manualshive.com logo in svg

Eurolux ED1 10P5 V, Installation Manual

Share
Download
Eurolux ED1 10P5 V Installation Manual Download Page 158

158

RU

 7.2 

 (Spray 

arms)

,

-

-

-

.

-

.

,

,

.

.

 7.3 

,

-

,

-

-

(

,

,

. .),

-

  

,

-

.

-

-

.

,

-

,

.

,

.

.

.

 7.4 

-

,

-

,

-

.

.

!

,

-

.

:

1.

-

.

2.

.

3.

.

4.

,

-

,

.

5.

.

6.

.

7.

.

Summary of Contents for ED1 10P5 V

Page 1: ...RU INSTALLATION MANUAL EN UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB UDHËZUES PËR PËRDORIM AL BG MK ED1 10P5 V THE EXPERT IN BUILT IN APPLIANCES ...

Page 2: ...2 BG Eurolux ...

Page 3: ...1 4 1 2 4 2 10 2 1 10 2 2 10 2 3 10 2 4 11 2 5 11 2 6 12 2 7 12 3 13 3 1 13 4 14 4 1 14 4 2 14 4 3 16 5 19 5 1 19 5 2 20 5 3 20 6 22 6 1 22 6 2 22 6 3 22 6 4 22 6 5 22 7 25 7 1 25 7 2 25 7 3 26 7 4 26 8 27 9 30 CE ...

Page 4: ...4 BG 1 1 1 PE PS POM PP 1 2 ...

Page 5: ...BG 5 ...

Page 6: ...6 BG 8 ...

Page 7: ...BG 7 30 ...

Page 8: ...8 BG ...

Page 9: ...BG 9 ...

Page 10: ...10 BG 2 2 1 0 ú ú 2 2 2 3 ...

Page 11: ...BG 11 0 03 1 1 2 4 25 C 25 C 60 C 2 5 50 110 4 ...

Page 12: ...12 BG 2 6 10 16 220 240 V 110 V 110 220 V 3000 W 2 7 1 ...

Page 13: ...BG 13 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 3 1 10 820 870 mm 448 mm 550 mm 32 500 kg 220 240 V 50 Hz 1900 W 1800 W 100 W 30 W 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar 10 A ...

Page 14: ...14 BG 4 4 1 4 2 1 2 1 3 a 4 20 30 1 4 2 1 1 3 1 ...

Page 15: ...BG 15 1 1 1 1 2 3 4 5 6 dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 90 dF 3 ...

Page 16: ...16 BG 4 3 SL 1 40 3 b 25 cm3 15 cm3 2 5 cm3 2 1 a b 2 1 3 1 5 1 2 1 ...

Page 17: ...BG 17 2 1 3 1 6 ...

Page 18: ...18 BG MAX 4 1 r1 2 1 r2 3 2 r3 4 3 r4 5 4 r5 ...

Page 19: ...BG 19 5 5 1 a b b ...

Page 20: ...20 BG 5 2 b a 2 1 5 3 x x x ...

Page 21: ...019 2022 2017 2022 P1 P2 P3 P4 P5 Име на програ мата Екологично измиване Интензивна Супер Бърза Предварително измиване A 25 cm3 B 15 cm3 A A A A 03 42 02 15 00 50 00 30 00 15 kWh 0 755 1 550 0 950 0 670 0 020 11 0 17 6 11 2 10 0 3 5 ...

Page 22: ...22 BG 6 P 1 3 2 4 5 iii i ii 1 2 a 3 4 5 i ii iii 6 1 3 6 2 6 3 6 4 1 19 1 6 5 i ii iii ...

Page 23: ...BG 23 P P 3 1 30 5 P 5 1 2 4 3 2 S0 S3 ...

Page 24: ...24 BG 3 2 4 4 S0 S3 1 5 4 3 2 3 3 IL1 IL0 15 4 IL0 5 ...

Page 25: ...BG 25 7 7 1 b а b с 1 2 3 4 7 2 ...

Page 26: ...26 BG 7 3 7 4 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 27: ...BG 27 8 FF F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F9 F6 HI LO ...

Page 28: ...28 BG 10 Start Pause On O On O ...

Page 29: ...BG 29 ...

Page 30: ...30 BG 9 1 2 3 4 5 ú 6 7 8 9 ...

Page 31: ...se potražite nas Mi emo uvek biti uz Vas kada god Vam je to potrebno Tu smo za saradnju i za pružanje svih potrebnih informacija vezanih za proizvode Eurolux Simbol Tip Zna enje UPOZORENJE Rizik od ozbiljne povrede ili smrti RIZIK OD ELEKTRI NOG UDARA Rizik od visokog napona POŽAR Upozorenje Rizik od požara zapaljivi materijali PAŽNJA Rizik od povrede ili štete VAŽNA NAPOMENA Pravilno rukovanje si...

Page 32: ...1 4 3 Podešavanje 43 5 PUNJENJE VAŠE MAŠINE ZA PRANJE SUDOVA 46 5 1 Gornja korpa 46 5 2 Donja korpa 47 5 3 Alternativni na ini punjenja 47 6 KONTROLNA TABLA 49 6 1 Dugme za Uklju ivanje Isklju ivanje 49 6 2 Dugme za izbor programa 49 6 3 Ekran 49 6 4 Dugme za odloženi po etak 49 6 5 Dugme Polu punjenje 49 7 IŠ ENJE I ODRŽAVANJE 51 7 1 Filteri 51 7 2 Prskalice 52 7 3 Filter creva 52 7 4 Odvodna pum...

Page 33: ...anju Nikada ne startujte mašinu ako je ošte ena ve kontaktirajte autorizovanog servisera Otpakujte ambalažu i odlo žite je na propisan na in Stvari na koje treba obratiti pažnju prilikom montaže Izaberite pogodno bez bedno i ravno mesto da montirate vašu mašinu Izvedite instalaciju i pove zivanje vaše mašine pra te i instrukcije Ova mašina mora biti instalirana i popravljana od strane autorizovano...

Page 34: ...ri koje su pogodne za pranje Ne podižite ne sedite i ne ostavljajte stvari na otvorenim vratima sudo mašine ista se mogu od lomiti Nikada ne stavljajte u odeljke za deterdžent i sjaj bilo šta drugo osim deterdžente i sjajeve pro izvedene specijalno za su domašinu Voda u sekciji za pranje u sudomašini nije za pi e Nemojte je piti Zbog mogu e eksplozije u sekciju za pranje ne sta vljajte hemijska sr...

Page 35: ...m može do i do nesre nih slu ajeva Noževe i druge oštre pred mete smestite u korpe tako da oštricom budu okrenuti prema dole Ako je kabl za napajanje ošte en njega mora da zameni proizvo a njegov serviser ili sli ne kvalifiko vane osobe da bi se izbeg la opasnost Ovaj ure aj nije predvi en za koriš enje od strane lica uklju uju i i decu sa ne dovoljnim znanjem I iskust vom osim u slu aju ako su ta...

Page 36: ...e izbegli takvu situa ciju polomite bravicu stare sudomašine i iš upajte elektri ni kabl U slu aju nepravilnog funkcionisanja Svaka nepravilnost na sudomašini treba biti sa nirana od strane kvalifi kovane osobe Svaki rad i popravka obavljena od strane drugih lica ugrozi e važenje garancije Prilikom servisiranja ma šine osigurajte se da je ona isklju ena iz napajanja Is klju ite osigura ili izvucit...

Page 37: ...ama i he mikalijama Plasti ne posude koje nisu termi ki postojane bakar ne ili tankozidne posude Predmeti od aluminijuma ili srebra mogu promeniti boju Problemati no staklo por celan sa utisnutim šarama koje mogu izbledeti ak i pri prvom pranju kristalne posude izgubi e sjaj tokom vremena noževi koji nisu termi ki otporni kristalne aše se iva posude iz ra ene od sinteti kih ma terijala Apsorbuju i...

Page 38: ... mašine ne zatvaraju kako treba proverite da li je mašina stabilna na podu Ako nije podesite podesive nožice i osigurajte stabilnu poziciju 2 2 Priklju ci za vodu Osigurajte se da je ulaz vodovodne cevi prikladan za montiranje sudomašine Isto tako preporu ujemo da postavite filter na ulazu sa vaše strane kako biste izbegli ulazak ne isto e u mašinu zbog prisustva pes ka zemlje r e i dr u vodi što ...

Page 39: ... naša kompanija ne e prihvatiti odgo vornost 2 6 Elektri na povezivanja Uzemljeni kabl vaše mašine mora biti povezan sa uzemljenjem ulaznog napajanja sa odgovaraju om voltažom struje Ako ne postoji uzemljena in stalacija prona ite kvalifikovanog elektri ara koji e se pobrinuti da je obezbedi U slu aju upotrebe bez uzemljenja instalacije naša kompanija ne e biti odgovorna za nastalu štetu Ulazni os...

Page 40: ...oro da preliva Napunite te nost za sjaj u odeljku za sjaj 3 KARAKTERISTIKE PROIZVODA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Gornja korpa sa stalcima 2 Gornji raspršiva vode mlaznice 3 Donja korpa 4 Donji raspršiva vode mlaznice 5 Filteri 6 Natpisna plo ica 7 Kontrolna tabla 8 Posuda za deterdžent i sredstvo za ispiranje 9 Košara za pribor za jelo 10 Raspršiva soli 11 Vo ice za pomeranje gornje korpe 12 12 Jedi...

Page 41: ...joni koji uzrokuju tvrdo u vode odstranjuju se iz vode Na taj na in voda postiže po trebnu meko u kojom se osiguravaju dobri rezultati pranja U zavisnosti od nivoa tvrdo e vode koja proti e joni koji uzrokuju tvrdo u brzo se nakupljaju unutar sistema za omekšavanje vode Iz tog razloga morate da osvežite sis tem za omekšavanje kako bi istom efi kasnoš u radio i tokom slede eg pranja i zato je neoph...

Page 42: ...oli uklju ite praznu mašinu na program kratkog pranja kako bi izbegli eventualna ošte enja mašine poput korozije Traka za testiranje Efektivnost pranja mašine zavisi od meko e vode Iz tog razloga mašina je opremljena sistemom za omekšavanje vode Efikasnost pranja se pove ava kada je sistem omekšiva a ispravno postavljen Raspitajte se o tvrdo i vode u vašoj okolini kontaktirajte lokalnu komunalnu s...

Page 43: ...ugme za izbor programa dok SL ne nestane Mašina e prikazati prethodno podešavanje Podesite nivo pritiskom dugmeta za izbor programa Isklju ite mašinu da sa uvate pode šavanje Upotreba deterdženta Koristite deterdžente koji su specijalno proizvedeni za pranje posu a u sudo mašini i koji su preporu eni od strane proizvo a a sudomašine Deterdženti mogu da budu u te nom stanju kao prašak i kao tablete...

Page 44: ...i sadržaj proizvoda koji koristite Proverite da li je deterdžent koji koristite prikladan za tvrdo u vode koju vaša mašina koristi Sledite uputstva o koriš enju navede na na pakovanju proizvoda Ukoliko koristite deterdžente koji su u obliku tableta nikada ih ne stavljajte direktno u mašinu ve u odeljak za deterdžent Kada su uslovi i mašine i deterdženta pravilno uskla eni mašina osigurava uštedu p...

Page 45: ... ispiranje i obrišite prosuto sredstvo Da biste izmenili nivo sredstva za ispiranje pratite dole navedene korake pre nego što uklju ite mašinu Otvorite vrata vaše mašine Uklju ite mašinu i pritisnite dugme za izbor programa odmah im uklju ite mašinu Držite pritisnuto dugme za izbor programa dok LED lampice ne zatrep u dva puta Podešavanje sredstva za ispiranje sledi nakon podešavanja tvrdo e vode ...

Page 46: ...trim ru bovima i noževe uvek smestite tako da su im oštri rubovi okrenuti prema dole UPOZORENJE Prilikom smeštanja posu a u mašinu pripazite da se donja i gornja mlaznica mogu nesmetano okre tati i prskati vodu bez zapinjanja ili uda ranja od posu e 5 1 Gornja korpa Drža i posu a U gornjoj korpi za smeštaj posu a se nalaze drža i a i b koje možete da postavite na otvorenu ili zatvorenu po ziciju U...

Page 47: ...k se može preklopiti zasebno Mogu se preklopiti ili podi i kao što je prikazano na slikama ispod b a 2 1 5 3 Alternativni na ini punjenja Donja korpa Gornja korpa Neodgovaraju a koli ina posu a Nepravilno stavljanje sudova može do vesti do loših rezultata pri pranju i suše nju Sledite preporuke proizvo a a da biste postigli dobar u inak x x x ...

Page 48: ...šenje Za bolje sušenje preporu ujemo da blago otvorite vrata nakon što je cik lus završen Bazi podataka proizvoda u kojoj se uvaju informacije o modelu možete pristupiti itanjem QR koda na ener getskoj nalepnici NAPOMENA Prema regulativama 1016 2010 i 1059 2010 vrednosti potrošnje energije u eko programu mogu se razlikovati Ova tabela je u skladu sa regulativama 2019 2022 i 2017 2022 TABELA PROGRA...

Page 49: ...a 1 do 19 asova Pritisnite dugme jednom za odloženi po etak za 1 sat i svakim narednim pritiskanjem dugmeta se pove ava vreme odlaganja Pritisnite dugme za odloženi po etak da bi promenili ili otkazali odloženi po etak Ako isklju ite mašinu nakon aktiviranja odloženog vremena odloženo vreme e biti otkazano 6 5 Dugme Polu punjenje Pritisnite dugme Polu punjenje da biste smanjili dužinu programa koj...

Page 50: ... program pranja završen upali e se Indikator za kraj programa Tako e e se uti zvu ni signal 5 puta Posle ovoga bezbedno je da isklju ite vašu maši nu koriš enjem dugmeta za uklju ivanje isklju ivanje Izvucite utika i zatvorite slavinu za vodu NAPOMENA Nemojte otvarati vrata pre završetka programa NAPOMENA Ako su vrata mašine otvorena ili je nestalo struje pri radu programa program e nastaviti kada...

Page 51: ...ašine za pranje sudova je važno da biste održali radni vek mašine Proverite da li je podešavanje omekšavanja vode ako je dostupno ispravno izvršeno i da li se koristi is pravna koli ina sredstva za spre avanje nakupljanja kamenca Napunite odeljak soli kada se upali lampica senzora soli Ulje i kamenac se mogu vremenom nakupiti u vašoj mašini za pranje sudova Ako do e do toga Napunite pretinac za de...

Page 52: ... okre u i je u smeru kazaljke na satu i povucite je prema dole Proverite da li je matica pravilno zategnuta prilikom ponovnog postavljanja gornje prskalice 7 3 Filter creva Dovod vode je propušten kroz filter creva kako bi se spre ilo ošte enje aparata dovodom peska r e što može esto javiti u samom dovodu vode ili nakon prepreke nastale od otpadaka nakon pranja Proverite filter kao i crevo s vreme...

Page 53: ... sistema pritiska Kontaktirajte servis F3 Neprekidni dovod vode Zatvorite slavinu i kontaktirajte servis F2 Nemogu nost pražnjenja vode Crevo za pražnjenje vode i filteri su možda zapušeni Otkažite program U slu aju da greška i dalje postoji kontakti rajte servis Kontaktirajte servis F8 Neispravan greja Kontaktirajte servis F1 Prelivanje Isklju ite mašinu i zatvorite slavinu Kontaktirajte servis F...

Page 54: ...h Ako zadati program ne startuje Proverite da li je mašina uklju ena u struju Proverite osigura e u svom stanu Proverite da li je slavina za vodu pot puno otvorena Proverite da li su vrata mašine zatvo rena Proverite da li ste isklju ili mašinu pomo u dugmeta On O Proverite da li su filter creva i odvodni filteri zapušeni Ako se kontrolne lampice ne ugase po završetku programa pranja Dugme On O je...

Page 55: ... u slu aju bilo kog kvara koji nije opisan iznad 9 PRAKTI NE I KORISNE INFORMACIJE 1 Kada god ne koristite mašinu Izvucite utika iz struje i isklju ite do tok vode Ostavite vrata blago odškrinuta da biste spre ili nastajanje neprijatnih mirisa Održavajte isto u unutrašnjosti ma šine 2 Uklanjanje vodenih kapi Operite sudove intenzivnim progra mom pranja Izvadite sve metalne posude iz ma šine Nemojt...

Page 56: ...ktri ne i elektronske opreme Propisno bacanje ovog proizvoda pomaže da se izbegnu eventualne negativne posledice po o uvanje ovekove okoline i po samo zdravlje oveka a koje mogu biti uzrokovane neodgovaraju im odlaganjem ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda konsultujte Vaš lokalni centar za sakupljanje otpada ili radnju u kojoj ste kupili ovaj proizvod ...

Page 57: ...MK 57 Eurolux Eurolux ...

Page 58: ...59 1 2 59 2 65 2 1 65 2 2 65 2 3 65 2 4 66 2 5 66 2 6 66 2 7 67 3 67 3 1 68 4 68 4 1 68 4 2 68 4 3 70 5 73 5 1 73 5 2 74 5 3 74 5 76 6 1 76 6 2 76 6 3 76 6 4 76 6 5 76 7 79 7 1 79 7 2 79 7 3 80 7 4 80 8 EKT 81 9 84 CE ...

Page 59: ...MK 59 1 1 1 PE PS POM PP 1 2 ...

Page 60: ...60 MK ...

Page 61: ...MK 61 8 ...

Page 62: ...62 MK Energy Save Yes 1 30 ...

Page 63: ...MK 63 ...

Page 64: ...64 MK ...

Page 65: ...MK 65 2 2 1 0 C 2 2 2 3 0 03 Mpa 1 Mpa 1Mpa ...

Page 66: ...66 MK 2 4 25 25 C 60 C 2 5 50 cm 110 4 2 6 0 16 A 220 240 V 110 V 110 220 V 3000 W ...

Page 67: ...MK 67 2 7 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 ...

Page 68: ...68 MK 3 1 10 820 870 mm 448 mm 550 mm 32 500 kg 220 240 V 50 Hz 1900 W 1800 W 100 W 30 W 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar 10 A 4 4 1 4 2 1 ...

Page 69: ...MK 69 3 20 30 1 4 2 1 1 3 1 1 ja 1 j j 1 1 2 3 4 5 6 ...

Page 70: ...70 MK dH dF dE o 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 90 dF 3 4 3 1 ...

Page 71: ...MK 71 40 3 b 25 3 15 3 2 5 a 2 1 a b 2 1 3 1 5 1 2 1 2 1 3 1 ...

Page 72: ...72 MK j j j j j j j j MAX 4 1 r1 2 1 r2 3 2 r3 4 3 r4 5 4 r5 ...

Page 73: ...MK 73 5 5 1 b a b ...

Page 74: ...74 MK 5 2 b a 2 1 5 3 x x x ...

Page 75: ...4 P5 Име на програма Еко Интензивно Супер Брзо Првично миење A 25 cm3 B 15 cm3 A A A A 03 42 02 15 00 50 00 30 00 15 kWh 0 755 1 550 0 950 0 670 0 020 11 0 17 6 11 2 10 0 3 5 QR 1016 2010 1059 2010 2019 2022 2017 2022 ...

Page 76: ...76 MK 5 P 1 3 2 4 5 iii i ii 1 2 3 4 5 i ii iii 6 1 3 6 2 6 3 6 4 1 19 1 6 5 i ii iii ...

Page 77: ...MK 77 P P 3 1 30 5 P 5 ...

Page 78: ...78 MK 1 3 2 4 2 S0 S3 3 2 4 4 S0 S3 1 4 5 3 2 3 3 IL1 IL0 15 4 IL0 5 ...

Page 79: ...MK 79 7 7 1 b a c а b с 1 2 3 4 7 2 ...

Page 80: ...80 MK 7 3 7 4 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 81: ...MK 81 8 EKT FF F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F9 F6 HI LO ...

Page 82: ...82 MK 10 Start Pause n O On O On O ...

Page 83: ...MK 83 ...

Page 84: ...84 MK 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 j ...

Page 85: ...do të jemi gjithmonë me ju sa herë që ju keni nevojë për bashkëpunim dhe për dhënjen e të gjitha informatave të nevojshme në lidhje me produktet Eurolux Ikona Lloji Kuptimi PARALAJMËRIM Lëndim serioz ose rrezik vdekjeje RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE Rrezik tensioni të rrezikshëm ZJARRI Paralajmërim Rrezik zjarri materiale të djegshme KUJDES Rrezik lëndimi ose dëmtimi të pronës E RËNDËSISHME SHËNIM Pë...

Page 86: ...e poshtme 99 5 3 Ngarkesa alternative në shporta 100 6 PANELI I KONTROLLIT 102 6 1 Butonat On O 102 6 2 Butoni i zgjedhjes së programit 102 6 3 Ekrani 102 6 4 Butoni i shtyrjes ose vonesës 102 6 5 Butoni i gjysmë mbushjes 102 7 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA 104 7 1 Filtrat 104 7 2 Krahët e spërkatësit 105 7 3 Filtrat e tubit të furnizimit me ujë 105 7 4 Pompa shkarkuese 105 8 PARALAJMËRIMI AUTOMATIK I ...

Page 87: ...noni pajisjen që keni blerë Nëse vëreni ndonjë dëmtim në paketimin e pajisjes tuaj ju lutemi njoftoni piken e shitjes ku keni blerë pajisjen Hiqni materialet e pake timit siç udhëzohet dhe shkatërroni ato në përput hje me rregullat Pikat që duhet ti keni pa rasysh gjatë instalimit të pajisjes Zgjidhni një vend të për shtatshëm të sigurtë dhe të niveluar për të instaluar pajisjen tuaj Kryeni instal...

Page 88: ...nëlarësen Përdorimi i artikujve të tillë mund të bëjë garancionin të pav lefshëm Për shkak të rrezikut të shpërthimit mos vendosni në enëlarëse ndonjë agje ntë kimik përbërës të tilla si tretës Kontrolloni para larjes nëse sendet plastike janë rezistente ndaj nxehjes Kjopajisjemundtëpërdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër persona me aftësi të kufizuara fizike ndjesore VETEM nëse kanë mbikëqyr...

Page 89: ...ni me forcë derën e mbyllur në mënyrë që ta shmangni dëmtimin e mekanizmi të derës auto matike Dera duhet të jetë e hapur për 30 minuta për tu tharë në mënyrë efek tive në modelet me siste min e hapjes me dyer auto matike PARALAJMËRIM Mos qëndroni shumë afër për ballë derës pasi të dëgjohet sinjali i hapjes automatike Për sigurinë e fëmijëve tuaj Pas heqjes së paketimit të pajisjes sigurohuni që m...

Page 90: ... shumë ti hiqni mbetjet e trasha në enët tuaja para se ti vendosni në enëlarëse Startoni pajisjen tuaj pasi ta keni mbushur plotësisht Përdorni programin me paralarje vetëm kur është e nevojshme Sende të thella të tilla si gota dhe pjata të thella vendosini në enëlarëse të kthyera me kokë poshtë Nenukjurekomandojmëqë të mbingarkoni enëlarësen tuaj apo ta mbushni atë në ndonjë mënyrë tjetër nga ajo...

Page 91: ... pas larjes së parë objekte të caktuara kristali pasi ato humbasin transparencën e tyre me kalimin e kohës gjësende të prodhuara me fibra sintetike Artikuj absorbues si sfun gjerët ose lecka kuzhine nuk janë të përshtatshme për larje në enëlarëse PA R A L A J M Ë R I M Kujdesuni për të blerë vetëm detergjent të testuar për enëalarëse në blerjet tuaja në të ardhmen ...

Page 92: ... hapjen dhe mbylljen e derës pa prob leme Nëse dera e pajisjes nuk mbyllet siç duhet kontrolloni nëse makina është e qëndrueshme në dysheme dhe nëse jo rregulloni këmbët dhe siguroni po zicion të qëndrueshëm 2 2 Lidhja e ujit Pjesët e brendshme të tubit duhet të jenë të përshtatshme për instalimin e një enëlarëseje Gjitha shtu ne rekoman dojmë që të ven dosni një filtër në hyrje të furnizimit me u...

Page 93: ...het për shkarkim përmes lidhjes së lavamanit Duke përdorur një tub të veçantë uji mund të rrjedhë direkt në lidhjen e shkarkimit të ujit të lavamanit Kjo lidhje duhet të jetë midis 50 dhe 110 cm nga bazamenti i dyshemesë PARALAJMËRIM Kur përdoret një tub shkarkues më shumë se 4 m enët mund të mbeten të pista Në këtë rast servisi nuk do të pranojë përgjegjësi 2 6 Lidhjet elektrike Priza e pajisjes ...

Page 94: ...oshtëm me spërkatje 5 Filtrat 6 Pllaka vlerësuese 7 Paneli i kontrollit 8 Shpërndarësi i detergjentit dhe shpëlarësit 9 Shpërndarësi i kripës 10 Shportë e sipërme mbyllur me reze 11 Shporta e takëmeve të sipërme 12 12 Njësia e tharjes super aktive Ky sistemi siguron performancë më të mirë tharje për pjatat tuaja 3 1 Specifikime teknike Kapaciteti 10 vende regjistrimi Lartësia 820 870 mm Gjerësia 4...

Page 95: ...e fillimisht lëvizni koshin e poshtëm dhe pastaj hapni kapakun e kutisë së kripës duke e rrotulluar në drejtim të akrepave të orës 1 2 Në përdorimin e parë mbushni kutinë me 1 kg kripë dhe ujë 3 deri në nivelin e tejmbushjes nëse është e mundur Duke përdorur një gyp 4 do të bëni mbushjen më të lehtë Rivendosni kapakun dhe mbylleni atë Pas larjes së 20të 30të shtoni kripë në pajisjen tuaj derisa të...

Page 96: ...estimit Niveli 1 Jo Gëlqere Niveli 2 Shumë e ulët sasia e qëlqeres Niveli 3 E ulët sasia e qëlqeres Niveli 4 Mesatare sasia e qëlqeres Niveli 5 Sasia e gëlqeres Niveli 6 E lartë sasia e qëlqeres gur gëlqeror Rregullimi i konsumit të kripës Tabela e Konfigurimit të nivelit të fortësisë së ujit Niveli dH gjermane dF franceze dE britanike Treguesi 1 0 5 0 9 0 6 L1 shfaqet në ekran 2 6 11 10 20 7 14 L...

Page 97: ...vlejnë për disa pajisje Para se të përdorni de tergjentin duhet të shikohen edhe ud hëzimet për detergjentin Detergjentët e kombinuar në përgjithësi prodhojnë re zultate efikase vetëm nën disa kushte Pikat që duhen marrë në konsideratë kur përdorni këtë lloj të produkteve Shikoni specifikimet e produktit nëse është i kombinuar apo jo Kontrolloni nëse detergjenti i përdorur është i përshtatshëm për...

Page 98: ... nivelin MAX dhe mbylleni kapakun Bëni kujdes të mos e mbushni tepër depozitën e solucionit shkëlqyes dhe pastrojini derdhjet Për të ndryshuar nivelin e solucionit shkëlqyes ndiqni hapat më poshtë para se të ndizni pajisjen Hapni derën e makinës Kyçni makinën dhe shtypni butonin e Programit sapo të kyçet makina Mbani shtypur butonin e programit derisa të gjitha dritat të pulsojnë dy herë Konfiguri...

Page 99: ...të vendosni gota në raftet për tu larë Ju gjithashtu mund të vendosni pirunë thika dhe lugë në raftet anësore a b Rregullimi i lartësisë Shporta e sipërme e pajisjes është po zicionin e sipërm Kur ju vendosni shpor tën e sipërme në pozicion më të ulët ju mund të vendosni dhe të lani tabaka të mëdhaja në shportën e sipërme Hapni shportën në pjesët mbërthyese në fund të shinave të shportës së sipërm...

Page 100: ...native në shporta Shporta e poshtme Mbushja e pasakte Shporta e sipërme Mbushja e pasaktë mund të shkaktojë performanca të dobëta të larjes dhe tharjes Ju lutem ndiqni rekomandimet e prodhuesit për një rezultat më të mirë x x x ...

Page 101: ...rje Për të ndihmuar tharjen rekoman dojmë të hapni pak derën pasi të ketë mbaruar një cikël Ju mund të përdorni databazën e produktit ku ruhet informacioni i mo delit duke lexuar kodin QR në etike ten e energjisë SHËNIM Sipas rregulloreve 1016 2010 dhe 1059 2010 vlerat e konsumit të energjisë së programit Eco mund të ndryshojnë Kjo tabelë është në harmoni me rregulloret 2019 2022 dhe 2017 2022 TAB...

Page 102: ...utonit do ta shtyjë kohën e fillimit për 1 orë kurse shtypja e mëtejshme do ta rrisë kohën e shtyrjes Shtypni butonin e shtyrjes për të ndryshuar ose anuluar nisjen e shtyrë Nëse shkyçni makinën kur kohëmatësi i shtyrjes është aktiv koha e shtyrjes do të anulohet 6 5 Butoni i gjysmë mbushjes Shtypni butonin e gjysmë mbushjes për të zvogëluar kohëzgjatjen e programit tuaj të përzgjedhur dhe me këtë...

Page 103: ... e enëlarëses P Do të ndizet treguesi i Përfundimit të programit kur të ketë mbaruar programi Do të bjerë gjithashtu një sinjal 5 herë Më pas mund ta fikni pajisjen duke përdorur butonin e ndezjes fikjes Shkëputni nga priza dhe mbyllni rubinetin e ujit SHËNIM Mos e hapni derën para se të ketë mbaruar një program SHËNIM Nëse hapet dera e pajisjes ose ndërpritet energjia kur ka një program në punë e...

Page 104: ...imi i Kursimit të Energjisë është aktiv 7 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA Pastrimiienëlarësesështëirëndësishëm për ruajtjen e jetëgjatësisë së makinës Sigurohuni që rregullimi i zbutjes së ujit nëse ka bëhet në mënyrë të duhur dhe të përdoret sasi e duhur e detergjentit për të parandaluar akumulimin e gëlqeres Rimbushni depozitën e kripës kur sesori e kripës të ndizet Vaji dhe gëlqerja mund të akumulohen...

Page 105: ...lonin që e mban atë duke rrotulluar në të djathë dhe duke tërhequr tatëpjetë Sigurohuni që buloni është i shtrënguar mirë kur instaloni krahun e sipërm të spërkatësit 7 3 Filtrat e tubit të furnizimit me ujë Uji pastrohet nga filtri i tubit të furnizimit në mënyrë që të shmanget dëmtimi i pajisjes suaj nga ndonjë ndotje rërë argjilë ndryshk etj të cilat mund të hyjnë herë pas here përmes rrjetit t...

Page 106: ...edh Lirojeni tubin e furnizimit me ujë dhe pastroni filtrat e tubit Kontaktoni me shërbimin nëse defekti vazhdon F5 Dështim i sistemit të shtypjes Kontaktoni shërbimin F3 Hyrje e vazhdueshme e ujit Mbyllni furnizimin me ujë dhe kontaktoni shërbimin për mirëm bajtje F2 Nuk shkarkohet uji Tubi për shkarkimin e ujit dhe filtrat mund të jenë bllokuar Anuloni programin Nëse defekti vazhdon kontaktoni m...

Page 107: ...na në enë Është hedhur sasi shumë e vogël detergjenti Konfigurimi i dozës së solucionit të shpëlarjes është në nivel shumë të ulët Nuk është përdorur kripë speciale pavarësisht shkallës së lartë të fortësisë së ujit Sistemi i zbutjes së ujit është në nivel shumë të ulët Kapaku i depozitës së kripës nuk është mbyllur mirë Nëse enët nuk thahen Është zgjedhur një program pa procesin e tharjes Doza e ...

Page 108: ...ni një program 8 Meqënëse pajisja do të arrijë temperatura të larta nuk duhet montuar pranë një frigoriferi 9 Nëse pajisja është montuar në një vend ku ekziston mundësia e krijimit të ngricave ju duhet ta shkarkoni plotësisht ujin e mbetur në të Mbyllni furnizimin me ujë hiqni prej tij tubin e shkarkimit dhe lëreni ujin e brendshëm të derdhet Simboli mbi produktin ose mbi ambalazhin e tij tregon s...

Page 109: ... cient ly Do not hesitate to contact us if necessary We will always be next to you in order to co operate you when necessary and to provide you useful information for all products under the trademark Eurolux Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORT...

Page 110: ...IF AVAILABLE 119 4 3 Setting 120 5 LOADING YOUR DISHWASHER 122 5 1 Top basket 123 5 2 Upper Basket 123 5 3 Lower Basket 123 5 3 ALTERNATIVE BASKET LOADS 124 6 THE CONTROL PANEL 126 6 1 On O Button 126 6 2 Program Selection Button 126 6 3 Display 126 6 4 Delay Button 126 6 5 Half Load Button 126 7 CLEANING AND MAINTENANCE 128 7 1 Filters 128 7 2 Spray arms 129 7 3 Hose filter 129 7 4 Drain Pump 129...

Page 111: ... delivery of your machine Check for any damage to your machine or to its packaging Never start a machine damaged in any way make sure to contact an authorised service Unwrap the packaging ma terials as indicated and dispose of them in accor dance with the rules The points to pay attention during machine installation Choose a suitable safe and level place to install your machine Carry out the insta...

Page 112: ...e of the dish washer will void the guar antee Do not get up sit or place a load on the open door of the dishwasher it may fall over Never put into the deter gent and rinse aid dis pensers of your machine anything other than those detergents and rinse aids which are produced specif ically for dishwashers Our company will not be re sponsible for any damage that might occur in your machine otherwise ...

Page 113: ...tances while the ma chine is in operation In any case a safety devices ensures that the machine stops if the door is opened Do not leave your dish washer s door open Fail ure to do so may lead to accidents Place knives and other sharp ended objects in the cutlery basket in blade down position If the electrical cable is damaged it should only be replaced by a qualified electrician This appliance is...

Page 114: ...g sub stances inside the machine Be sure that your old ma chine does not pose any threat to your children Children are known to have gotten themselves locked in old machines To forestall such a situation break your machine s door lock and tear o the electri cal cables In case of malfunctioning Any malfunction in the ma chine should be repaired definitely by qualified per sons Any repair work per f...

Page 115: ...and knives with wooden or bone or ivory or nacre coated han dles glued items items soiled with abrasive acidic or base chemicals Plastic items that are not heat resistant copper or tin coated containers Aluminium and silver ob jects they may discolour become dull Certain delicate glass types porcelains with or namental printed patterns as they fade even after the first wash certain crystal items a...

Page 116: ... the machine ensures prob lem free opening and closing of its door If the door of you machine does not close properly check if the machine is stable on the floor it stands if not adjust the adjustable feet and ensure its stable position 2 2 Water connection Be sure that the indoor plumbing is suitable for install ing a dishwasher Also we recom mend that you fit a filter at the entrance of your pla...

Page 117: ...er drain hose can be connected either directly to the water drain hole or to the sink outlet spigot Using a special bent pipe if available the water can be drained directly into the sink via hooking the bent pipe over the edge of the sink This connection should be at a minimum of 50 cm and and at a maximum of 110 cm from the floor plane Warning When a drain hose longer than 4 m is used the dishes ...

Page 118: ...ins supply always pull from the plug Never pull the cord itself 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 General appearance 1 Upper basket with racks 2 Upper spray arm 3 Lower basket 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Rating plate 7 Control panel 8 Detergent and rinse aid dispenser 9 Cutlery basket 10 Salt dispenser 11 Upper basket track latch 12 12 Super Active Drying Unit This system provid...

Page 119: ...ystem has to be refreshed so that it operates with the same performance also during the next wash For this purpose dishwasher salt is used Machine can only be used by special dishwasher salt to soften the water Do not use any small grained or powdered type of salts which can easily soluble Using any other type of salt can damage your machine Fill the salt IF AVAILABLE To add softener salt open the...

Page 120: ... 1 0 5 0 9 0 6 L1 is shown on the display 2 6 11 10 20 7 14 L2 is shown on the display 3 12 17 21 30 15 21 L3 is shown on the display 4 18 22 31 40 22 28 L4 is shown on the display 5 23 31 41 55 29 39 L5 is shown on the display 6 32 50 56 90 40 63 L6 is shown on the display Water Softener System The dishwasher is equipped with a water softener which reduces the hardness in the mains water supply T...

Page 121: ... the dish es are very dirty or 15 cm3 if not so con taminated Fig 2 If the dishes have been left uncleaned for a long time if there are remnants of dried food on them and you are at maximum capac ity of the machine pour another 5 cm3 of detergent in the compartment a for pre wash It may need to be added detergent de pending on the contamination of the dishes or the hardness of water 2 1 a b Using ...

Page 122: ...se aid not dispensed r1 is shown on the display 2 1 dose is dis pensed r2 is shown on the display 3 2 doses are dispensed r3 is shown on the display 4 3 doses dis pensed r4 is shown on the display 5 4 doses dis pensed r5 is shown on the display 5 LOADING YOUR DISHWASHER For best results follow these loading guidelines Loading the household dish washer up to the capacity indicated by the manufactur...

Page 123: ...closed b You can place cups on the racks to be washed You can also place long forks knives and spoons on the racks laterally a b 5 2 Upper Basket Height adjustment Turn the Rail Stop Clips at the ends of the rails to the sides to open them as shown in the image below then pull out and remove the basket Change the position of the wheels then reinstall the basket to the rail making sure to close the...

Page 124: ...al substances ironalloy materials Forks spoons and knives with wood en bone ivory or nacrecoated han dles glued items items soiled with abrasive acidic or base chemicals Temperature sensitive plastics cop per or tincoated containers Aluminium and silver objects Some delicate glasses ornamen tal printed porcelains some crystal items adhered cutlery lead crystal glasses cutting boards synthetic fi b...

Page 125: ...rogramme are indicative only If your model has turbidity sensor it has Auto program instead of Intensive program Eco programme is suitable to clean normally soiled tableware that for this use it is the most e cient programme in terms of its combined energy and water consumption and that it is used to assess compliance with the EU ecodesign legislation Washing tableware in a household dishwasher us...

Page 126: ...time Press the Delay button to change or cancel the delayed start If you switch o the machine while delay timer is active the delayed time is can celled 6 5 Half Load Button Press the Half Load button to reduce the duration of the selected programme and therefore decrease your energy and water consumption When Half Load option is selected Half Load led i will illuminate NOTE If you decide not to s...

Page 127: ...is complete NOTE If the door of the machine is opened or the power is cut o while a programme is in operation the pro gramme will continue when the door is closed or the power returns NOTE If the power is cut or the machine door is opened during the drying process the programme will ter minate Your machine will now be ready for a new programme selection Buzzer Sound Control To change the buzzer so...

Page 128: ...ill the salt compartment when the salt sen sor light comes on Oil and limescale may build up in your Dishwasher over time If this occurs Fill the detergent compartment but do not load any dishes Select a programme which runs at high temperature and run the Dishwasher empty If this does not clean your Dishwasher su ciently use a cleaning agent designed for use with dishwashers To extend the life of...

Page 129: ...wise and pulling it downwards Make sure that the nut is properly tightened when refitting the upper spray arm 7 3 Hose filter Water is prevented by the inlet hose filter so as to avoid any damage to your machine because of any contamination sand clay rust etc that might be occasionally carried in through the mains water supply or the indoor plumbing and to forestall such complaints as yellowing an...

Page 130: ...r of the hose Contact for service if the error continues F5 Pressure system failure Contact for service F3 Continuous water input Close the tap and contact for service F2 Inability to discharge water Water discharge hose and filters may be clogged Cancel the programme If the error continues contact for service Contact for service F8 Faulty heater Contact for service F1 Overflow Unplug the machine ...

Page 131: ...fuses Be sure that the water inlet tap is turned on Be sure that you have closed the machine door Be sure that you switched o the machine by pressing the Power On O button Be sure that the water inlet filter and the machine filters are not clogged If the control lamps do not go out after the end of the washing program The On O button is not released If detergent residues are left in the detergent ...

Page 132: ...e controls or in case of any malfunction not described above 9 PRACTICAL AND USEFUL INFORMATION 1 Whenever you will not be operating your machine Unplug the machine and then turn the water o Leave the door slightly ajar in order to prevent the formation of unpleasant smells Keep the machine interior clean 2 Eliminating water droplets Wash the dishes with the intensive programme Take all of the met...

Page 133: ...ctronic equipment By ensuring this product to be correctly disposed you help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city o ce your household waste disposal service or the shop where you purchase...

Page 134: ...134 RU Eurolux ...

Page 135: ...3 142 2 4 Water connection 143 2 5 143 2 6 143 3 144 3 1 145 4 145 4 1 145 4 2 145 4 3 147 5 150 5 1 151 5 2 151 5 3 152 6 154 6 1 154 2 154 3 154 4 154 6 5 154 7 CLEANING AND MAINTENANCE 157 7 1 Filters 157 7 2 Spray arms 158 7 3 158 7 4 158 8 159 9 162 ...

Page 136: ...136 RU 1 1 1 PE PS POM PP 1 2 ...

Page 137: ...RU 137 8 ...

Page 138: ...138 RU 8 ...

Page 139: ...RU 139 9 30 ...

Page 140: ...140 RU 10 ...

Page 141: ...RU 141 ...

Page 142: ...142 RU 2 2 1 0 C 2 2 2 3 0 03 1 1 ...

Page 143: ...RU 143 Aquastop Aquastop Aquastop 2 4 Water connection 25 25 C 60 C 2 5 50 110 4 2 6 ...

Page 144: ...144 RU 13 220 240 110 110 220 3000 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 ...

Page 145: ...RU 145 3 1 10 820 870 448 550 32 500 220 240 50 1900 1800 100 30 0 03 0 3 1 10 10 4 4 1 4 2 ...

Page 146: ...146 RU 1 2 1 3 4 20 30 1 4 2 1 1 3 1 ...

Page 147: ...RU 147 1 1 1 1 2 3 4 5 6 3 90 dF dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 4 3 ...

Page 148: ...148 RU 1 40 3 b 25 3 15 3 2 5 3 2 1 a b ...

Page 149: ...RU 149 4 1 r1 2 r2 3 2 r3 4 3 r4 5 4 r5 ...

Page 150: ...150 RU 5 Recommendations ...

Page 151: ...RU 151 5 1 a b 5 2 b a 2 1 ...

Page 152: ...152 RU 5 3 x x x ...

Page 153: ...ание программы Эко Интенсивная Супер Быстрая мин Предв мойка A 25 3 B 15 c 3 A A A A A 03 42 02 15 00 50 00 30 00 15 0 755 1 550 0 950 0 670 0 020 11 0 17 6 11 2 10 0 3 5 Auto Intensive QR 1016 2010 1059 2010 2019 2022 2017 2022 ...

Page 154: ...154 RU 6 P 1 3 2 4 5 iii i ii 1 2 3 4 5 i ii iii 6 1 3 2 3 4 1 19 1 6 5 i ii iii ...

Page 155: ...RU 155 P P 3 1 30 5 P 5 1 3 2 4 2 S0 S3 ...

Page 156: ...156 RU 3 2 4 5 S0 S3 1 4 5 3 2 3 3 IL1 IL0 15 4 IL0 5 ...

Page 157: ...RU 157 7 CLEANING AND MAINTENANCE 7 1 Filters a а b с 1 2 3 4 ...

Page 158: ...158 RU 7 2 Spray arms 7 3 7 4 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 159: ...RU 159 8 FF F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F9 F6 HI LO ...

Page 160: ...160 RU 10 ...

Page 161: ...RU 161 ...

Page 162: ...162 RU 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 163: ...___________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _____________________________...

Page 164: ...S SRB Prishtinë tel 038 60 22 02 Magjistralja Prishtinë Gjilan km 2 të PRILEKS RKS 02 32 39 777 36 20 044 337 919 21 1 SKOLEKS MK 0723 68 830 28 02 963 33 20 963 33 80 49 032 633 778 32 052 504 634 10 056 700 103 160 082 872 717 40 073 832 782 094 600 209 II 12 LEKS GROUP BG ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands