damage resulting from 
such use.

What are the meanings of the symbols used?

Danger notices and information are clearly marked 
throughout these instructions for use. The following 
symbols are used:

For your safety

General safety instructions

To operate this device safely, the user must have 
read and understood these instructions for use 
before using the device for the first time.

Observe all safety instructions! Failure to do so 
may cause harm to you and others.

Retain all instructions for use, and safety instruc-
tions for future reference.

If you sell or pass the device on, you must also 
hand over these operating instructions.

The device must only be used when it functions 
properly. If the product or part of the product is 
defective, it must be taken out of operation and 
disposed of correctly.

Never use the device in a room where there is a 
danger of explosion or in the vicinity of flammable 
liquids or gases.

Always ensure that a device which has been 
switched off cannot be restarted unintentionally.

Do not use devices with an on/off switch that 
does not function correctly.

Keep children away from the device! Keep the 
device out of the way of children and other unau-
thorised persons.

Do not overload the device. Do not use the 
device for purposes for which it is not intended.

Exercise caution and only work when in good 
condition: If you are tired, ill, if you have ingested 
alcohol, medication or illegal drugs, do not use 
the device, as you are not in a condition to use it 
safely.

Ensure that children are not able to play with the 
device.

Always comply with all applicable domestic and 
international safety, health, and working regula-
tions.

Electrical safety

The device may only be connected to a socket 
that is correctly installed and grounded.

The fuse must be a residual current circuit-
breaker with a measured residual current of no 
more than 30 mA.

Make sure that the power supply corresponds 
with the connection specifications of the device 
before it is connected.

The tool may only be used within the specified 
limitations for voltage and power (see type plate).

Do not touch the mains plug with wet hands! 
Always pull out the mains plug at the plug and not 
by the cable.

Do not bend, crush, pull or drive over the power 
cable, protect from sharp edges, oil and heat.

Do not lift the device using the cable or use the 
cable for purposes other than intended.

Check the plug and cable before each use.

If the power cable is damaged immediately dis-
connect the plug. Never use the device if the 
power cable is damaged.

If the device is not in use make sure the plug is 
pulled out.

Make sure that the device is switched off before 
plugging in the mains cable.

Make sure that the device is switched off before 
unplugging it.

Disconnect the power supply before transporting 
the device.

If the power connection cable of this device is 
damaged, it must be replaced by the manufac-
turer or the manufacturer’s customer service 
department or a similarly qualified person in 
order to prevent risks.

DANGER! Direct danger to life and risk 
of injury! 

Directly dangerous situation that 

may lead to death or severe injuries.

WARNING! Probable danger to life and 
risk of injury! 

Generally dangerous situa-

tion that may lead to death or severe inju-
ries.

CAUTION! Possible risk of injury! 

Dan-

gerous situation that may lead to injuries.

NOTICE! Risk of damage to the device! 

Situation that may lead to property damage.

Note: 

Information to help you reach a better 

understanding of the processes involved.

Summary of Contents for 107433

Page 1: ...je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za prilo nostno uporabo HU A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas BA HR Ovaj proizvod...

Page 2: ...2 DE Originalbetriebsanleitung 4 GB Original instructions 8 PL Instrukcja oryginalna 12...

Page 3: ...3 5 1 4 3 2 1 7 6 2 1 2 3 4 3...

Page 4: ...vom Ger t fern Bewahren Sie das Ger t sicher vor Kindern und unbefugten Personen auf berlasten Sie das Ger t nicht Benutzen Sie das Ger t nur f r Zwecke f r die es vorgesehen ist Immer mit Umsicht un...

Page 5: ...aus schalten dass dieses in der normalen Betriebs position aufgestellt oder installiert ist dass die Kinder berwacht sind oder dass sie Anweisun gen ber die Sicherheitsma nahmen erhalten und auch die...

Page 6: ...eine offizielle Sammelstelle zu entsorgen um eine sachgerechte Weiterverarbeitung zu gew hr leisten Informationen zur R ckgabe erhalten Sie bei Ihrem Verk ufer Die R cknahme erfolgt kostenfrei Batteri...

Page 7: ...er W rmeleistung Raumtemperaturkontrol le Bei Mindestw rme leistung elmin N A kW einstufige W rmeleistung keine Raumtem peraturkontrolle nein Im Bereitschaftszu stand elSB 0 kW zwei oder mehr manuell...

Page 8: ...not intended Exercise caution and only work when in good condition If you are tired ill if you have ingested alcohol medication or illegal drugs do not use the device as you are not in a condition to...

Page 9: ...to be given where children and vul nerable people are present Symbols appearing on your device may not be removed or covered Signs on the device that are no longer legible must be replaced immediately...

Page 10: ...l systems must only be retuned to a collection point when dis charged Batteries must always be protected against short circuits by covering the poles with adhesive tape All end users are responsible f...

Page 11: ...kW Two or more manual stages no room tem perature control no with mechanic thermostat room tempera ture control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus...

Page 12: ...iem Nie u ywa urz dze z uszkodzonym w czni kiem wy cznikiem Nie dopuszcza dzieci do urz dzenia Chroni urz dzenie przed dzie mi i osobami nieupowa nionymi Nie przeci a urz dzenia Urz dzenia u ywa wy cz...

Page 13: ...Urz dzenie nale y trzyma z dala od dzieci w wieku poni ej 3 lat chyba e b d si one znaj dowa y pod sta opiek osoby doros ej Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog jedynie w cza wy cza urz dzenie pod warunki...

Page 14: ...zawiera substancje szkodliwe dla ro dowiska i zdrowia U ytkownicy s zobowi zani do usuwania zu ytych urz dze elektrycznych starych baterii do urz dze i akumulator w oddzielnie od odpad w z gospodarst...

Page 15: ...a regulowana wentylatorem nie Przy nominalnej mocy cieplnej elmax nd kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu Przy minimalnej mocy cieplnej elmin nd kW jednostopniowa moc cieplna...

Page 16: ...oduction plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the sto...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...C Art Nr 107433 V 060520 1 42929 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de...

Reviews: