background image

Lisez toutes les sections de ce guide et suivez attentivement toutes les instructions.

17

MODE D’EMPLOI

1.  Avant d’employer malaxeur pour la 

première fois, lavez les batteurs, les 
crochets pétrisseurs, les bols et la 
spatule à l’eau tiède savonneuse. 
Rincez et séchez complètement. 
Nettoyez la base et le malaxeur à la 
main à l’aide d’un linge humide. 
Séchez à l’aide d’un linge doux.  
N’immergez 

JAMAIS 

la base du pied 

ou le malaxeur à main.

2.  Avant d’assembler votre malaxeur, 

assurez-vous que le cordon 
d’alimentation est débranché de la 
prise électrique et que les deux 
réglages de vitesse sont à la position 

«

0

»

.

1.  Assurez-vous que malaxeur n’est 

pas branché à une prise 
électrique et que la vitesse est 
réglée à «0».

2.  Insérez les batteurs dans les 

prises de la face inférieure du 
malaxeur. Tournez-les dans le 
sens antihoraire jusqu’à ce que 
les batteur soient fermement 
insérés dans les prises.

3.  Pour libérer les batteurs, appuyez 

sur le bouton d’éjection des 
batteurs, situé à l’avant de 
l’appareil. Les batteurs seront 
éjectés. (Fig. 1)

Mise en Garde: 

Afin d’éviter les 

blessures pendant la pose ou le 

retrait des batteurs ou des crochets 
pétrisseurs, réglez toujours la vitesse à 

«

0

» 

et débranchez l’appareil.

Pose des Batteurs au Malaxeur à 
Main

1.  Assurez-vous que malaxeur n’est 

pas branché à une prise électrique 
et que la vitesse est réglée à «0».

2.  Les crochets pétrisseurs ont 

chacun leur mode d’insertion dans 
le malaxeur: ils ne sont pas 
identiques. L’un est doté d’un 
oeillet, l’autre non. (Fig. 2)

Pose des Crochets Pétrisseurs 
au Malaxeur à Main

Appuyez 

sur le 

bouton 

d’éjection.

Fig. 1

Oeillet 

Oeillet

4.  Insérez ensuite l’autre crochet 

pétrisseur dans l’autre prise. 
Poussez les deux crochets 
pétrisseur jusqu’à ce qu’ils 
cliquent, ce qui confirme qu’ils 
sont bien en place. 

5.  Pour libérer les crochets 

pétrisseurs, appuyez sur le bouton 
d’éjection des batteurs, situé à 
l’avant de l’appareil. Les crochets 
seront éjectés. (Fig. 1)

Mise en Garde

: Assurez-vous que 

les batteurs ou les crochets 
pétrisseurs sont bien insérés dans la 
prise appropriée, sans quoi votre 
malaxage pourrait en souffrir.

Fig. 2

Fig. 3

3.  Repérez la prise présentant un 

point rouge sur la face inférieure 
du malaxeur à main. (Fig.  3) 
Insérez le crochet pétrisseur doté 
de l’oeillet dans cette prise. 

MODE D’EMPLOI

1.  Appuyez sur le bouton d’inclinaison 

situé sur le dessus du support 
pivotant. Le bouton enfoncé, faites 
reculer le support. (Fig. 4) 

Assemblage du Malaxeur à 
Main sur le Pied

Mise en Garde: 

Afin d’éviter les 

blessures pendant l’assemblage du 
malaxeur sur pied, réglez toujours la 
vitesse à 

«

0

» 

et débranchez l’appareil.

Support
pivotant

Fig. 4

Bouton 

d’inclinaison

Le support pivotant demeure en 
position verticale jusqu’à ce que vous 
appuyiez à nouveau sur le bouton 
d’inclinaison.

2.  Pour connecter le malaxeur à main sur 

le support pivotant, placez les deux 
lames de retenue du support dans les 
deux ouvertures rectangulaires de la 
base du malaxeur. (Fig. 5) Lorsque le 
malaxeur à main repose sur le support 
pivotant, appuyez sur le malaxeur afin 
qu’il clique. Fixez le malaxeur à main au 
support pivotant.

Ouvertures 

rectangulaires

Lames de 

retenue

Support 
pivotant

Mise en Garde

: Assurez-vous que les 

deux lames de retenue du support 
pivotant sont bien connectées au 
malaxeur à main.

3.  Pendant que le malaxeur à main est 

toujours en position verticale, insérez 
les batteurs ou les crochets 
pétrisseurs.

4.  Pour abaisser le malaxeur à main, 

maintenez enfoncé le bouton 
d’inclinaison d’une main tout en 
tenant le malaxeur de l’autre main. 
Abaissez lentement le malaxeur 
(Fig. 6)

Appuyez sur 

le bouton 

d’inclinaison 

et inclinez le 

malaxeur à 

main vers le 

bas.

Fig. 6

5.  Pour retirer le malaxeur à main du 

support pivotant, élevez d’abord le 
mélangeur en appuyant sur le bouton 
d’inclinaison. (Fig.   7) Le mélangeur 
se bloque en position élevée.

