EUROM EK Delta 5000 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Manuel d’utilisation
Bruksanvisning
Provozní pokyny
Prevádzkové pokyny
Instrucţiuni de
exploatare

EK Delta 5000

ELEKTRISCHE WERKPLAATSKACHEL met thermostaat

ELEKTRISCHER WERKSTATTOFEN mit Thermostat

ELECTRICAL WORKSPACE HEATER with thermostat

POELE D’ATELIER ELECTRIQUE avec thermostat

ELEKTRISK BYGGFLÄKT med thermostat

ELEKTRICKÉ DÍLENSKÉ TOPENÍ s termostatem

ELEKTRICKÝ DIELENSKÝ OHRIEVAČ s termostatom

RADIATOR ELECTR

IC PENTRU SPAŢII DE LUCRU cu termostat

Summary of Contents for EK Delta 5000

Page 1: ...EK Delta 5000 ELEKTRISCHE WERKPLAATSKACHEL met thermostaat ELEKTRISCHER WERKSTATTOFEN mit Thermostat ELECTRICAL WORKSPACE HEATER with thermostat POELE D ATELIER ELECTRIQUE avec thermostat ELEKTRISK B...

Page 2: ...bolet p apparatet betyr M ikke dekkes til FI T m laitteessa oleva symboli tarkoittaa ei saa peitt HU A k sz l k n l v szimb lum jelent se ne takarja le CS Tento symbol na va em za zen znamen nezakr ve...

Page 3: ...enshuis Plaats hem niet in de nabijheid van een kraan badkuip douche zwembad fonteintje o i d 1m Plaats hem nooit zodanig dat hij in een badkuip of wat voor waterbak dan ook kan vallen en zorg ervoor...

Page 4: ...kachel en andere apparatuur Plaats de kachel niet vlakbij onder of gericht op een stopcontact en niet in de buurt van open vuur of warmtebronnen 8 Gebruik de kachel niet buitenshuis en niet in ruimtes...

Page 5: ...en gehouden tenzij er continu toezicht op hen is Kinderen ouder dan 3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend aan of uitschakelen als het apparaat op zijn normale werkplek staat of...

Page 6: ...oor hij is ontworpen en op de wijze zoals beschreven in dit instructieboekje Afwijkingen van 18 19 kunnen schade brand en of persoonlijk letsel veroorzaken Zij doen de garantie vervallen en leverancie...

Page 7: ...nste hoogte heeft bereikt draait u de thermostaatknop langzaam tegen de klok in tot u een zachte klik hoort op dit punt laat u de knop staan De kachel zal nu automatisch de temperatuur op dit niveau h...

Page 8: ...n compressor voorzichtig stof en vuil uit de roosters en controleer of de luchtinlaat en uitblaasopeningen schoon zijn Let erop tijdens het schoonmaken op geen inwendige onderdelen aan te raken c q te...

Page 9: ...ungen in feuchten R umen wie Badezimmern Waschr umen oder vergleichbaren R umen im Innenbereich benutzt werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he eines Wasserhahns Badewanne Dusche Schwimmbad ein...

Page 10: ...komplett ab um eine berhitzung zu vermeiden Um berlastung und durchgebrannte Sicherungen zu vermeiden keine anderen Ger te an dieselbe Steckdose oder dieselbe elektrische Gruppe anschlie en an die der...

Page 11: ...n Sie nicht mit der blo en Haut die hei en Fl chen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder Hilfsbed rftige oder verletzliche Personen anwesend sind 15 Setzen Sie den Ofen nicht automatisch mithilfe...

Page 12: ...ieferanten oder einem anerkannten Elektriker Bitten Sie immer um Originalersatzteile Verwenden Sie keine Erg nzungen Zubeh rteile f r den Ofen die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert werden...

Page 13: ...f r dass der Ofen immer gerade auf einem stabilen ebenen und waagerechten Boden aus nicht brennbarem Material steht Sorgen Sie daf r dass der Ofen ausgeschaltet ist Schalter auf O und stecken Sie dann...

