CS502HD - 3 - APRIL 2009
(*) The above noise level and vibration values were determined at normal speed of the engine.
(*) De ovennævnte støjniveau- og vibrationsværdier er bestemt ud fra normale omdrejninger på motoren.
During operation these values may differ because of the actual operational conditions.
Disse værdier kan variere under kørslen pga. de aktuelle arbejdsforhold.
(*) Die erwähnten Geräusch- und Vibrationswerten sind bei normaler Lautstärke bestimmt. (*) Los niveles de emision sonora y vibracion han sido establecidos con el motor girando al numero de
Während die Operation dieser Werten können verschieden sein auf Grund der aktuellen, revoluciones normal. Durante el uso esto valores pueden ser diferentes de acuerdo a las condiciones
operationellen Arbeitzustandes. en las que opere la maquina.
MODEL
Kat. Nr.
CS502HD
HONDA
BENZIN
M32100.H
CS502HD
HONDA
BENZIN
CYKLON
M32100.I
CS502HD
ROBIN
BENZIN
M32100.G
CS502HD
ROBIN
DIESEL
M32100.JS
CS502H
ELEKTRISK
M32100.S
Vægt kg.
130
130
130
155
130
Kraftoverførsel V-rem
Max. diameter af klinge mm
508
Min. diameter af klinge mm
350
Indvendig diameter mm
25.4
Max. skæredybde mm
180
Klingens omdrejningshastighed
Ø350 m/s
Ø500 m/s
(ved motorens nominelle hastighed)
45
64
Omdrejninger af skive u. Belastning
1/min
(ved motorens nominelle hastighed)
2097
Vandtankskapacitet liter
40
Hovedmotor
Model
Honde
GX390
Rekylstart
Honda
Gx390
Rekylstart
Robin
EH41D
Rekylstart
Robin
DY41
Elektrisk start
Soga
Elektrisk
Ydelse - HK
13
13
13.5
13
10
Motoromdrejningshastighed – o/m
3600 3600 3600 3600
2870
Brændstoftank - liter
6.5
6.5
7
6.5
------
Motorolie - liter
SAE 15W/40
1.1 1.1 1.2 1.1
------
Luftrenser Tør
type
Cyclon
type
Tør type
Tør type
------
STØJ OG VIBRATIONER
Lydstyrkeniveau jf. ISO 5349 (*)
Målt lydstyrkeniveau
LwA=dB(A)
106 106 106 109 95
Hånd – arm vibrationsværdier jf. ISO 5349
Vibrationsværdier
A=m/s²
2.96 2.96 2.98 2.96
2.96
MODELS
Cat. No.
CS502HD
HONDA
GASOLINE
M32100.H
CS502HD
HONDA
GASOLINE
CYCLONE
M32100.I
CS502HD
ROBIN
GASOLINE
M32100.G
CS502HD
ROBIN
DIESEL
M32100.JS
CS502H
ELECTRIC
M32100.S
Weight
kg.
135 135 135 155 130
Power transmission
V-Belt
Max. Diameter of blade mm
508
Min. Diameter of blade mm
350
Bore mm
25.4
Max. Cutting depth mm
175
Disc`s circumferential speed
Ø350 m/s
Ø500 m/s
(at engine`s nominal speed)
45
64
No-load revolutions of disc1/min
(at engine`s nominal speed)
2097
Water tank capacity litres
40
Drive motor
Model
Honda
GX390
Recoil start
Honda
GX-390
Recoil start
Robin
EH41D
Recoil start
Robin
DY41
Electric starte
Soga
Electric
Output - HP
13
13
13.5
8.5
10
Engine
speed
-
rpm
3600 3600 3600 3600 2870
Fuel tank - litres
6.5
6.5
7
6.5
------
Engine oil - litres
SAE 15W/40
1.1 1.1 1.2 1.1 ------
Air cleaner
Dry type
Cyclone
airfilter
Dry type
Dry type
------
NOISE AND VIBRATIONS
Sound power level according to ISO 5349 (*)
Measured sound power level
LwA=dB(A)
106 106 106 109
95
The hand – arm vibration values according to ISO 5349
Vibration values
a=m/s²
2.96 2.96 2.98 2.96 2.96
MODELL
Kat. Nr.
CS502HD
HONDE
BENZIN
M32100.H
CS502HD
HONDA
BENZIN
ZYKLON
M32100.I
CS502HD
ROBIN
BENZIN
M32100.G
CS502HD
ROBIN
DIESEL
M32100.JS
CS502H
ELECTRIC
M32100.S
Gewicht
kg.
135 135 135 155
130
Kraftüberführung Keilreime
Max. Diameter von Scheibe mm
508
Min. Diameter von Scheibe mm
400
Einwendige Diameter mm
25.4
Max. Schneidtiefe mm
180
Umdrehungsgeschwindigkeit der
Scheibe
Ø350 m/s
Ø500 m/s
(bei nominale Motorgeschwindigkeit)
45
64
Umdrehungen von Scheibe beim Arbeit
1/min
(bei nominale Motorgeschwindigkeit)
2097
Wassertankkapazität liter
40
Motor
Modell
Honde
GX390
Rückstoss start
Honde
GX390
Rückstoss start
Robin
EH41D
Rückstoss start
Robin
Dy41
Electrischer
Starter
Soga
Electrisch
Leistung
–
PS
13.5 13.5 13.5 13 10
Motorumdrehungen - u/m
3600
3600
3600
3600
2870
Brennstofftank - liter
6.5
6.5
7
6.5
------
Motoröl - liter SAE 15W/40
1.1
1.1
1.2
1.1
-----
Luftreiniger
Trockene Typ Zyklon luftfilter Trockene
Typ Trockene Typ
------
GERÄUSCH UND VIBRATIONEN
Lautstärkeniveau gemäß ISO 5349 (*)
Gemessene Lautstärkeniveau
LwA=dB(A)
106 106 106 109 95
Der Handgriff – Armvibrationswert gemäß ISO 5349
Vibrationswert
a=m/s²
2.96 2.96 2.98 2.96
2.96
MODELO
CS 502HD
HONDA
GASOLINA
M32001.H
CS502HD
HONDA
GASOLIN
E
CYCLONE
M32100.I
CS502HD
ROBIN
BENZIN
M32100.G
CS502HD
ROBIN
DIESEL
M32100.J
S
CS502H
ELEKTRIS
K
M32100.
S
Peso
k
130 130
130
155
130
Transmision de Potencia
Polea
Diametro Max.of disco
mm
508
Diametro Min.of disco
mm
400
Diametro de eje mm
25.4
Max. profundidad de corte
mm
180
Velocidad circuferencial del disco
Ø400 m/s
Ø500 m/s
(avelocidad nominal de motor)
45
64
Revoluciones de disco con motor sin
care 4
1/min
(avelocidad nominal de motor)
2097
Capacidad de tanque de agua litres
27
Motor
Modelo
Honde
GX390
Arranque
manual
Honde
GX390
Arranque
manual
Robin
EH41D
Arranque
manual
Robin
DY41
Arranque
manual
Soga
Elektrisk
Potencia - HP
13
13
13.5
13
10
Nr. de revoluciones del motor - rpm
3600 3600 3600 3600 2870
Tanque de Combustible - litros
6.5 6.5 7 6.5 ------
Aceite de motor - litros
SAE 15W/40
1.1 1.1 1.2 1.1 ------
Filtro De Aire
Tipo Seco
Tipo Seco
Tipo Seco
Tipo
Ciclonico
------
EMISION SONORA Y VIBRACION
Nivel de Emision Sonora, segun la Directiva EN ISO 5349 (*)
Nivel de potencia de sonido medida
LwA=dB (A)
106 106 106 109 95
Valores de Vibracion mano - brazo segun la Directiva EN ISO 5349
Valores de vibracion
a=m/s²
2.96 2.96 2.98 2.96 2.96
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
ENGLISH
DANSK
TECHNISCHE DATEN
DEUTSCH
ESPECIFICACIONES TECNICAS
ESPAÑOL