6.  Appuyez ensuite sur le bouton de 

relâche du malaxeur, situé sur la face 
inférieure du support pivotant. Avec 
l’autre main, soulevez le malaxeur par 
sa poignée. Éloignez-le du support 
pivotant. (Fig. 8)

Appuyez sur le 

bouton 

d’inclinaison 

et inclinez le 

malaxeur à 

main vers le 

haut.

Fig. 7

Bouton de 

relâche du 

malaxeur 

à main

Fig. 8

18

Fig. 5

Summary of Contents for EP585L

Page 1: ...585L EP585R 127V 60Hz 325 Watts Vatios Two Motor 10 Speed Pro Mixer Batidora Profesional de Dos Motores y 10 Velocidades Malaxeur Bimoteur Professionnel à 10 Vitesses EURO PRO Operating LLC Boston MA 02465 1 800 798 7398 www euro pro com COPYRIGHT EURO PRO OPERATING LLC 2008 ...

Page 2: ...the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 10 Extreme caution must be used when moving any appliance containing hot liquids 11 Do not leave appliance unattended while in use 12 Do not use outdoo...

Page 3: ...hat the beaters or dough hooks are fully inserted into the correct sockets or your mixing results may be affected Fig 2 Fig 3 3 Looking at the under side of the hand mixer you will see that one of the sockets has a red dot over it Fig 3 Insert the dough hook with the grommet into this socket OPERATING INSTRUCTIONS 1 Press the tilt button located on the top of the support pivot While the button is ...

Page 4: ...leaning easier remove beaters dough hooks and wash right away after use Wash the mixing bowl beaters and dough hooks in warm soapy water The stainless steel mixing bowl beaters and dough hooks are dishwasher safe The plastic bowl bowl lid and spatula are top rack dishwasher safe ONLY Do NOT use scouring pads harsh detergents or abrasive cleaners to clean the bowls beaters or dough hooks Dry with a...

Page 5: ..._____________________________________________________ Model ________________________________________________________________________________ Date of Purchase Name of Store ________________________________________________________________________________ Owner s Name ________________________________________________________________________________ Address City Prov Postal Code Printed in China 7 EP58...

Page 6: ... esté en la posición 0 apagado 2 Inserte las aspas en los orificios de la parte inferior de la batidora de mano y gírelas en sentido contra horario hasta que queden trabadas en su lugar 3 Para quitar las aspas de la unidad presione el botón expulsor de las aspas que está en el frente de la unidad y serán expulsadas Fig 1 Advertencia Para evitar heridas al colocar o quitar las aspas o ganchos para ...

Page 7: ...dora de mano con la otra mano hasta que salga del soporte Fig 8 Presione el botón de inclinación y levante lentamente la batidora Fig 7 Botón de liberación de la batidora de mano Fig 8 11 INSTRUCCIONES DE USO 1 Coloque la base del tazón sobre el plato giratorio de la base Para trabar el tazón en su lugar presiónelo hacia abajo y gírelo en sentido horario hasta que se trabe en su lugar Fig 9 Coloca...

Page 8: ... Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía devuelva el artefacto completo y los accesorios con envió prepagado Para Srvicio al Cliente llame al 1 800 798 7398 o visite nuestro sitio Web www euro pro com Si el artefacto presenta un defecto de materiales o mano de obra EURO PRO Operating LLC lo reparará o remplazará si...

Page 9: ...lifié N altérez la fiche d aucune façon CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Certaines consignes de sécurité de base doivent toujours être respectées lors de l utilisation de votre appareil électrique incluant 10 Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant un liquide chaud 11 Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant l utilisation 12 N UTILISEZ PAS à l extérieur 13...

Page 10: ...urs ou les crochets pétrisseurs sont bien insérés dans la prise appropriée sans quoi votre malaxage pourrait en souffrir Fig 2 Fig 3 3 Repérez la prise présentant un point rouge sur la face inférieure du malaxeur à main Fig 3 Insérez le crochet pétrisseur doté de l oeillet dans cette prise MODE D EMPLOI 1 Appuyez sur le bouton d inclinaison situé sur le dessus du support pivotant Le bouton enfoncé...

Page 11: ... d acier inoxydable les batteurs et les crochets pétrisseurs peuvent être lavés au lave vaisselle Mise en garde Avant de nettoyer votre malaxeur assurez vous qu il est éteint et que le cordon d alimentation n est pas branché à la prise électrique Éteignez toujours l appareil et débranchez le avant le nettoyage Vous pouvez laisser votre malaxeur sur le comptoir à un endroit pratique à l emploi Plac...

Page 12: ... que ce soit Certains états ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects Ainsi la disposition ci devant pourrait ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous confère des droits juridiques précis pouvant varier d un état ou d une province à l autre Important Emballez soigneusement l appareil afin d éviter tout dommage durant le transport Avant d emballer l appa...

Reviews: