background image

ERSATZ-/ZUSATZSENSOR EAS 900 Z

BEDIENUNGSANLEITUNG

 Best.-Nr. 672492 / Version 04/11

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 

Das Produkt dient als Außensensor für eine dazu geeignete Funk-Wetterstation. Er 
übermittelt die Messwerte für Temperatur und Luftfeuchte per Funk an die Wetter-
station.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanlei-
tung sind unbedingt zu beachten.

Dieses  Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-
gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen 
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

-

   Außensensor

-

   Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

   

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschä-
den übernehmen wir keine Haftung! 

 

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung 
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.

-

   Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen 

und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

-

   Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Ein-

richtungen. Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale aussendet, 
könnte dies zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen. 
Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.

-

   Der Außensensor ist für die Montage/Aufstellung im geschützten Außenbereich 

vorgesehen. Er darf jedoch nicht in oder unter Wasser betrieben werden.

-

   Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt ent-

hält Kleinteile, Glas (Display) und Batterien. Platzieren Sie das Produkt so, dass 
es von Kindern nicht erreicht werden kann.

-

   Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

-

    Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

BATTERIE- UND AKKUHINWEISE

-

  Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

-

   Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ 

und Minus/- beachten).

-

   Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass 

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines 
Verschluckens sofort einen Arzt auf.

-

   Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der 

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe. 

-

   Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins 

Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

-

   Herkömmliche nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen wer-

den. Es besteht Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene 
wiederaufl adbare Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.

-

   Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten 

Batterien/Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass Batteri-
en/Akkus auslaufen, was Schäden am Produkt verursacht, Verlust von Gewähr-
leistung/Garantie!

-

   Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus, verwenden Sie nur 

Batterien/Akkus des gleichen Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands 
(keine vollen mit halbvollen oder leeren Batterien/Akkus mischen).

-

   Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus. Verwenden Sie entweder Batterien 

oder Akkus.

-

   Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das 

Kapitel „Entsorgung“.

BEDIENELEMENTE

2

WIRELESS THERMO HYGRO

1

1

5

8

7

6

RESET

3

4

LC-Display für Anzeige der Temperatur und Luftfeuchte

2  LED (blinkt kurz auf bei Datenübertragung)

3 Batteriefachdeckel

4  Vier Schrauben für Batteriefachdeckel

5 Reset-Taste

6  Öffnung für Wandmontage

7  Schalter für Auswahl des Sendekanals (Kanal 1 bis 5)

8  Batteriefach für 2 Batterien vom Typ AA/Mignon

BATTERIEN EINLEGEN, INBETRIEBNAHME



Der Betrieb des Außensensors mit Akkus ist grundsätzlich möglich. 

 

 Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und 
die geringere Kapazität kommt es jedoch zu einer kürzeren Betriebsdau-
er, auch ist eine Verringerung der Funkreichweite möglich. Weiterhin sind 
Akkus bei tiefen Temperaturen (z.B. im Winter) weniger leistungsfähig als 
Batterien.

 

 Wir empfehlen Ihnen deshalb, vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien 
zu verwenden, um einen langen und sicheren Betrieb zu ermöglichen.

 

 Wenn Sie Akkus in den Außensensor einsetzen wollen, dann sollten Sie 
NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung benutzen.



 Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Wetterstation, wie ein zusätzli-
cher Außensensor verwendet werden kann.

-

   Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, indem Sie vorher die vier Schrau-

ben (4) des Batteriefachdeckels (3) herausdrehen. 

-

  Mit dem Schiebeschalter (7) können Sie den Sendekanal einstellen.

 

 Wenn mehr als ein Sensor an einer Wetterstation betrieben wird, muss jeder 
Sensor auf einen anderen Sendekanal eingestellt werden! 

-

   Legen Sie zwei Batterien (oder Akkus) vom Typ AA/Mignon polungsrichtig in das 

Batteriefach (8) ein (Plus/+ und Minus/- beachten). Im Display erscheinen kurz 
alle Displaysegmente, anschließend der erste Messwert für die Temperatur und 
Luftfeuchte.



Wenn keine Anzeige erscheint, prüfen Sie, ob die Batterien bzw. Akkus voll 
sind bzw. richtig eingelegt wurden. Drücken Sie ggf. kurz die versenkt an-
geordnete Reset-Taste mit einem Zahnstocher (keine Gewalt beim Drücken 
anwenden) oder entnehmen Sie beide Batterien/Akkus, warten Sie kurz und 
legen Sie sie erneut ein.

-

  Setzen Sie den Batteriefachdeckel (3) richtig auf und schrauben Sie ihn fest. 

-

   Der Außensensor sendet die gemessenen Werte für Temperatur und Luftfeuchte 

etwa alle 43 - 47 Sekunden zur Wetterstation. Bei jedem Sendevorgang leuchtet 
kurz die rote LED (2) auf.

-

   Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Kontrast des LC-Displays stark ab-

nimmt oder keine Anzeige mehr im Display erscheint. 

 

 Evtl. zeigt auch die Wetterstation ein Batteriesymbol für den Außensensor an. 
Beachten Sie hier die Bedienungsanleitung zur Wetterstation.

-

   In der Bedienungsanleitung zur Wetterstation fi nden Sie außerdem Informatio-

nen, wie man die Messdaten von mehr als einem Außensensor für Temperatur/
Luftfeuchte anzeigen kann (beispielsweise durch das mehrfache Drücken der 
Taste „CH“ oder „CHANNEL“ auf der Wetterstation). 

-

   Wenn die Wetterstation den neuen Außensensor nicht erkennt, so führen Sie 

an der Wetterstation eine Suche nach verfügbaren Außensensoren durch (siehe 
Bedienungsanleitung zur Wetterstation). Der Suchvorgang dauert meist einige 
Minuten. 

 

 Kontrollieren Sie außerdem, ob die Außensensoren auf unterschiedliche Sen-
dekanäle eingestellt sind (z.B. Außensensor 1 = Sendekanal 1, Außensensor 2 = 
Sendekanal 2 usw.).

Summary of Contents for EAS 900 Z

Page 1: ...nd des gleichen Ladezustands keine vollen mit halbvollen oder leeren Batterien Akkus mischen Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel Entsorgung BEDIENELEMENTE 2 WIRELESS THERMO HYGRO 1 1 5 8 7 6 RESET 3 4 1 LC Display für Anzeige der Temperatur und Luftfeuchte 2 LED bli...

Page 2: ...eräte Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch Wände Stahlbetondecken Beschichtete bedampfte Isolierglasscheiben Fahrzeuge Bäume Sträucher Erde Felsen Nähe zu metallischen leitenden Gegenständen z B Heizkörper Nähe zum menschlichen Körper Breitbandstörungen z B in Wohngebieten Mobiltelefone Funkkopfhörer Funk lautsprecher andere Wetterstationen usw Nähe zu elektrischen Motore...

Page 3: ... rechargeable batteries For the proper disposal of rechargeable batteries please read the chapter Disposal CONTROLS 2 WIRELESS THERMO HYGRO 1 1 5 8 7 6 RESET 3 4 1 LC display for the display of temperature and air humidity 2 LED flashes briefly during data transfer 3 Battery compartment cover 4 Four screws for the battery compartment cover 5 Reset key 6 Opening for wall mounting 7 Switch for selecti...

Page 4: ...ces since they reduce the radio range The outdoor sensor can be hung e g on a screw or hook by means of the open ing for wall mounting 6 The outdoor sensor can also be used standing up Take care that the outdoor sensor is placed so it does not stand in or under water e g during rainfall since water may enter through the holes in the bottom The outdoor sensor must also not fall over The outdoor sen...

Page 5: ...it des piles soit des accu mulateurs Le chapitre Elimination comprend des informations relatives à l élimination des piles et des accumulateurs dans le respect de l environnement ÉLÉMENTS DE COMMANDE 2 WIRELESS THERMO HYGRO 1 1 5 8 7 6 RESET 3 4 1 Ecran LCD pour l indication de la température et l humidité de l air 2 LED clignote brièvement pendant le transfert de données 3 Couvercle du compartime...

Page 6: ...mission L ouverture pour le montage mural 6 permet d accrocher le capteur extérieur à une vis ou un crochet par exemple Le capteur extérieur peut également être utilisé en position debout Veiller impérativement à ce que le capteur extérieur soit placé ni dans l eau ni sous l eau par ex en cas de pluie car l eau risque de pénétrer par les ouvertures dans la partie inférieure Le capteur extérieur ne...

Page 7: ...met accu s Gebruik óf batterijen óf accu s Voor het verwijderen van batterijen en accu s volgens de milieuvoorschriften verwijzen wij u naar het hoofdstuk Afvalverwijdering BEDIENING 2 WIRELESS THERMO HYGRO 1 1 5 8 7 6 RESET 3 4 1 LC display voor weergave van de temperatuur en luchtvochtigheid 2 LED knippert kort tijdens gegevensoverdracht 3 Deksel van het batterijvak 4 Vier schroeven voor het bat...

Page 8: ... kan de buitensensor bijv aan een schroef of een haak worden opgehangen De buitensensor kann ook staand worden gebruikt Let er in ieder geval op dat de buitensensor zodanig wordt geplaatst dat hij niet in of onder water staat bijv bij regen omdat door de openingen aan de onderkant water kan binnendringen De buitensensor mag ook niet omvallen Gebruik de buitensensor niet in of onder water anders ra...

Reviews: