background image

CONSEILS PRATIQUES

• 

Les boissons juteuses peuvent être 
transformées en barbotines glacées en 
augmentant la durée de refroidissement 
jusqu'à ce que la texture devienne 
crémeuse et gelée à souhait. 

• 

Les boissons gazeuses peuvent être 
utilisées pour faire des barbotines de cola, 
racinette, soda crème etc. 

REMARQUE : 

Les boissons gazeuses diète 

ne se transforment pas.

• 

Il est préférable de refroidir les mélanges au 
réfrigérateur ou au congélateur quelques 
minutes avant de les verser dans le 
contenant à barbotine car ceci accélérera le 
processus de transformation en barbotine 
glacée.

• 

Pour créer des consommations alcoolisées 
comme des pinã coladas ou des daiquiris, 
ajoutez l'alcool seulement à la fin du 
processus parce que l'alcool ne gèle pas et 
altèrera la consistance du mélange s'il est 
ajouté avant.

• 

Les mélanges de plus grande concentration 
de sucre atteindront la consistance 
souhaitée plus rapidement que ceux à base 
de lait ou de plus faible concentration de 
sucre.

• 

Des succédanés du sucre peuvent être 
utilisés. Dans ce cas, faites descendre la 
température du liquide en le plaçant 10 
minutes au congélateur avant de procéder. 
Les boissons à plus faible concentration de 
sucre prennent plus de temps à geler. 
Alors, cette pratique permettra de réduire la 
durée de mélange dans l'appareil.

• 

Pour obtenir des résultats optimaux 
avec les fruits frais, ceux-ci devraient 
être préalablement mélangés au 
robot culinaire. De plus, il se peut que 
vous deviez ajouter plus de 
sucre/succédané puisque les sucres 
des fruits ont un goût moins prononcé 
lorsqu'ils sont glacés.

• 

Commencez toujours vos 
préparations avec les liquides. 

Ne 

pas 

utiliser de mélanges fermes 

comme la crème fouettée ou les 
liquides congelés.

• 

Ne pas 

mélanger les boissons plus 

longtemps que requis. Si le mélange 
n'a pas obtenu la consistance de 
barbotine ou a déjà fondu après 40 
minutes, ne poursuivez pas 
l'opération. Les raisons possibles 
pour lesquelles le mélange ne se 
transforme pas sont : 
a)  Le seau de glace n'était pas assez 

froid, il n'y avait pas assez de 
glace et sel ; 

b)  Le mélange était trop tempéré; 
c)  L'alcool a été ajouté trop tôt au 

mélange.

• 

Ne pas 

conserver les barbotines au 

réfrigérateur ou au congélateur. Elles 
doivent être consommées sur le 
champ.

19

Nettoyage de votre mélangeur de 
barbotines

Ne lavez aucune 

pièce de l'appareil au 

lave vaisselle. Lavez les à la main 
uniquement. 

Ne pas 

immerger la base 

motrice dans l'eau. La surface extérieure du 
boîtier du moteur (base) se nettoie avec un 
linge humide.
1.  Retirez le contenant de barbotine de la 

base et retirez le couvercle.

2.  Retirez l'ensemble du récipient de glace 

du contenant de barbotine.

3.  Jetez la saumure d'eau salée du 

récipient de glace.

4.  Soulevez délicatement les verrous des 

spatules à glace et défaites l'ensemble 
du récipient à glace.

DIRECTIVES D’UTILISATION

5.  Le couvercle, les spatules et le seau 

de glace sont  lavables au lave- 
vaisselle (cabaret du haut 
seulement). 

Ne pas 

placer toute 

autre composante de cet appareil 
dans le lave vaisselle, sinon elle 
sera endommagée. 

6.  Pour nettoyer le contenant de 

barbotine, rincez le à l'eau tiède, 
remplissez le d'eau tiède 
savonneuse et ouvrez la 
chantepleure pour laisser s'écouler 
l'eau. Pour nettoyer l'intérieur de la 
chantepleure, utilisez une petite 
brosse à bouteille flexible.

7.  Pour nettoyer le seau à glace, les 

spatules et le couvercle, lavez les à 
l'eau tiède et savonneuse et rincez 
bien.

20

Recettes 

Barbotines Glacées Onctueuses
Remarque: 

Si vous réduisez la quantité 

de liquide, réduisez la durée de 
fonctionnement du mélangeur de 
barbotine.  Vous pouvez faire un maximum 
de 946 ml (32 oz) de rafraîchissement de 
chaque recette ci-dessous en doublant les 
quantités ou de 237 ml (8 oz) en coupant 
les quantités de moitié.  Ces recettes sont 
pour un volume de 473 ml (16 oz) pour 
vous permettre d'avoir l'option de doubler 
ou couper de moitié le volume de service.
Pour toutes les recettes de barbotine ci- 
dessous: Insérez tous les ingrédients dans 
le contenant de barbotine et laissez 
fonctionner durant environ vingt (20) 
minutes pour réaliser une barbotine 
onctueuse.

Glace Crémeuse À L'orange 

296 ml (10 oz)  de lait écrémé 
89 ml (3 oz) 

de jus d'orange 

89 ml (3 oz) 

de boisson à l'orange 
"Journée ensoleillée" 

0,6 ml 

(

1

/

cuil. à thé) 

d'extrait de vanille

Rafraîchissement Cappuccino 

237 ml (8 oz) 

de café espresso très 
froid 

59 ml (2 oz) 

de lait 
sucre (au goût)

Cette recette demande plus de sucre qu'un 
café moyennement sucré.

Rafraîchissement Onctueux Et Piquant 
Aux Pêches 

118 ml (4 oz) 

de pêches 

237 ml (8 oz) 

de jus d'ananas 

59 ml (2 oz) 

de jus de citron

Importante: Faites un mélange 
homogène de tous les ingrédients dans 
un robot culinaire et puis versez dans le 
contenant de barbotine.

Folie de Mangues

177 ml (6 oz) 

de mangues en purée 

89 ml (3 oz) 

de jus de raisin blanc 

59 ml (2 oz) 

de lait écrémé 

Mélangez tous les ingrédients dans un 
contenant ou bol avant de les verser dans 
le contenant de barbotine. 

Barbotines juteuses

Limonade Glacée à l‘Ancienne 

296 ml (10 oz) 

d'eau glacée 

59 ml (2 oz) 

de jus de citron frais 

20 ml 

(4 cuil. à thé) 

de sucre ou comme 
désiré 

0,6 ml 

(

1

/

cuil. à thé) 

de zeste de citron

Coupe de Fruits Tropicaux 

59 ml (2 oz) 

de pulpe de citron 

59 ml (2 oz) 

de jus d'ananas 

177 ml (6 oz) 

de jus de raisin 

177 ml (6 oz) 

de soda citron-lime

Frappeur de Relève 

355 ml (12 oz) 

de jus de raisin 

118 ml (4 oz) 

de jus d'orange

Ouvre Oeil Matinal

237 ml (8 oz) 

de jus de 
pamplemousse 

59 ml (2 oz) 

de jus de citron 

59 ml (2 oz) 

de jus de pomme

Pour les Sportifs 

414 ml (14 oz) 

de désaltérant sportif 
citron-lime 

59 ml (2 oz) 

de jus d'ananas

Cidre de Pomme Épicé 

355 ml (12 oz) 

de cidre de pomme 

1,2 ml 

(

1

/

cuil. à thé) 

de cannelle

Thé Glacé Ensoleillé

296 ml (10 oz) 

de thé glacé 

59 ml (2 oz) 

de limonade 

59 ml (2 oz) 

de jus d'orange 

59 ml (2 oz) 

de jus de 
pamplemousse

Daiquiri Glacé

237 ml (1 tasses) 

de fraises fraîches 
tranchées 

118 ml (½ tasse) 

de Daiquiri aux fraises 
congelé

177 ml (¾ tasse) 

d'eau 

59 ml (¼ tasse) 

de jus d'orange 

118 ml (½ tasse) 

de rhum léger 

Importante: Faites un mélange 
homogène de tous les ingrédients dans 
un robot culinaire et puis versez dans le 
contenant de barbotine.

REMARQUE: 

Pour obtenir un meilleur 

résultat lorsque vous préparerez des 
boissons alcoolisées, n'ajoutez l'alcool que 
trois (3) minutes avant de servir.

NOTE: 

Pour obtenir des résultats 

optimaux avec les fruits frais, ceux-ci 
devraient être préalablement mélangés 
au robot culinaire.

Summary of Contents for SM409

Page 1: ...DU PROPRI TAIRE Model Modelo Mod le SM409 120V 60Hz 25 Watts EURO PRO Operating LLC Boston MA 02465 1 800 798 7398 www euro pro com M quina Profesional De Granizados M langeur De Barbotines Profession...

Page 2: ...r plug in water or other liquid 3 Close supervision is necessary when any appliance is used near children 4 Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning...

Page 3: ...TING INSTRUCTIONS 4 Fig 6 NOTE Place a cup or glass on the drink tray when the unit is running incase of dripping 8 Leave the unit on for approximately 10 15 minutes depending on the slushie mix used...

Page 4: ...dles and disassemble the ice canister assembly OPERATING INSTRUCTIONS 5 Do not place any parts of this unit in the dishwasher as damage will occur 6 To clean the slushie container rinse under warm wat...

Page 5: ...____________________________________ Date purchased Name of store ______________________________________________________________________ Owner s name __________________________________________________...

Page 6: ...n la posici n de servir para hacer salir los cristales de hielo por el grifo m s eficientemente Uso de su M quina de Granizado Su m quina de granizado puede hacer hasta 32 oz 1 litro de granizado o un...

Page 7: ...n convertir en granizados sin embargo deber aumentar el tiempo de congelamiento para lograr la textura cremosa y congelada deseada Puede usar bebidas con gas como cola root beer etc para hacer graniza...

Page 8: ...euro pro com Si el artefacto presenta un defecto de materiales o mano de obra EURO PRO Operating LLC lo reparar o remplazar sin cargo El env o debe incluir un comprobante de la fecha de compra y 16 95...

Page 9: ...ser feu choc lectrique ou blessures 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ne pas laisser le cordon pendre hors du dessus du comptoir table ou faire contact avec une surface chaude 10 Durant les p riodes d i...

Page 10: ...cannelures la base du contenant de barbotine DIRECTIVES D UTILISATION Fig 1 DIRECTIVES D UTILISATION 18 Fig 6 Fig 7 2 Placez un verre de service sur l assise pour verre et tournez le robinet de la ch...

Page 11: ...barbotine rincez le l eau ti de remplissez le d eau ti de savonneuse et ouvrez la chantepleure pour laisser s couler l eau Pour nettoyer l int rieur de la chantepleure utilisez une petite brosse boute...

Page 12: ...sabilit il y a ne se rapporte qu aux obligations sp cifiques assum es de fa on expresse par EURO PRO Operating LLC en vertu des modalit s de cette garantie limit e En aucun cas EURO PRO Operating LLC...

Reviews: