background image

c) External sensor

16

12

15

13

14

12  Pairing indicator
13 

RESET

 button

14  Foldable stand

15  Battery compartment
16  Hanging hole

Installation

  The external sensor features a range of max. 80 m (in open area). Any walls or metal 

structures located between the wall clock control and external sensor will reduce the 

range.

  When drilling screw holes or when tightening screws, make sure not to damage any 

existing cables or pipes (including water pipes).

a) Inserting/changing the batteries 

Install the batteries before first-time use or replace the batteries when the 

 battery symbol 

appears on the LCD.

Wall clock

•  Remove the battery compartment cover (5) from the back.
•  Insert 3 pieces 1.5 V batteries type AA, observing correct polarity (+/-) as indicated inside the 

battery compartment.

•  Reinstall the cover.

  Replace the batteries as soon as the readability of the LCD reduces considerably. 

All information (e.g. date, time) are lost upon battery replacement.

External sensor

•  Remove the battery compartment cover from the back.
•  Insert 2 pieces 1.5 V batteries type AAA, observing correct polarity (+/-) as indicated inside 

the battery compartment.

•  Reinstall the cover.

  Replace the batteries as soon as the outdoor temperature is not shown on the LCD.

b) Positioning

Wall clock

• 

Unfold the stand (11) and place the wall clock on a flat and stable surface.

•  You may also install the wall clock on a wall using hanging hole (1) and screw  

(not included in the delivery scope).

  In order to guarantee proper DCF radio reception, the wall clock should not be 

positioned next to other electronic devices, cables, metal parts, etc. Do not install 

the wall clock too close to heat sources.

External sensor

• 

Unfold the stand (14) and place the external sensor on a flat and stable surface.

•  You may also install the external sensor on a wall using hanging hole (16) and screw  

(not included in the delivery scope).

  Install the external sensor in an area that is shadowed the whole day, e.g. on a wall 

facing north. Direct sunlight and heat radiated from objects falsifies the temperature 

measurement.

Sensor search mode

•  Once the batteries have been inserted, the wall clock starts searching for the wireless signal 

of the external sensor automatically. The symbol 

 

flashes on the LCD while searching.

•  The external sensor transmits a signal every 32 seconds. Once the signal of the external 

sensor has been received, the LCD shows the outdoor temperature.

•  The search will take a total of approx. 3 minutes. After 3 minutes the symbol 

 disappears and  

– – . –

” is shown on the LCD.

•  If the signal has been lost and therefore no reading is displayed, press and hold the 

RESET

 

button (13) on the external sensor for approx. 3 seconds. The symbol 

 

flashes and the 

wall clock starts searching for the wireless signal of the external sensor again. Alternatively 

use the 

RF SEARCH 

button (3) on the wall clock.

Receiving DCF radio signal

•  After the signal from the external sensor has been received, the wall clock will automatically 

search for the DCF radio signal. 

This will be indicated by the flashing 

 radio reception 

symbol (B) on the LCD. 

•  This synchronization procedure usually takes about 10 minutes. Once the DCF signal has 

been decoded, the clock will display the accurate time. After successful reception, the LCD 

will permanently show the radio reception symbol  . The number of displayed radio waves 

indicates the reception quality. In case of unsuccessful reception, the LCD will not show any 

symbol.

Do not move the wall clock and do not press any button or switch during that search 

procedure.
Bad DCF reception is likely in case of metallized, insulated glass windows, 

reinforced-concrete structures, coated special wallpapers, in the proximity of 

electronic devices, or in basements.
Due to atmospheric disturbances, the radio signal might not be received instantly 

in some situations. Let the radio wall clock operate over night, since reception is 

better during nighttime. 
If the wall clock does not display the time after approx. 10 minutes, change the 

position of the unit and manually restart the DCF reception procedure (see chapter 

“Manual DCF reception”).

Every day at 3 a.m. the wall clock will automatically synchronize the DCF time. That is enough 

to keep any time deviation below 1 second per day. If the reception fail, scanning stops  

(   symbol disappears) and it is repeated again at 4.00 a.m., 5.00 a.m. and 6.00 am.
The DCF signal is transmitted from a station located in 

Mainflingen  (near  Frankfurt  am  Main).  Its  range  is 

 

1500 km, under ideal reception conditions even up to 

2000 km. The DCF signal contains, amongst others, the 

exact clock time (theoretical time deviation of one 

second  in  one  million  years!),  the  date,  and  the 

weekday. Inconvenient manual setting of daylight 

saving time and wintertime is not required.    

Manual DCF reception

•  Press and hold the   button (7) for 3 seconds to cancel the manual reception procedure.
•  Again press and hold the   button for 3 seconds to start the manual reception procedure.

Settings

•  Settings cannot be changed when 

 is flashing and unit is in DCF radio signal scanning 

mode.

•  If no button is pressed for approx. 15 seconds, the setting procedure will be cancelled.  

The LCD will show the current time.

•  Press and hold the 

+

 (8) or 

 (7) button to adjust given values (e.g. time or date) at 

accelerated speed.

a)  Manually setting the date and time

Manually setting the clock time and calendar is only required, if the wall clock is 

used outside of the DCF reception area, if you wish to use another time zone, or if 

the DCF reception is impaired due to ambient conditions. A successful DCF 

reception will override the manual settings for date and time.

•  Press and hold the 

MODE/SET

 button (10) until the hour starts flashing on the LCD.

•  Use the 

+

 or 

-

 button to adjust settings and press the 

MODE/SET 

button to confirm each 

setting. The setting sequence is as follows:  

Hour 

 Minute 

 Second 

 Year 

 Month/Day sequence 

 Month 

 Day 

 

Language 

 Time Zone

  The following languages are available:

ENG

GER

FRA

ESP

ITA

NET

DAN

RU

English

German

French

Spanish

Italian

Dutch

Danish

Russian

Summary of Contents for 1542349

Page 1: ...urwarnungen und eine große LCD Anzeige Das Produkt ist für die Aufstellung auf dem Tisch oder zur Wandmontage geeignet Die vom Außensensor gemessenen Daten werden drahtlos an die Wanduhr übertragen Die Wanduhr ist nur für die Verwendung im Innenraum geeignet Nur der Sensor kann im Außenbereich montiert werden Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ä ist unbedingt zu vermeiden Aus Sicherh...

Page 2: ...beginnt erneut mit der Suche nach dem Funksignal des Außensensors Alternativ kann die Suchtaste RF SEARCH 3 für das Signal an der Wanduhr verwendet werden Empfang des DCF Funksignals Nach Empfang des Signals vom Außensensor sucht die Wanduhr automatisch nach dem DCF Funksignal Dies ist am Blinken des Symbols für Funkempfang B auf der LCD Anzeige erkennbar DasVerfahrenzurSynchronisierungdauertimReg...

Page 3: ...peraturgrenzwert 50 C Unterer Außentemperaturgrenzwert 20 C Falls nicht innerhalb von 8 Sekunden eine beliebige Taste gedrückt wird speichert das System den letzten eingestellten Wert und kehrt dann in den Modus für die Anzeige der regulären Uhrzeit zurück j Anzeige der Sommerzeit Sobald die Wanduhr das DCF Funksignal für Sommerzeit empfängt erscheint auf der LCD Anzeige das Symbol DST Sommerzeit ...

Page 4: ...n be installed outdoors Contact with moisture e g in bathrooms must be avoided under all circumstances For safety and approval purposes you must not rebuild and or modify this product If you use the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper use can cause hazards such as short circuit or fire Read the instructions carefully and keep them M...

Page 5: ...ceived the wall clock will automatically search for the DCF radio signal This will be indicated by the flashing radio reception symbol B on the LCD This synchronization procedure usually takes about 10 minutes Once the DCF signal has been decoded the clock will display the accurate time After successful reception the LCD will permanently show the radio reception symbol The number of displayed radi...

Page 6: ...en returns to normal time display mode j Displaying daylight saving time The DST daylight saving time symbol appears on the LCD once the wall clock receives the daylight saving time signal from DCF Daylight saving time abbreviated DST is the practice of advancing clocks during summer months by one hour so that evening daylight lasts an hour longer while sacrificing normal sunrise times Typically r...

Page 7: ...t d un grand écran LCD Le produit est destiné à une installation sur une table ou au mur Le capteur extérieur transmet les données mesurées sans fil à l horloge murale L horloge murale est seulement adaptée à un usage en intérieur Seul le détecteur peut être installé à l extérieur Évitez impérativement tout contact avec l humidité par ex dans la salle de bains etc Pour des raisons de sécurité et d...

Page 8: ...adio DCF Après réception du signal du capteur extérieur l horloge murale recherche automatiquement le signal radio DCF Cela se reconnaît au clignotement du symbole de réception radio B sur l écran LCD Le processus de synchronisation dure généralement 10 minutes environ Après le décryptage du signal DCF l horloge affiche l heure exacte Une fois la réception solidement établie le symbole de réceptio...

Page 9: ...valeur réglée et revient au mode d affichage de l heure normale j Affichage de l heure d été Dès que l horloge murale reçoit le signal radio DCF pour l heure d été le symbole DST apparaît sur l écran LCD L heure d été abrégée DST en anglais Daylight Saving Time signifie l avance des horloges d une heure pendant l été afin de profiter de la lumière du jour pendant les heures du soir Le décalage du ...

Page 10: ... door de buitensensor gemeten gegevens worden draadloos op de Muurklok overgebracht De Muurklok is alleen voor gebruik binnenshuis geschikt Alleen de sensor kan buiten worden gemonteerd Contact met vocht bijv in de badkamer moet absoluut worden vermeden Inverbandmetveiligheidsengoedkeuringsredenenmaghetproductnietomgebouwdofverandert worden Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt ...

Page 11: ... Ontvangst van de DCF radiosignaal Na ontvangst van het signaal van de buitensensor zoekt de Muurklok automatisch naar het DCF radiosignaal Dit is herkenbaar aan het knipperen van het symbool voor radio ontvangst B op het LCD scherm De werkwijze voor synchronisatie duurt in het algemeen ong 10 minuten Na decodering van het DCF signaal geeft de klok de exacte tijd aan Na het succesvol ontvangen wor...

Page 12: ...n toets binnen 8 seconden wordt ingedrukt slaat het systeem de laatst ingestelde waarde op en keert dan terug naar de modus voor het weergeven van de reguliere tijd j Weergave van de zomertijd Zodra de Muurklok het DCF radiosignaal voor de zomertijd ontvangt verschijnt op het LCD scherm het symbool DST Zomertijd Afkorting in Engels DST Daylight Savings Time betekent het vooruitzetten van de klokke...

Reviews: