background image

 

00131337, Version 1.0 

5/36 

SICHERHEITSHINWEISE 

 

 

 

WARNUNG! 

 

 

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser 
Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. 

 

 

 

GEFAHR! Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen

 

 

Im Inneren des Geräts befinden sich Teile, die unter hoher elektrischer Spannung stehen. 
Trennen Sie das Gerat vollständig vom Stromnetz, bevor Sie Abdeckungen öffnen oder 
entfernen. Schließen Sie das Gerät erst wieder an, wenn die Abdeckungen wieder vollständig 
angebracht und fest verschlossen sind.  

 
Verwendungszweck 
• 

Bei  diesem  Gerät  handelt  es  sich  um  einen  kopfbewegten  LED-Effektstrahler,  mit  dem  sich  dekorative 
Lichteffekte  erzeugen  lassen.  Das  Gerät  ist  für  professionelle  Anwendungen  im  Bereich  der 
Veranstaltungstechnik vorgesehen (z. B. auf Bühnen). Es ist nicht für die Raumbeleuchtung in Haushalten 
geeignet. 

• 

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben. Bei Schäden, die durch 
Nichtbeachten  dieser  Anleitung  verursacht  werden,  erlischt  der  Gewährleistungsanspruch.  Für 
Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. 

• 

Bei  Sach-  oder  Personenschäden,  die  durch  unsachgemäße  Handhabung  oder  Nichtbeachten  der 
Sicherheitshinweise  verursacht  werden,  übernehmen  wir  keine  Haftung  und  es  erlischt  jeder 
Gewährleistungsanspruch.  

• 

Aus  Sicherheitsgründen  ist  das  eigenmächtige  Umbauen  oder  Verändern  des  Geräts  nicht  gestattet  und 
hat den Verfall der Gewährleistung zur Folge. 

 
Gefahr durch Elektrizität 
• 

Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien. Setzen Sie 
es niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie es nicht in feuchten Räumen auf. 

• 

Um Stromschläge zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des Produkts öffnen. Im Geräteinneren befinden 
sich keine vom Benutzer zu wartende Teile. 

• 

Schließen  Sie  das  Gerät  nur  an  eine  vorschriftsmäßig  installierte  Steckdose  an,  deren  Spannung  und 
Frequenz 

mit 

dem  Typenschild 

des 

Geräts 

genau 

übereinstimmt 

und 

die 

über 

einen 

Fehlerstromschutzschalter  (FI)  abgesichert  ist.  Wenn  der  Netzstecker  mit  einem  Schutzkontakt 
ausgestattet  ist,  muss  er  an  eine  Steckdose  mit  Schutzleiter  angeschlossen  werden.  Deaktivieren  Sie 
niemals  den  Schutzleiter  eines  Netzkabels.  Nichtbeachtung  kann  zu  Schäden  am  Gerät  und  zu 
Verletzungen des Benutzers führen. 

• 

Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können. 

• 

Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. 

• 

Das  Netzkabel  darf  nicht  geknickt  oder  gequetscht  werden.  Halten  Sie  es  von  heißen  Oberflächen  und 
scharfen Kanten fern. 

• 

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an. 

• 

Trennen  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz  bei  längerem  Nichtgebrauch,  bevor  Sie  es  reinigen  und  wenn 
Gewitter auftreten. 

• 

Setzen  Sie  das  Gerät  keinen  hohen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  Tropf-  oder  Spritzwasser, 
starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.  

• 

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände sowie offene Brandquellen wie brennende Kerzen 
auf oder direkt neben dem Gerät ab. 

• 

Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können, insbesondere Metallteile. 

• 

Lassen  Sie  Reparaturen  am  Gerät  oder  am  Netzkabel  nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  durchführen. 
Reparaturen  müssen  durchgeführt  werden,  wenn  sichtbare  Schäden  am  Gerät  oder  am  Netzkabel 
vorhanden  sind,  Flüssigkeiten  oder  Objekte  in  das  Gerät  gelangt  sind,  das  Gerät  Regen  ausgesetzt  war, 
das Gerät heruntergefallen ist oder wenn Funktionsstörungen auftreten. 

• 

Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder 
an  Netzspannung  führende  Teile  gelangen.  Wischen  Sie  das  Produkt  nur  mit  einem  fusselfreien, 
angefeuchteten Tuch ab. Niemals Lösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel verwenden. 

Summary of Contents for LED TMH-H90

Page 1: ......

Page 2: ...eatures 21 SAFETY INSTRUCTIONS 22 DESCRIPTION OF THE DEVICE 24 INSTALLATION 25 Inserting Exchanging gobos 25 Rigging 26 CONNECTIONS 27 DMX512 connection connection between fixtures 27 DMX512 control 2...

Page 3: ...en Betrieb Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau b...

Page 4: ...se f r QuickDMX Empf nger Zubeh r Control Board mit LCD und Folientastatur zur Einstellung der DMX Startadresse PAN TILT Reverse Programm Reset Schaltnetzteiltechnologie f r Netzspannung zwischen 100...

Page 5: ...n Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose an deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Ger ts genau bereinstimmt und die ber einen Fehlerstromschutzschalter FI abges...

Page 6: ...llation selbst vorzunehmen wenn Sie nicht ber eine ausreichende Qualifikation verf gen sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur Unsachgem e Installationen k nnen zu Verletzungen und...

Page 7: ...ktorkopf 4 Projektorarm 5 Base 6 Tragegriff 7 DMX Kontrollanzeige 8 Fehler Kontrollanzeige 9 LCD 10 Bedientasten 11 Gummifu 12 DMX Eingang 13 DMX Ausgang 14 USB Anschluss f r QuickDMX Empf nger 15 Sic...

Page 8: ...ie Schrauben der rotierenden Gobos l sen da ansonsten die Kugellager ge ffnet werden Die zu ffnende Seite des Projektorkopfes ist mit einem Punkt gekennzeichnet ffnen Sie den Projektorkopf ber die vie...

Page 9: ...eine M10 Schraube und selbstsichernde Mutter mit dem Omega Halter F hren Sie die beiden Schnellverschl sse des Omega Halters in die daf r vorgesehenen ffnungen an der Ger teunterseite ein Drehen Sie d...

Page 10: ...en DMX Ausgang am letzten Ger t gesteckt bei dem zwischen Signal und Signal ein 120 Widerstand eingel tet ist 4 Ab einer Kabell nge von 300 m oder nach 32 angeschlossenen DMX Ger ten sollte das Signal...

Page 11: ...troller und per QuickDMX mit dem optional erh ltlichen EUROLITE QuickDMX USB Funksender Empf nger drahtlos betrieben werden Standalone Betrieb Das Ger t l sst sich im Standalone Betrieb ohne Controlle...

Page 12: ...1 4 Address 001 512 Einstellen der DMX Startadresse Channel 25 CH Anzahl der DMX Kan le Sens 1 99 80 Mikrofonempfindlichkeit Invert X ON OFF PAN TILT Umkehr Invert Y ON OFF Swap XY ON OFF PAN TILT Ta...

Page 13: ...n aus OFF Anzeige immer an Farbwechsel linear Umschaltung Farbwechsel von Step zu Linear Color Mit dieser Funktion l sst sich der lineare Ver nderung des Farbrades einstellen Load default Zur cksetzen...

Page 14: ...nn muss au erdem die DMX Startadresse eingestellt werden Die Startadresse ist abh ngig von Ihrem DMX Controller Lesen Sie hierzu die Dokumentation des Ger ts 1 Dr cken Sie die Pfeil Taste nach links o...

Page 15: ...ung angehalten werden 4 TILT Bewegung mit 16 Bit Aufl sung 0 255 Feinindizierung 5 Geschwindigkeit PAN TILT Bewegung 0 255 Abnehmende Geschwindigkeit 6 Spot Dimmerintensit t 0 255 Allm hliche Einstell...

Page 16: ...bnehmender Geschwindigkeit 203 255 Rotierendes Goborad vorw rts mit zunehmender Geschwindigkeit 10 Rotierendes Goborad Gobo Shake 0 9 Offen 10 19 Rotierendes Gobo 1 20 29 Rotierendes Gobo 2 30 39 Roti...

Page 17: ...0 bis 100 16 Wash Strobe 0 10 Keine Funktion 11 255 Strobe Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit 17 Rot 0 255 Rot 0 100 zunehmend 18 Gr n 0 255 Gr n 0 100 zunehmend 19 Blau 0 255 Blau 0 100 zunehmen...

Page 18: ...erung des Ger ts defekt ist ersetzen Sie diese durch eine Sicherung gleichen Typs 1 Trennen Sie das Ger t vom Netz und lassen Sie es abk hlen 2 ffnen Sie den Sicherungshalter am Netzanschluss mit eine...

Page 19: ...7 Gobos und offen Shake Effekt Goborad mit rotierenden Gobos 6 Gobos und offen Au endurchmesser 21 8 mm Imagedurchmesser 16 mm Shake Effekt Gobos austauschbar Slot In Gobo System f r Gobowechsel ohne...

Page 20: ...rmation for the correct use of the product Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this...

Page 21: ...eivers accessories Control board with LCD and foil keyboard for adjusting the DMX starting address PAN TILT Reverse Program Reset Switch mode power supply for operation between 100 and 240 volts Addit...

Page 22: ...ective ground of a mains cable Failure to do so could possibly injure the user The mains outlet must be easily accessible so that you can unplug the device quickly if need be Never touch the mains plu...

Page 23: ...ufficient safety precautions For overhead use always secure the device with a secondary safety attachment such as a safety bond or safety net Make sure that the area below the installation place is bl...

Page 24: ...Wash 3 Projector head 4 Yoke 5 Base 6 Transport handle 7 DMX indicator 8 Error indicator 9 LCD 10 Operating buttons 11 Rubber foot 12 DMX input 13 DMX output 14 USB port for QuickDMX receiver 15 Fuse...

Page 25: ...below CAUTION Never unscrew the screws of the rotating gobo as the ball bearing will otherwise be opened The side of the projector head to be opened is marked with a dot Open the projector head via t...

Page 26: ...crew one clamp via an M10 screw and self locking nut onto the Omega holder Insert the two quick lock fasteners of the Omega holder into the respective holes on the bottom of the device Tighten the qui...

Page 27: ...ignal in the DMX output of the last unit 4 If the cable length exceeds 300 m or the number of DMX devices is greater than 32 it is recommended to insert a DMX level amplifier to ensure proper data tra...

Page 28: ...any commercial DMX controller and wireless via QuickDMX with the optional available EUROLITE QuickDMX USB Wireless Transmitter Receiver Stand alone operation In stand alone mode the LED TMH H90 can be...

Page 29: ...Sens 1 99 80 Mic sensitivity Invert X ON OFF Reverse movement Invert Y ON OFF Swap XY ON OFF PAN TILT swap Encoder XY ON OFF Automatic PAN TILT adjustment NoDMX Keep clear Action if no DMX DisplaySave...

Page 30: ...on Linear color switch color change from step to linear color With this function you can select the linear change of the color wheel Load default With this function you can restore the factory settin...

Page 31: ...must be set The starting address depends upon which DMX controller is being used Please refer to the controller s documentation 1 Press the arrow button left or right to enter the mode menu Press the...

Page 32: ...ILT movement with 16 bit resolution 0 255 Fine indexing 5 PAN TILT speed 0 255 Decreasing speed 6 Spot dimmer intensity 0 255 Gradual adjustment of the dimmer intensity from 0 to 100 7 Spot strobe 0 1...

Page 33: ...bo wheel rotation backwards with decreasing speed 203 255 Gobo wheel rotation forwards with increasing speed 10 Rotating gobo wheel gobo shake 0 9 Open 10 19 Rotating gobo 1 20 29 Rotating gobo 2 30 3...

Page 34: ...16 Wash strobe 0 10 No function 11 255 Strobe effect with increasing speed 17 Red 0 255 Red 0 100 increasing 18 Green 0 255 Green 0 100 increasing 19 Blue 0 255 Blue 0 100 increasing 20 White 0 255 Wh...

Page 35: ...se by a fuse of same type and rating 1 Disconnect the device from power and allow it to cool 2 Open the fuse holder of the mains connection with a fitting screwdriver 3 Remove the old fuse from the fu...

Page 36: ...and open Outside diameter 21 8 mm Image diameter 16 mm Shake effect Gobos changeable Slot in gobo system for exchanging gobos without tools DMX channels 25 DMX input 3 pin XLR M mounting version DMX...

Reviews: