Euromate 106579, Original Instructions Manual

Page: 60 / 76

60
Инструкции по технике безопасности при
работе с дрелью
• Носите средства защиты органов слуха
при ударном сверлении.
Шум может приве-
сти к потере слуха.
• Пользуйтесь дополнительными рукоят-
ками, входящими в комплект поставки
прибора.
Потеря контроля может привести к
получению травм.
• При выполнении работ, при которых рабо-
чий инструмент или винт может задеть
скрытую электропроводку или собствен-
ный сетевой кабель, держите электроин-
струмент за изолированные ручки.
Кон-
такт с находящейся под напряжением про-
водкой может заряжать металлические части
электроинструмента и приводить к удару
электрическим током.
Дополнительные указания по технике
безопасности
• Перед выполнением работ проверьте
соответствующим прибором, нет ли в зоне
работы скрытых линий водо-, газо-, тепло-
и энергоснабжения. При возникновении
вопросов обратитесь в местную комму-
нальную службу.
Контакт с электрической
проводкой может привести к возгоранию и к
удару электрическим током. Повреждение
газопровода может привести к взрыву.
Повреждение водопровода приводит к зна-
чительному материальному ущербу или
может привести к удару электрическим
током.
• Дождитесь полной остановки электроин-
струмента, прежде чем отложить его.
Электроинструмент может зацепиться и при
этом возможна потеря контроля над элек-
троинструментом.
• Зафиксируйте заготовку.
С помощью
зажимных устройств или тисков можно
зафиксировать заготовку от обратного удара
или неконтролируемого выбрасывания
(например, при блокировании заготовки).
• Немедленно выключайте электроинстру-
мент, если он блокируется. Учитывайте
большой реактивный момент при обрат-
ном ударе.
Насадка блокируется, если элек-
троинструмент перегружен или перекошен в
заготовке.
• Не используйте электроинструмент с
повреждённым кабелем. Не касайтесь
повреждённого шнура питания и немед-
ленно выньте штепсельную вилку из сете-
вой розетки.
Поврежденные шнуры повы-
шают риск поражения электрическим током.
• Режущий инструмент должен быть хорошо
заточенным и чистым.
Режущие инстру-
менты с острыми режущими кромками, за
которыми осуществляется тщательный уход,
меньше застревают, и их легче вести.
• Избегайте перегрева прибора и заго-
товки.
Воздействие слишком высокой тем-
пературы может повредить инструмент и
прибор.
• Непосредственно после работы инстру-
мент может быть очень горячим. Дайте
горячему инструменту остыть.
Прикосно-
вение к горячим инструментам может приве-
сти к ожогам.
• Ни в коем случае не чистите горячий
инструмент горючими жидкостями.
Суще-
ствует опасность возникновения пожара и
взрыва.
• Содержите в чистоте и избегайте попада-
ния жира на ручки.
Скользкие ручки могут
привести к несчастным случаям.
• Во время работы держите электроинстру-
мент прочно обеими руками и следите за
устойчивым положением.
Уверенно
направляйте электроинструмент двумя
руками.
• Необходимо всегда соблюдать действую-
щие национальные и международные пра-
вила техники безопасности, охраны здоро-
вья и рабочие инструкции.
Перед началом
работ получите сведения об инструкциях,
действующих в месте использования при-
бора.
• Учитывайте, что подвижные детали могут
также находиться за отверстиями для венти-
ляции и деаэрации.
• Символы, которые находятся на машине,
нельзя удалять или закрывать. Указания на
машине, ставшие неразборчивыми, необхо-
димо немедленно заменить на новые.
Опасная вибрация
Указанный в технических характеристиках пока-
затель вибрации отражает обычные случаи при-
менения. Фактическая вибрация во время
эксплуатации может отклоняться от этого пока-
зателя по следующим причинам:
• использование не по назначению;
• неподходящие вставные инструменты;
• неподходящий материал;
• недостаточный технический уход.
Вы можете значительно снизить риск, если
будете соблюдать следующие указания:
– проводите технический уход в соответствии
с указаниями, приведёнными в руководстве
по эксплуатации.
– Старайтесь не работать при низких темпера-
турах.
Перед вводом в эксплуатацию прочесть
руководство по эксплуатации и соблю-
дать его.
ОСТОРОЖНО! Опасность получения
травм из-за вибрации!
Вибрация
может вызвать сосудистые заболевания
или нервные расстройства, особенно у
людей с нарушениями кровообращения.
При появлении следующих симптомов
немедленно прервать работу и обра-
титься к врачу: онемение частей тела,
потеря чувствительности, зуд, покалы-
вание, боль, изменение пигментации
кожи.
RU
Schlagbohrmaschine_106579.book Seite 60 Dienstag, 8. November 2016 9:25 09