Page 14: ...le Reparatur berhitzung kann schwere Brandgefahr ausl sen Reinigung und Wartung Halten Sie den Ofen sauber Ablagerungen von Staub und Schmutz im Ger t ist einer der h ufigsten Ursachen f r berhitzung...

Page 15: ...moisture 1m Make sure it cannot fall into water Also make sure that it cannot come into contact with jets of water splashes etc and prevent water from getting into the heater itself If at any time th...

Page 16: ...rking components Do not therefore use in areas where fuels paint flammable liquids and or gasses etc are stored 10 Do not use the heater near or directly opposite furniture animals curtains paper clot...

Page 17: ...l limitations or by persons who have no knowledge of or experience with this appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or m...

Page 18: ...positions is located on the left From top to bottom O or off fan only 2500W power low 5000W power high The continuously adjustable thermostat dial is located on the right Location and Connection Remov...

Page 19: ...ater cannot adequately release its heat or take in fresh air because the heater is covered the grills are blocked the heater is placed too near a wall etcetera Before using the heater again therefore...

Page 20: ...salles d eau ou des pi ces similaires dans la maison Ne le placez pas proximit d un robinet d un lave mains ou d une installation telle 1m Ne le placez jamais de fa on telle qu il risque de tomber da...

Page 21: ...ctrique que le po le N utilisez jamais une seule rallonge pour plusieurs radiateurs ou pour un radiateur et un autre appareil Ne placez pas le po le proximit en dessous ou dans la direction d une pris...

Page 22: ...domestiques Les enfants de moins de 3 ans doivent tre tenus l cart sauf s ils sont surveill s en permanence Les enfants de plus de 3 ans mais de moins de 8 ans ne peuvent allumer ou teindre l appareil...

Page 23: ...ion Le non respect des points 18 19 peut entra ner des dommages un incendie et ou une blessure personnelle Cela rend la garantie caduque et le fournisseur l importateur et ou le fabricant n assument a...

Page 24: ...ce Lorsque la pi ce est la temp rature souhait e tournez lentement le bouton de thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu entendre un l ger clic laissez le bouton sur cette posi...

Page 25: ...ifs de cire de produits lustrants ou toute autre solution chimique A l aide d un aspirateur aspirez ou soufflez avec un compresseur d licatement la poussi re et les salet s des grilles et contr lez la...

Page 26: ...or etc Placera inte byggfl kten i n rheten av kranar badkar dusch pool duschar etc telle 1m Se till att den inte kan hamna i vatten och f rhindra att vatten kommer in byggfl kten Om den skulle hamna i...

Page 27: ...nsle f rg br nnbara v tskor och eller gaser f rvaras 10 Anv nd inte byggfl kten n ra eller direkt intill m bler djur gardiner papper kl der s ngar eller andra br nnbara f rem l H ll dem minst 1 meter...

Page 28: ...den Denna apparat kan anv ndas av barn som r ldre n 8 r de med minskad r rlighet sensorik eller andra mindre f rmedlade n r de har bekantat sig och under tiden som de h lls under uppsikt eller n r de...

Page 29: ...os kerhet anv nd inte byggfl kten utan kontakta din leverant r f r kontroll eller utbyte V lj en l mplig placering av byggfl kten Minst en meter fr n hinder v ggar eller br nnbart material se ven s k...

Page 30: ...da orsaken och verhettningen upprepas sluta anv nda byggfl kten och l mna den f r kontroll reparation verhettning inneb r allvarlig brandrisk Reng ring och underh ll H ll byggfl kten ren Avlagringar a...

Page 31: ...tak d le Neumis ujte topen v bl zkosti kohoutk vana sprchov kout baz n font n a podobn 1m Ujist te se e p stroj nem e spadnout do vody a e se voda nem e dostat do topen Kdykoliv topen spadne do vody n...

Page 32: ...obl zv at z clon pap ru oble en l kovin nebo jin ch ho lav ch p edm t Udr ujte vzd lenost nejm n 1 metr od topen Zajist te aby kolem topen mohl voln proudit vzduch Nestavte topen p li bl zko zdi nebo...

