3
2
INSTRUCCION DE SEGURIDAD IMPORTANTE
8. “Para desconectar, carrar todos
dominados a la posició “0”,
entonces quit ar el enchufe desde la
salida.”
9. “No desenchufar por sacar sobre la
cuerda. Agarrar el enchufe pero no
agarrar la cuerda.”
“CONSERVAR LOS
INSTRUCCIONES DE LA
ADVERTENCIA”
A. La máquina de coser.
a. “Reemplazar la bombilla con el
tipo mísmo con is vatio.”
b. “Tener dedos alejado desde
tatas piezas motriz. Cuidado
especial esta necesitado
alrededor la aguja de la máquina
de caser.”
c. “Siempre usar el plato de la
aguja propla. El plato falso
puede causar la aguja romper.”
d. “No usar la aguja forcida.”
e. “No sacar o I peler la tela
cuando coer. Ello puedo desviar
la aguja romper.”
f. “Desconectar la máquina de
coser a “0” cuando hace alguno
ajuste en la area de la aguja, tal
como enhebrar la aguja, cambiar
la aguja, enhebrar el carrete, o
cambiar prensatelas.”
g. “Siempre desenchufar la
máquina de coser desde la
salida cuando quitat la cubierta,
lubricar o cuando ajustar.”
“Cuando usar una máquina eléctrica, la precaucion basica hay que slempre se
seguido, incluiendo el sequito.” “Leer todas instrucción antes de usar esa máquina
de coser.” “Esta máquina de coser esta diseñada por el uso casero.”
“PELIGRO”
“Reducir riesgo del choque eléctrico.”
1. “Una máquina de coser debe nunca
esta desligada cuando esta
enchufada. Siempre no enchufar esta
máquina de coser desde la salida
eléctrica èn seguida déspues de usar
y antes de limpiar.”
2. “Usar esta máquina de coser
solamente por el uso prometido como
se describe en ese manual. Usar
solamente los accessories
recomendados por el fabricante que
se contiene en ese manual.”
3. “Nunca operar esta máquina de coser
si la cuerda o el enchufe esta dañado,
si la máquina de coser no trabaja
oportunamente, si ella ha sido caida o
dañada, o caido en aguá.”
4. “Nunca dirigir la máquina de coser
con la abertura del aire obstruido.
Quedar la ebertura del aire fuera de
hilas, pelo y ropa.”
5. “Nunca caer o insertar alguno abjeto
en alguna obertura.”
6. “No usar al aire libre.”
7. “No operar a dónde el productos
pulverulentos están usados o
oxygeno se administra.”
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
7. N’utilisez pas d’aiguille tordue.
8. Ne tirez pas sur le tissu vers
l’avant ou vers l’arrière lorsque
vous cousez. Ceci pourrait faire
dévier l’aiguille, qui pourrait se
briser.
9. Mettez la machine à coudre hors
tension (position « 0 ») pour
effectuer tout réglage, pour enfiler
ou changer l’aiguille, remplir la
canette ou changer le pied
presseur, ou pour toute autre
manipulation similaire.
10.Débranchez toujours la machine à
coudre pour retirer les couvercles,
lubrifier, ou effectuer tout réglage
ou réparation mentionnés dans le
manuel d’instructions.
11.N’échappez jamais d’objet à
l’intérieur de l’appareil et
n’essayez pas d’en insérer par les
ouvertures.
12.N’utilisez pas l’appareil à
l’extérieur.
13.N’utilisez pas l’appareil en
présence de vapeurs d’aérosols,
ni dans un endroit où on
administre de l’oxygène.
14.Pour débrancher la machine,
mettez-la hors tension (position
« 0 »), puis retirez la fiche de la
prise.
15.Ne débranchez pas l’appareil en
tirant sur son cordon, saisissez
plutôt sa fiche.
DANGER:
lorsqu’on utilise un appareil électrique, certaines mesures de sécurité
élémentaires s’imposent pour réduire le risque de choc électrique, notamment :
Lire toutes les directives suivantes avant d’utiliser votre machine à coudre.
DANGER :
Pour éviter les risques de secousses électriques :
1. Ne laissez jamais l’appareil branché sans surveillance.
2. Débranchez toujours l’appareil immédiatement après vous en être servi ou
avant de le nettoyer.
AVERTISSEMENT
– pour réduire le
risque de brûlures, d’incendie, de
décharge électrique ou de blessures :
1. Ne laissez pas les enfants utiliser
la machine à coudre comme un
jouet. Surveillez attentivement
tout appareil utilisé par un enfant
ou à proximité d’enfants.
2. N’utilisez cette machine à coudre
que pour l’utilisation décrite dans
ce manuel. N’utilisez que les
accessoires recommandés par le
manufacturier, décrits dans ce
manuel.
3. N’utilisez pas l’appareil si le
cordon ou la prise ne sont pas en
bon état, s’il ne fonctionne pas
correctement, s’il a fait une chute,
ou s’il a été en contact avec l’eau.
Retournez-le chez EURO-PRO
Operating LLC
pour toute inspection,
réparation
ou réglage électrique ou
mécanique.
4. N’utilisez jamais l’appareil
lorsqu’un de ses orifices de
ventilation est obstrué. Gardez les
orifices de ventilation et la pédale
de commande libres de toutes
peluches, poussières ou retailles
de tissus.
5. Tenez les doigts loin des parties
mobiles de l’appareil. Portez une
attention particulière autour
de l’aiguille.
6. Utilisez toujours la plaque à
aiguille indiquée. L’utilisation
d’une plaque à aiguille inadéquate
peut causer le bris de l’aiguille.
Cette machine à coudre est conçue pour un usage domestique uniquement.
CONSERVER CES DIRECTIVES
Rev. 06/02
C
EURO-PRO Operting LLC
All rights reserved
Rev. 06/02
C
EURO-PRO Operating LLC
Tous droits réservées
