EUROM 449235 Instruction Manual Download Page 21

Page: 21 / 80

Technical date

Type

MM3500

MM5500

MM6500

Generator:

Type / Voltage
regulation

Brush type /
Automatic Voltage
Regulation

Frequency

50Hz

Voltage

230/240V

Nominal output

2500W

3800W

5000W

Maximum output

2800W

4200W

5500W

Motor:

Brand

MITSUBISHI

Model

GT600

GT1000

GT1300

Type

Overhead valve
engine (OHV), 4-
takt, air-cooled

Cylinder content

181 cc

296 cc

391cc

Fuel

Unleaded petrol

Content of fuel
tank

15 litres

27 litres

Operating time at
75% load

10.3 hours per
tank

11.4 hours per
tank

8.4 hours per tank

Oil type

SAE 10W-30 or
SAE10W-40

Oil quantity

0.6 litres

1.2 litres

Start system

Manual start
(pulling cord)

Oil alarm

Yes

Fuel gauge

Yes

Control panel

230/240 socket

Yes (2x)

Voltmeter

Yes

Circuit breaker

Yes

General

Weight

45 kg

79 kg

85 kg

Dimensions

575x440x480mm 725x505x570mm 725x505x570mm

Summary of Contents for 449235

Page 1: ...1 Gebruiksaanwijzing NE 2 Instruction manaul EN 20 Gebrauchsanweisung DE 39 Manuel d instruction FR 59 MM3500 MM5500 MM6500 449235 449259 449266...

Page 2: ...ns om het in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen Bewaar ook de verpakking dat is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan ieman...

Page 3: ...75 belast 10 3 uur per tank 11 4 uur per tank 8 4 uur per tank Olietype SAE 10W 30 of SAE10W 40 SAE 10W 30 of SAE10W 40 SAE 10W 30 of SAE10W 40 Oliehoeveelheid 0 6 liter 1 2 liter 1 2 liter Startsyste...

Page 4: ...l transporteert dient u alle brandstof af te tappen om lekkage te voorkomen Sla het aggregaat op in een goed geventileerde ruimte met een lege brandstoftank GEVAARLIJK Elektrische schok Gebruik het ap...

Page 5: ...apparaat beschadigen en zijn levensduur verkorten Zorg ervoor dat een belast aggregaat altijd voldoende brandstof heeft Brandstofgebrek kan tot schommelingen leiden die de aangesloten apparatuur kunn...

Page 6: ...en van de olie en voorkom morsen op de grond Ook als olie wegspoelt zal het niet met water mengen en het grondwater verontreinigen wat een negatief effect heeft op planten en dieren die ermee in conta...

Page 7: ...ntroleren welk voltage en welke frequentie dat apparaat vraagt Wanneer het voltage meer dan 10 en de frequentie meer dan 3 afwijkt van wat het typeplaatje van het aggregaat aangeeft kan dat schade ver...

Page 8: ...plug 15 Uitlaat 16 Vonkenvanger 17 Bougie Brandstofmeter 3 Aardleidingpunt 13 Uw aggregaat dient naar behoren te worden geaard om een elektrische schok te voorkomen Daartoe is uw aggregaat uitgevoerd...

Page 9: ...op uw aggregaat zitten 1 is een drukknop om te resetten drukt u de knop weer in 2 is een schakelaar om te resetten drukt u de ON kant weer weg Bevestiging wielset mm5500 en mm6500 Voor ingebruikname...

Page 10: ...u brandstof bijvult Pas op dat er geen stof vuil water of wat voor vreemde stoffen dan ook in de brandstof terechtkomen Verwijder gemorste vloeistof zorgvuldig voordat u het aggregaat weer start Houd...

Page 11: ...g dat het aggregaat stevig en horizontaal staat dat alle veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht zijn genomen en alle voorgeschreven controles zijn uitgevoerd 1 Ontkoppel alle aangesloten e...