Page 33: ...ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a znalostmi sm j toto za zen pou vat pokud jsou pod dozorem resp dostaly pokyny ohle...

Page 34: ...kozen nebo zda nevykazuje jin znaky mo n poruchy nebo z vady V p pad pochybnost p stroj nepou vejte ale obra te se na dodavatele a po dejte o kontrolu nebo o v m nu Vyberte si vhodn m sto pro topen ne...

Page 35: ...ny tak d le P ed dal m pou it m topen odstra te p inu p eh v n Pokud nem ete nal zt p inu a p eh t se opakuje p esta te p stroj pou vat a kontaktujte sv ho prodejce certifikovan ho elektrotechnika a...

Page 36: ...alebo in ch zdrojov vlhkosti 1m Uistite sa e nem e spadn do vody a zabr te aby sa do ohrieva a dostala voda Ak ohrieva spadne do vody okam ite ho odpojte od zdroja energie Nepou vajte ohrieva ktor m...

Page 37: ...ohrieva cirkuluje vo ne Ohrieva neumiest ujte pr li bl zko stien alebo ve k ch predmetov a rovnako ich neumiest ujte pod police skrinky a pod 11 Ohrieva nikdy neprikr vajte Pr vody a v vody vzduchu oh...

Page 38: ...soby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami sm toto zariadenie pou va ak s pod dozorom resp dostali pokyny oh adne bezpe nej manip...

Page 39: ...ite n termostat Umiestnenie a pripojenie Odstr te v etok obalov materi l a udr ujte mimo dosahu det Po odstr nen balenia skontrolujte zariadenie na po kodenie a ostatn znaky ktor by mohli indikova por...

Page 40: ...ova svoje teplo alebo nas va erstv vzduch preto e je pr stroj zakryt s zablokovan v stupy ohrieva sa nach dza bl zko steny at Pred al m pou it m ohrieva a odstr te pr inu prehrievania Ak nem ete n js...

Page 41: ...etc Nu amplasa i radiatorul n apropierea robinetelor cada dus piscina sau a f nt nilor etc 1m Asigura i v c acesta nu poate s cad n ap i elimina i orice posibilitate de p trundere a apei n interiorul...

Page 42: ...ide i sau gazoase inflamabile precum benzina i vopselurile 10 Nu folosi i radiatorul n apropierea sau direct pe mobil n apropiere de animale perdele haine h rtie a ternut sau alte obiecte inflamabile...

Page 43: ...t efectua opera iuni de ntre inere asupra lui Nu se recomand ca aparatul s fie folosit de copii sau de persoane cu deficien e fizice senzoriale sau mintale sau de persoane care nu cunosc aparatul sau...

Page 44: ...jurul radiatorului se nc lze te treptat Tabloul de control al unui EK DELTA 5000 Tabloul de control al unui EK DELTA 5000 se compune din dou selectoare La st nga se afl selectorul de regim cu 4 pozi i...

Page 45: ...func ia de protec ie la supra nc lzire decupleaz radiatorul n cazul n care radiatorul se decupleaz din cauza supra nc lzirii aduce i imediat selectorul de regim n pozi ia O scoate i l din priz i l sa...

Page 46: ...a i radiatorul astfel cur at dac este posibil n ambalajul original P stra i l n pozi ie vertical ntr un loc ferit de c ldur uscat i ferit de praf Dac radiatorul s a uzat sau s a stricat nc t nu mai po...

Page 47: ...LEKTRICK D LENSK TOPEN s termostatem ELEKTRICK DIELENSK OHRIEVA s termostatom RADIATOR ELECTRIC PENTRU SPA II DE LUCRU cu termostat bekend onder het merk known under the brand Bekannt unter der Marke...

Page 48: ...48 EUROMAC BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info euromac nl www eurom nl...

Search results

Summary of Contents for EK Delta 5000

Reviews:

Related manuals for EK Delta 5000

Brands by name

Popular brands

EUROM EK Delta 5000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EK Delta 5000

Reviews:

Related manuals for EK Delta 5000

Brands by name

Popular brands