background image

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

COMPRA DE FILTROS CONTRA EL POLVO

Para reducir el riesgo de incendio, descarga 

eléctrica o daños personales:

No

deje la aspiradora enchufada cuando esté 

desatendida.  Desenchúfela cuando no la 

utilice o antes de realizarle algún servicio.

No permita que se utilice como un juguete.

Debe tener mucho cuidado al ser utilizada por 

o cerca de niños, mascotas o plantas.

Utilícela solamente como se indica en este 

manual.  Use únicamente los accesorios 

recomendados por el fabricante.

No tire del cable, no lo utilice como manija, no 

lo apriete con una puerta, o tire del cable a 

través de esquinas o bordes filosos. 

Mantenga el cable alejado de superficies 

calientes.

Use únicamente cables de extensión 

aprobados por UL o cUL para 15 amperes. 

Los cables de menor capacidad pueden 

recalentarse. Tenga cuidado al colocar el 

cable para que nadie lo tironee o se tropiece 

con él.

Apague todos los controles que correspondan 

antes de desenchufarla del tomacorriente.

No lo desenchufe tirando del cable.  Para 

desenchufarlo, tire del enchufe, no del cable.

No

toque el enchufe o la aspiradora con las 

manos húmedas o la utilice descalzo.

No introduzca ningún objeto en las ranuras.  

No la use con alguna abertura obstruida. 

Manténgala sin tierra, pelusa, cabellos o 

cualquier otra cosa que pueda reducir la 

circulación de aire.

Siempre guarde su artefacto en el interior 

en un lugar frío y seco.

Mantenga el área de trabajo bien iluminada.

No sumerja la aspiradora en agua o ningún 

otro líquido. 

Mantenga el extremo de la manguera, tubos 

y otras aberturas alejados de su cara y de su 

cuerpo.

Utilícela solamente en superficies secas.

El uso de un voltaje incorrecto puede dañar 

el motor y posiblemente lesionar al usuario. 

El voltaje correcto está impreso en la etiqueta 

del producto.

Al usar su 

ASPIRADORA RETRACTOR™

, siempre debe seguir precauciones 

básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

1. Lea completamente las instrucciones antes 

de utilizarla.

2. Use el aparato únicamente en las 

aplicaciones para las que fue diseñado.

3. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, 

no sumerja ninguna parte del sistema en 

agua o ningún otro líquido.

4. Nunca tire del cable para desenchufarlo, 

agárrelo y tire del enchufe. Siempre 

sostenga el cable de alimentación al 

enrollarlo. 

NO

permita que el cable se 

sacuda fuertemente al enrollarlo.

5. No deje que el cable entre en contacto con 

superficies calientes.  

6. No pase el artefacto por encima del cable de 

alimentación.

7. No use el sistema con un cable o enchufe 

dañado, o si el artefacto o cualquiera de sus 

partes se ha caído o dañado.  Para evitar el 

riesgo de descarga eléctrica, no desarme o 

intente reparar la aspiradora.  Retorne el 

sistema a 

EURO-PRO Operating LLC

(ver 

garantía) para que sea examinado y 

reparado.  El armado o reparación incorrecta 

puede crear riesgo de descarga eléctrica o 

heridas a personas al utilizar la aspiradora.

8. Tenga mucho cuidado al utilizar cualquier 

aparato eléctrico cerca de niños.  No deje el 

sistema desatendido mientras esté 

enchufado.

9. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los 

dedos y toda parte del cuerpo alejados de 

las aberturas y de las partes móviles.

10. No la use para recoger líquidos inflamables 

o combustibles como gasolina ni la use en 

áreas donde puedan estar presentes. 

11. No recoja nada que se esté quemando o 

echando humo, como cigarrillos, fósforos, o 

cenizas calientes.

12. Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.

13.

NO

use la aspiradora sin tener el filtro 

colocado en su lugar.

14. Este artefacto eléctrico es para uso 

domiciliario solamente.  Siga todas las 

instrucciones de este manual.

PARA COMPRAR FILTROS DE REPUESTO O POR 

SOPORTE TÉCNICO

para Modelos EP187 - EP187C - EP187G

Filtro HEPA de Repuesto SKU# XSH187

Llame al: 1 (800) 798-7398

de Lunes a Viernes de 8:30 AM hasta 5:00 PM Eastern Standard Time

o

visite nuestro sitio de Internet: www.sharkvac.com

Observaciones:

Luego de cada uso, remueva el filtro de desechos del filtro HEPA 

y limpie profundamente ("TapClean") el filtro HEPA hasta que no salga más tierra. 
El filtro debe enjuagarse y secarse completamente por lo menos una vez al mes o 
cuando se note una disminución en la succión.  Para lavar su filtro tipo HEPA del 
recipiente de la tierra, sostenga el cartucho del filtro por el bastidor y enjuáguelo 
debajo de la canilla hasta quitarle toda la tierra. El material del filtro HEPA puede 
perder el color, esto es normal y no afectará el rendimiento del filtro. Al terminar, 
sacuda el exceso de agua. 

NO

lo lave en el lavavajillas. 

Es muy importante que al lavar el filtro HEPA lo deje secar 

COMPLETAMENTE 

antes de volver a usarlo. Le recomendamos dejarlos secar por 24 horas. 

NO LOS 

SEQUE EN LA SECADORA

.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Para Uso Doméstico Solamente

ADVERTENCIA: 

Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este 

artefacto posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra).  

Este enchufe entra completamente en un tomacorriente polarizado en una sola 

posición.  De no ser así, inviértalo, y  si aún así no entra completamente, llame 

a un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado.  No 

intente modificar el enchufe de ninguna manera.

Rev. 01/05B

8

13

Summary of Contents for Shark Retractor EP187

Page 1: ...R S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D UTILISATION Models Modelos Mod les EP187 EP187C EP187G 120V 60Hz 7 1 Amps USA EURO PRO Operating LLC Canada EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 440...

Page 2: ...O PRO Operating LLC n est tenue qu aux obligations sp cifiques assum es par elle de fa on expresse en vertu des conditions de cette garantie limit e En aucun cas EURO PRO Operating LLC ne sera t elle...

Page 3: ...the risk of electric shock do not disassemble or attempt to repair the hand vacuum Return the system to EURO PRO Operating LLC see warranty for examination and repair Incorrect re assembly or repair...

Page 4: ...ltre de coupelle poussi re HEPA DE LA POUSSI RE S CHAPPE DE L ASPIRATEUR PORTATIF 1 La coupelle est pleine 2 Le filtre de la coupelle poussi re HEPA est mal install e 3 Il y a un trou dans le filtre H...

Page 5: ...p is emptied 3 Ensure that the rotating brush is kept free of hair and string which may accumulate and decrease brush performance 4 Keep air driven turbo brush turbine free of dirt and foreign matter...

Page 6: ...se the debris screen under the faucet until clean Allow to air dry or dry with a clean dish towel Do NOT wash in dishwasher 6 To clean the HEPA filter cartridge hold filter by frame flange and tap fil...

Page 7: ...tions 3 Replace HEPA dust cup filter HAND VACUUM HOSE OR BRUSHES WILL NOT PICK UP 1 Hose clogged 2 Dust cup is full 1 Remove hose and or bushes Remove obstruction from hose 2 Empty and clean dust cup...

Page 8: ...cordon 7 N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s ou si l appareil ou une de ses composantes ont t chapp s ou endommag s Afin d viter tout risque d lectrocuti...

Page 9: ...T A LIMITADA DE TRES 3 A OS EURO PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un t rmino de tres 3 a os a partir de la fecha de compra original siempre qu...

Page 10: ...e el sistema con un cable o enchufe da ado o si el artefacto o cualquiera de sus partes se ha ca do o da ado Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no desarme o intente reparar la aspiradora Reto...

Page 11: ...3 Filtro HEPA debe ser limpiado o reemplazado 4 Manguera tapada 1 Vac e el recipiente de la tierra 2 Apague la unidad y desench fela del tomacorriente Quite el filtro HEPA y verifique que no haya nada...

Page 12: ...nrollar el Cable Fig 6 Fig 10 Aseg rese de no da ar el material de los pliegos del filtro al limpiarlo El filtro puede perder color con el uso Esto es normal y NO afecta el rendimiento del filtro 7 Vu...

Reviews: