Euro garden 164724.01 Original Operating Instructions Download Page 58

Page: 58 / 66

LIST OF MAIN PART

Fig.1

1. On /Off switch

2. Lock-off button

3. Cable holder

4. Secondary handle

5. Handle adjusting collar

6. Fastening device

7. Unlock button (tilt adjustment)

8. Guard

9. Spool and spool cover

10. Cutter blade

11. Knob

12. Bolt

Summary of Contents for 164724.01

Page 1: ...ORIGINALI PER L USO TAGLIAERBA ELETTRICO SLO ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRI NA RO NA KOSILNICA HR ORIGINALNE UPUTE ZA UPORABU BIH ELEKTRI NI TRIMER ZA TRAVU GB ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 2: ...rischi n possono sostituire le misure idonee volte ad evitare incidenti Leggere il manuale dell operatore Prima di qualsiasi uso consultare la relativa sezione all interno del presente manuale Conform...

Page 3: ...io in funzione Pericolo di lesioni dovute a parti mobili Mantenere sempre un idonea distanza di sicurezza Fare attenzione alla proiezione di oggetti Riciclare i materiali di scarto anzich smaltirli co...

Page 4: ...base all et dell operatore da normative locali vigenti c Tenere presente che l operatore o l utilizzatore sono responsabili degli infortuni o dei rischi provocati ad altre persone o ai relativi beni...

Page 5: ...ione artificiale e Non azionare l apparecchio se protezioni o carter sono difettosi se i dispositivi di sicurezza non sono montati oppure se il filo di alimentazione danneggiato o usurato f Accendere...

Page 6: ...do non in uso riporre la macchina fuori dalla portata dei bambini 5 Raccomandazioni Per evitare rischi se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo agente adde...

Page 7: ...tensione scoperti In caso di incidente o guasto arrestare immediatamente la macchina In caso di vibrazioni anomale spegnere immediatamente l apparecchio e controllare se ci sono danni Se necessario fa...

Page 8: ...rire con dispositivi medici impiantati attivi o passivi Per ridurre il rischio di lesioni gravi o letali si raccomanda ai portatori di tali impianti di consultare il proprio medico e il relativo produ...

Page 9: ...o all utilizzatore della macchina di effettuare una pi approfondita valutazione dei pericoli e dei rischi Indossare una protezione per le orecchie I valori totali di vibrazione la somma dei tre vettor...

Page 10: ...ore ON OFF 2 Tasto di sblocco 3 Supporto cavo 4 Impugnatura secondaria 5 Collarino di regolazione impugnatura 6 Dispositivo di fissaggio 7 Tasto di sblocco regolazione inclinazione 8 Carter 9 Spoletta...

Page 11: ...ttro viti per serrare il carter 8 sulla testa del tagliaerba Fig 3 Fig 3 PRECAUZIONE Rimuovere il carter lama prima dell uso Durante questa operazione fare attenzione alla lama di taglio del filo Potr...

Page 12: ...ugnatura secondaria Fig 5 L impugnatura secondaria 4 pu essere regolata in diverse angolazioni Per modificarle allentare la manopola 11 e regolare l impugnatura secondaria quindi bloccarla nella posiz...

Page 13: ...olare l angolazione poi farlo scattare in posizione Fig 8 Fig 8 Utilizzo fissacavo Fig 9 Note Per evitare che il filo elettrico si scolleghi controllare sempre che sia ben fissato al fissacavo prima d...

Page 14: ...apparecchio Se si verificano rumori o vibrazioni strane durante il funzionamento spegnere immediatamente il tagliaerba e farlo riparare da un tecnico qualificato 3 Accertarsi di avere un appoggio sicu...

Page 15: ...fisiche per l utilizzatore Il tagliaerba funziona con un filo di nylon a sezione rotonda da 1 6mm di diametro per tagliare facilmente e velocemente erba ed erbacce Con l uso la punta del filo di nylon...

Page 16: ...za e ne prolungheranno la durata Successivamente ad ogni sessione di taglio separare e pulire da erba e terra le seguenti parti la bobina e il suo alloggiamento il tagliaerba nella sua globalit e in p...

Page 17: ...e delle parti accessorie vedi sezione relativa alla Manutenzione Stoccare lontano dalla portata dei bambini in una posizione stabile e sicura e in luogo asciutto con una temperatura n troppo alta n tr...

Page 18: ...za prepre itev nesre Preberite uporabni ki priro nik Pred kakr nokoli uporabo preverite ustrezni razdelek v pri ujo em priro niku Izdelek je v skladu z evropskimi standardi Razred II Naprava vklju uje...

Page 19: ...e potrebno sortirati odnesti v lokalno sredi e za recikliranje in odlo iti na okolju prijazen na in Varnostna navodila POMEMBNO PRED UPORABO POZORNO PREBERITE SHRANITE ZA POZNEJ A POSVETOVANJA 1 Uvaja...

Page 20: ...ZKLJU ITE IZ NAPAJALNEGA VIRA e je elektri ni kabel po kodovan ali obrabljen naprave ne uporabljajte b Pred uporabo vedno vizualno preglejte da naprava ni po kodovana ter da so za itni elementi prisot...

Page 21: ...njem ali delu na napravi 4 po trku ob tujek 5 ko za ne naprava nenavadno vibrirati h Za itite se pred po kodbami nog in rok zaradi rezalnih elementov i Poskrbite da so prezra evalne odprtine vedno pro...

Page 22: ...elov dokler ne izklopite naprave iz elektri nega omre ja in se vsi nevarni gibajo i se deli ne zaustavijo Pri uporabi naprave vedno nosite primerno delovno obutev in dolge hla e Po kodovanega kabla ne...

Page 23: ...veganj Zgradba in dizajn naprave lahko privedeta do naslednjih tveganj 1 Po kodbe plju e ne uporabljate u inkovite protipra ne maske 2 Po kodba sluha e ne uporabljate u inkovito u esno za ito 3 Zdravs...

Page 24: ...Dol ina niti 6 m Nivo zvo nega tlaka LpA 84 44dB A k 3 dB A Nivo zvo ne mo i LWA 93 61 dB A k 3 dB A Vrednost oddanih vibracij ah Glavni dr aj 4 556 m s k 1 5 m s Pomo ni dr aj 4 306 m s k 1 5 m s Po...

Page 25: ...abe naprave e se pa naprava uporablja za druga opravila z druga nimi nastavki oziroma e je slabo vzdr evana se nivo vibracij lahko spremeni To lahko znatno pove a nivo izpostavljenosti v okviru skupne...

Page 26: ...NT Slika 1 1 Stikalo za vklop izklop 2 Gumb za blokado 3 Zati za kabel 4 Pomo ni dr aj 5 Obro za nastavitev dr aja 6 Element za pritrditev 7 Odklepni gumb nastavitev nagiba 8 it 9 Motek in pokrov motk...

Page 27: ...o glavo Slika 3 Slika 3 PREVIDNO Pred uporabo odstranite za ito rezila Pri tem posegu pazite na rezilo niti Lahko se po kodujete PREVIDNO Kosilnika nikoli ne uporabljajte brez ita Uporaba ita je nujna...

Page 28: ...jte gumb 11 in naravnajte pomo ni dr aj zaklenite pomo ni dr aj na udobni delovni polo aj Slika 5 Nastavitev vi ine in kota dr aja slika 6 in slika 7 1 Odvijte element za pritrditev 6 nastavite dol in...

Page 29: ...8 Uporaba zati a za kabel slika 9 Opomba Da bi se izognili izklju itvi elektri nega kabla pred uporabo kosilnika vedno preverite da je kabel dobro pritrjen na zati 1 S kabelskim podalj kom ni prilo e...

Page 30: ...takoj izklopite kosilnik in ga zaupajte v popravilo strokovnjaku 3 Poskrbite da ste na ravni povr ini in da stojite varno in trdno na tleh 4 Preverite da nit dosega ali presega rob ita Navodila za upo...

Page 31: ...tro in enostavno ko njo trave in plevela Med uporabo se konica kosilne ice kraj a zaradi obrabe Kosilna ica se hitreje obrabi e kosite vzdol potk ali drugih grobih povr in oziroma e kosite ve ji pleve...

Page 32: ...ehko krta ko Naprave ne razpr ite in je ne zmo ite z vodo Ne uporabljajte istil ali topil saj lahko po kodujejo kosilnik Kemi ne snovi lahko hitro po kodujejo plasti ne dele e rezilo za rezanje niti v...

Page 33: ...a temno ali zelo blago osvetljeno mesto Ne hranite ga v vre i saj se lahko ustvari vlaga Kosilnika ne hranite na tleh Obesite ga za vrhnji dr aj da se itnik ne dotika ni esar Naslon itnika na tla pri...

Page 34: ...i ne mogu biti zamjena za odgovaraju e metode izbjegavanja nesre a Pro itajte priru nik za rukovatelja Prije bilo kakve uporabe pogledajte odgovaraju i odlomak u ovom priru niku U skladu s europskim...

Page 35: ...snost od ozljeda zbog lete ih dijelova Uvijek odr avajte dovoljnu sigurnosnu udaljenost uvajte se ba enih predmeta Reciklirajte ne eljene materijale umjesto da ih odla ete kao otpad Sav alat crijeva i...

Page 36: ...e rukovatelj ili korisnik odgovoran za nesre e ili opasnosti koje se nanose drugim ljudima ili njihovoj imovini 2 Priprema a Prije uporabe provjerite kabel za napajanje i produ ni kabel na na in da vi...

Page 37: ...ez sigurnosnih ure aja ili ako je kabel o te en ili istro en f Uklju ite motor samo kada su ruke i noge udaljene od naprava za rezanje g Uvijek odspojite proizvod iz mre nog napajanja tj izvucite utik...

Page 38: ...sli ne kvalificirane osobe kako bi izbjegli opasnost Stroj se treba napajati preko za titnog ure aja diferencijalne struje RCD sa strujom isklju enja koja nije ve a od 30 mA Nemojte nikada zamijeniti...

Page 39: ...smije biti lak i tanji od kori tenog kabela H05VV F iji presjek nije manji od 1 5 mm2 Stroj i dalje ima preostale rizike unato inherentnim mjerama sigurnog dizajna usvojenim za titnim mjerama i dopuns...

Page 40: ...zvo a em medicinskih implantata NAMJERAVANA UPORABA Ovaj je ure aj dizajniran za uporabu u skladu s opisima i sigurnosnim uputama navedenim u ovom priru niku za privatnu uporabu za obrezivanje rubova...

Page 41: ...i mo e se razlikovati od dr ave do dr ave Ovi e podaci me utim omogu iti korisniku stroja da bolje procijeni opasnost i rizik Nosite za titu za u i Ukupne vrijednosti vibracija zbroj triaksijalnih vek...

Page 42: ...ka za uklj isklj 2 Gumb za zaklju avanje 3 Dr a kabela 4 Druga ru ka 5 Ovratnik za prilago avanje ru ke 6 Ure aj za pri vr ivanje 7 Gumb za otklju avanje prilago avanje nagiba 8 titnik 9 Kalem i poklo...

Page 43: ...titnik 8 na glavu i a a i uz pomo vijaka pri vrstite titnik 8 i glavu i a a Sl 3 Sl 3 OPREZ Uklonite za titu o trice prije uporabe Tijekom ove operacije uvajte se linijske rezne o trice Mo ete se ozli...

Page 44: ...gumbom 11 Sl 4 Prilago avanje sekundarne ru ke Sl 5 Sekundarna ru ka se mo e 4 postaviti pod raznim kutovima Da biste promijenili kut otpustite gumb 11 i prilagodite sekundarnu ru ku zaklju ajte sekun...

Page 45: ...a prema gore ili prema dolje kako biste prilagodili kut dok se ne zaklju a u svoje mjesto Sl 8 Sl 8 Uporaba dr a a kabela Sl 9 Napomena Da biste izbjegli odvajanje elektri nog kabela uvijek provjerite...

Page 46: ...a problem rije i osoba kvalificirana za popravak 3 Uvjerite se da ste na ravnoj povr ini i imate stabilan polo aj na nogama 4 Provjerite dodiruje li linija ili prelazi rub titnika Upute za Uporabu Nak...

Page 47: ...ije za brzo i jednostavno ko enje trave i korova Tijekom uporabe vrh linije za rezanje e se skratiti zbog tro enja Linija za i anje e se br e tro iti i zahtijevati vi e napajanja ako se rezanje proved...

Page 48: ...enu vru om vodom i mekanu etku Ure aj nemojte prskati niti mo iti vodom Nemojte koristiti deterd ente ili otapala jer bi to moglo pokvariti i a Dijelovi od plastike se mogu lako o tetiti kemijskim sre...

Page 49: ...je mogu e u mraku ili jedva osvijetljenom mjestu Ne pohranjujte u vre i jer to mo e potaknuti stvaranje vla nih mrlja Ne dr ite i a trave naslonjen na pod Umjesto toga objesite ga za gornji rukohvat t...

Page 50: ...t prevent the risks and cannot be a substitute for proper methods of avoiding accidents Read the operator s manual Before any use refer to the corresponding paragraph in the present manual Conforms to...

Page 51: ...a sufficiently safe distance Beware of thrown objects Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste All tools hoses and packaging should be sorted taken to the local recycling cent...

Page 52: ...tension cord for signs of damage or aging If the cord becomes damaged during use disconnect the cord from the supply immediately DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY Do not use the ma...

Page 53: ...striking a foreign object 5 Whenever the machine starts vibrating abnormally h Take care against injury to feet and hands from the cutting means i Always ensure that the ventilation openings are kept...

Page 54: ...wear substantial footwear and long trousers while operating the machine Do not connect a damaged cord to the supply or touch a damaged cord before it is disconnected from the supply for the reason th...

Page 55: ...orn 2 Damage to hearing if effective hearing protection is not worn 3 Health defects resulting from vibration emission if the power tool is being used over longer period of time or not adequately mana...

Page 56: ...dle 4 306 m s k 1 5 m s Noise Vibration Information Measured sound values determined according to EN 50636 2 91 The noise figures quoted are emission levels and are not necessarily safe working levels...

Page 57: ...vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the ti...

Page 58: ...PART Fig 1 1 On Off switch 2 Lock off button 3 Cable holder 4 Secondary handle 5 Handle adjusting collar 6 Fastening device 7 Unlock button tilt adjustment 8 Guard 9 Spool and spool cover 10 Cutter b...

Page 59: ...e four screws to tighten the guard 8 with the trimmer head Fig 3 Fig 3 CAUTION Remove the blade protector before use During this operation beware of the line cutter blade You may be wounded CAUTION Ne...

Page 60: ...knob 11 Fig 4 Adjusting the secondary handle Fig 5 The secondary handle 4 can be set in various angle To change the angle loosen the knob 11 and adjust the secondary handle lock the secondary handle...

Page 61: ...andle for 180 until the handle adjusting collar 5 locks in position Fig 7 Adjust the angle of the trimmer head Fig 8 1 Press the unlock button 7 2 Slightly move the pole assembly upward or downward to...

Page 62: ...position and disconnect the cable plug from the mains supply 2 Examine the general condition of the tool Inspect the guard switch cord set and extension cord check for loose screws improper mounting...

Page 63: ...11 Extending the cutting line WARNING Do not use any kind of metal wire or metal wire encased in plastic in the cutting head This may cause serious injuries to the user Your trimmer uses 1 6mm diamet...

Page 64: ...ion take apart and clean out the grass and soil from the spool and its slot the whole trimmer and in particular the guard During operation keep the air slots clean and free of grass Only use a cloth s...

Page 65: ...and safe position and in a dry place where the temperature is not too hot or too cold Store the trimmer away from direct sunlight if possible in a dark or barely lit place Do not store in a bag as thi...

Page 66: ...ni Trimer Za Travu Electric Grass Trimmer 164724 01 2014 29 EU 2006 42 EC 2005 32 EC_2009 125 EC Annex IV 2014 35 EU Notified Body 2006 28 EC Reg No 2014 30 EU 2014 32 EU 2000 14 EC_2005 88 EC 2014 5...

Search results

Summary of Contents for 164724.01

Reviews:

Related manuals for 164724.01

Brands by name

Popular brands

Euro garden 164724.01, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 164724.01

Reviews:

Related manuals for 164724.01

Brands by name

Popular brands