Page 12: ...ruglopen tot zijn originele positie en trek nu snel en stevig tot de motor start Herhaal dit zo nodig enkele keren WAARSCHUWING Om te voorkomen dat u per ongeluk mensen verwondt bij het uittrekken van...

Page 13: ...fname Overschrijd ook niet het maximale vermogen Amp van elk van de stopcontacten apart VOORZICHTIG Sluit de eerste twee tot drie draaiuren de inloopperiode geen zware elektrische belasting aan Het st...

Page 14: ...n en zo nodig vervangen Brandstoffilter Schoonmaken en zo nodig vervangen Brandstofslang Controleren op knikken en beschadigingen Zo nodig vervangen Uitlaatsysteem Controleren op lekkage Zo nodig afdi...

Page 15: ...otor kan nog heet zijn Laat hem minimaal twee minuten afkoelen voor u de peilstok losdraait Doe dat voorzichtig om evt druk zachtjes te laten ontsnappen Bougie schoonmaken Als de bougie vervuild is me...

Page 16: ...n dan 5 mm dienen ze te worden vervangen Opslag Wanneer u het aggregaat voor een periode langer dan drie maanden wilt opslaan dient u de volgende maatregelen te nemen Tap de brandstof af Draai daartoe...

Page 17: ...i hem goed vast De bout op de cilinderkop zit los draai hem vast Beschadigde pakking vervang de pakking Er komt geen brandstof in de verbrandingskamer Geen brandstof in de tank vul brandstof bij Benzi...

Page 18: ...reparaties uit aan uw aggregaat maar ga er mee naar uw servicepunt of een op dit terrein gekwalificeerd monteur Ondeskundig uitgevoerde reparaties doen de garantie en aansprakelijkheid van leverancie...

Page 19: ...OM Types MM3500 MM5500 MM6500 voldoen aan de eisen van het LVD 2014 35 EU het EMC Directive 2014 30 EU en het MD 2006 42 EC en in overeenstemming zijn met de volgende normen EN 60204 1 2006 A1 2009 EN...

Page 20: ...for future reference Do not throw away the packaging it is the best protection you can give to your device while storing it out of season Should you wish to give the device to someone else give the m...

Page 21: ...engine OHV 4 takt air cooled Cylinder content 181 cc 296 cc 391cc Fuel Unleaded petrol Unleaded petrol Unleaded petrol Content of fuel tank 15 litres 27 litres 27 litres Operating time at 75 load 10 3...

Page 22: ...refuelling make sure that no fuel spills on the motor or the exhaust Before you transport the generator in a vehicle you need to drain all the fuel in order to prevent leakage Store the generator in a...

Page 23: ...ake sure that a working generator always has sufficient fuel Lack of fuel can result in fluctuations which could damage the devices equipment connect to the generator Never stick fingers or object int...

Page 24: ...bine with water and will contaminate the ground water This will have an adverse effect on plants and animals that come in contact with it If you change the oil you must collect the waste oil If there...

Page 25: ...e is impossible provide a spacious room with good ventilation and guide the exhaust gases outside Fire and explosion hazard Always stop the engine before refill the petrol and keep fire including burn...

Page 26: ...d which frequency the item demands If the voltage deviates more than 10 than what the generator s type plate indicates and the frequency deviates more than 3 it might cause damage When you connect sen...

Page 27: ...ks For that purpose your generator is equipped with an earth wire connection You create a correct earth wire by inserting a sturdy copper wire minimally 12 AWG between the earth wire connection of the...

Page 28: ...level WARNING Try not to start the motor without filling the sump with the correct quantity of the correct oil Your generator arrives from the factory without oil in the sump if you use it without oi...

Page 29: ...refuelling Watch out that no dust dirt water or any other foreign substances wind up in the fuel Carefully remove any spilled liquids before you restart the generator Keep open fire away from the gen...

Page 30: ...he generator is standing in a sturdy and horizontal position that all the safety regulations and warnings have been taken into account and all the prescribed checks have been implemented 1 Disconnect...

Page 31: ...t Let the cord run back to its original position and now pull quickly and strongly until the motor starts If necessary repeat this several times WARNING To prevent anyone from being injured when pulli...

Page 32: ...the peak current consumption Furthermore do not exceed the maximum output Amp of each socket CAUTION During the first two to three operating hours the run in period do not connect any high power cons...

Page 33: ...if necessary replace Fuel hose Check for bends and damage If necessary replace Exhaust system Check for leakage If necessary close the sealer again or replace Check the exhaust grate If necessary clea...

Page 34: ...o that carefully in order to let any pressure escape gently Clean the spark plug If the spark plug gets dirty from carbon deposit the carbon must be removed using a steel brush If necessary adjust the...

Page 35: ...brushes are shorter than 5 mm they need to be replaced Storage If you want to store your generator for longer than three months you must take the following measures Drain the fuel Do that by opening...

Page 36: ...nsufficient compression The spark plug is loose tighten it well The bolt on the cylinder head is loose tighten it well Damaged gasket replace the gasket No fuel is reaching the combustion chamber Ther...

Page 37: ...ny repairs to generator Go to the service station or call in a qualified technician familiar with this field Unprofessional repair work will invalidate the warranty and liability of the supplier impor...

Page 38: ...under the brand EUROM Types MM3500 MM5500 MM6500 meet the requirements of the LVD 2014 35 EU the EMC Directive 2014 30 EU and the MD 2006 42 EC and comply with the following standards EN 60204 1 2006...

Page 39: ...ese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Bewahren Sie auch die Verpackung auf Sie ist der beste Schutz f r Ihr Ger t wenn Sie es au erhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Ger t einst weiterge...

Page 40: ...raum 181 cc 296 cc 391 cc Kraftstoff Unverbleites Benzin Unverbleites Benzin Unverbleites Benzin Inhalt Kraftstofftank 15 l 27 l 27 l Laufzeit 75 belastet 10 3 h per Tank 11 4 h per Tank 8 4 h per Tan...

Page 41: ...nzin ist leicht entz ndbar und explosiv Schalten Sie den Motor immer aus und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie tanken Hei e Motorteile Funken und Zigaretten k nnen das Benzin entz nden Lagern Sie das...

Page 42: ...indern zu lagern VORSICHT Schweres und lautes Ger t Bedienen Sie sich geeigneter Hubger te wenn Sie das Aggregat umsetzen wollen Das Aggregat ist schwer Verwenden Sie keine angemessenen Ger tschaften...

Page 43: ...er oder Rauch Geschlossener Raum Regen oder unfreundliches Wetter Lassen Sie das Ger t w hrend der Nutzung nicht feucht werden Tragen Sie w hrend der Nutzung des Aggregats Schutzkleidung VORSICHT Moto...

Page 44: ...Verletzungen f hren Warnung Stromschlaggefahr Gefahr von Sachsch den Verhindern Sie den Stromaustausch zwischen Aggregat und Netz Lassen Sie ein eventuelle Verbindung mit dem Hausnetzwerk durch ein p...

Page 45: ...bs kann zu Verletzungen f hren Gesamte Wattleistung Voltspannung und Installation Gesamte Wattleistung Um berlastung und Besch digung Ihres Aggregats zu verhindern m ssen Sie die gesamte Wattleistung...

Page 46: ...K chenger ten mit elektronischer Anzeige Fernsehern Hifi Anlagen PCs Quarzuhren Kopierger ten Telefonen Installation WARNUNG Zur Vorbeugung von Verletzungen und Sch den m ssen die Installation und Wa...

Page 47: ...r 3 Erdleitungspunkt 13 Ihr Aggregat muss ordnungsgem geerdet werden um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Daf r ist Ihr Aggregat mit einem Erdleitungspunkt ausgef hrt Sie schaffen eine korrekte E...

Page 48: ...n angeschlossenen Ger ten verursachen Der Stromunterbrecher kann in zwei Ausf hrungen an Ihrem Aggregat sein 1 ist ein Druckknopf Zum Zur cksetzen dr cken Sie den Knopf wieder ein 2 ist ein Schalter Z...

Page 49: ...Tanken Sie nicht wenn der Motor l uft oder noch hei ist Schlie en Sie den Benzinhahn bevor Sie tanken Staub Schmutz Wasser oder andere Fremdstoffe d rfen nicht ins Benzin gelangen Entfernen Sie geklec...

Page 50: ...e daf r dass das Aggregat stabil und waagerecht steht alle Sicherheitsvorschriften und Warnungen ber cksichtigt und alle vorgeschriebenen Kontrollen ausgef hrt sind 1 Trennen Sie s mtliche angeschloss...

Page 51: ...ie Leine zu ihrer urspr nglichen Position zur ckgehen und ziehen Sie jetzt schnell und fest bis der Motor startet Wiederholen Sie dies erforderlichenfalls mehrmals WARNUNG Um Unf lle beim Herausziehen...

Page 52: ...ln VORSICHT Schlie en Sie in den ersten zwei bis drei Betriebsstunden der Einlaufzeit keine schwere elektrische Belastung an Das Stoppen des Aggregats 1 Trennen Sie alle angeschlossenen Ger te 2 Lasse...

Page 53: ...f austauschen Abgasanlage Auf Undichtigkeit pr fen Ggf Dichtung wieder schlie en oder austauschen Abgasgitter pr fen Ggf reinigen oder austauschen Vergaser Funktion Choke pr fen K hlsystem Ventilator...

Page 54: ...un Sie dies vorsichtig um evtl Druck behutsam abzulassen Z ndkerze reinigen Wenn die Z ndkerze mit Kohlenstaub verschmutzt ist ist dieser mit einer Stahlb rste zu entfernen Korrigieren Sie die ffnung...

Page 55: ...lei Wenn die B rsten k rzer als 5 mm sind m ssen sie ausgetauscht werden Lagerung Wenn Sie das Aggregat f r mehr als drei Monate verstauen m ssen Sie folgende Ma nahmen ergreifen Lassen Sie das Benzin...

Page 56: ...n k nnen Der Motor startet nicht liefert zu wenig Leistung oder l uft unregelm ig Ungen gende Verdichtung Z ndkerze locker ordentlich festdrehen Bolzen auf Zylinderkopf locker ordentlich festdrehen Be...

Page 57: ...ondern wenden Sie sich dazu an Ihren Service oder einen spezialisierten Monteur Unsachgem durchgef hrte Reparaturen lassen die Garantie und Haftung von Lieferant Importeur und Fabrikant hinf llig werd...

Page 58: ...ter der Marke EUROM Typen MM3500 MM5500 MM6500 erf llen die Anforderungen der LVD 2014 35 EU der EMV Richtlinie 2014 30 EU und der MD 2006 42 EG und erf llen folgende Normen EN 60204 1 2006 A1 2009 EN...

Page 59: ...afin de pouvoir le consulter l avenir Conservez galement l emballage c est la meilleure protection de votre appareil pour le stockage hors saison Et si vous remettez l appareil un jour quelqu un d aut...

Page 60: ...ce sans plomb Capacit du r servoir de carburant 15 litres 27 litres 27 litres Dur e avec 75 de charge 10 3 heures par r servoir 11 4 heures par r servoir 8 4 heures par r servoir Type d huile SAE 10W...

Page 61: ...oujours le moteur et laissez le refroidir avant de faire le plein de carburant Des pi ces de moteur chaudes des tincelles ou une cigarette peuvent enflammer l essence Stockez le carburant loin du grou...

Page 62: ...Ne laissez pas les enfants toucher le groupe Lorsque l appareil n est pas utilis il doit tre rang dans un endroit sec et ferm hors de la port e des enfants ATTENTION Groupe lourd et bruyant Utilisez...

Page 63: ...ce ferm Pluie ou mauvais temps Ne laissez pas l appareil se mouiller pendant son utilisation Portez des v tements de protection lorsque vous utilisez le groupe ATTENTION L huile moteur est dangereuse...

Page 64: ...er des dommages mat riels et corporels Avertissement Risque d lectrocution Risque de dommages mat riels vitez les changes de courant entre le g n rateur et le r seau Le cas ch ant faites raccorder le...

Page 65: ...d inflammation est prendre en compte Surfaces chaudes Tenez les enfants loign s du g n rateur et vitez tout contact avec le g n rateur ou le moteur Le transport du g n rateur pendant son fonctionneme...

Page 66: ...xemple des commandes distance pour portes de garage des appareils de cuisine affichage lectronique des t l visions des cha nes st r o des ordinateurs des horloges quartz des photocopieuses des apparei...

Page 67: ...Pare tincelles 17 Bougie d allumage Jauge de carburant 3 Borne de mise la terre 13 Votre groupe doit tre correctement mis la terre pour viter tout choc lectrique A cet effet votre groupe a t quip d un...

Page 68: ...ont r guli rement d clench s le groupe ou les appareils qui y sont raccord s risquent des dommages Deux versions du disjoncteur peuvent tre install es sur votre groupe 1 est un bouton poussoir pour r...

Page 69: ...insuffisant pour couper l alimentation Rajouter de l huile jusqu au niveau maximum V rifiez le niveau de carburant AVERTISSEMENT Ne faites jamais le plein lorsque en fumant ou proximit d une flamme nu...

Page 70: ...s dommages Resserrez les fermement et contactez votre fournisseur en cas de dommage N utilisez pas un appareil endommag V rifiez si l appareil est correctement mis la terre Mise en service D marrer le...

Page 71: ...la position choke d marrage Si le moteur est encore chaud vous pouvez ignorer cette tape 6 Tirez doucement sur le cordon jusqu sentir une r sistance C est le point de compression Laissez le cordon s e...

Page 72: ...NTION Si vous raccordez une charge assurez vous de ne pas d passer la capacit maximale du groupe Tenez compte de la consommation plus lev e au d marrage De m me ne d passez pas la puissance maximale A...

Page 73: ...a distance et nettoyez Remplacez si n cessaire Huile du moteur V rifiez le niveau d huile Vidangez l huile Filtre air Nettoyez et remplacez si n cessaire Filtre carburant Nettoyez et remplacez si n ce...

Page 74: ...en retirant le bouchon de vidange et la jauge lorsque le moteur est encore chaud R cup rez l huile goutt e et liminez la conform ment la r glementation gouvernementale 2 Remettez le bouchon de vidang...

Page 75: ...t sur le joint et revissez le Nettoyer les brosses de carbone Les brosses de carbone glissent sur la bague collectrice elles doivent donc rester flexibles Lorsque les brosses sont tr s us es la pressi...

Page 76: ...ien ventil et peu humide Problemes et solutions Note si votre groupe d tecte la pr sence d une faible quantit d huile dans le moteur il s arr tera automatiquement Par cons quent commencez toujours par...

Page 77: ...tre probl me contactez votre fournisseur ou votre service technique Attention N effectuez jamais vous m mes les r parations sur votre groupe mais faites intervenir votre service technique ou un techni...

Page 78: ...la marque EUROM Types MM3500 MM5500 MM6500 respecter les exigences du LVD 2014 35 EU de la directive EMC 2014 30 EU et du MD 2006 42 EC et se conformer aux normes suivantes EN 60204 1 2006 A1 2009 EN...

Page 79: ...79 Bedradingsdiagrammen Wiring diagrams Anschlussbild Diagramme de l installation lectrique...

Page 80: ...80 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl 051219...

Search results

Summary of Contents for 449235

Reviews:

Related manuals for 449235

Brands by name

Popular brands

EUROM 449235, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 449235

Reviews:

Related manuals for 449235

Brands by name

Popular brands