Euro garden 150320.01 Original Instructions Manual Download Page 51

Page: 51 / 93

RAZLAGA SIMBOLOV

Opozorilni znak z informacijami o preprečitvi materialne škode in osebnih
poškodb

Opozorilo o električni napetosti in udaru

Pozorno preberite navodila za uporabo

Pred uporabo izdelka preberite in razumite navodila v celoti. Upoštevajte vsa
opozorila in varnostna navodila

Nosite ušesno zaščito

Nosite zaščitna očala

Nosite zaščitna oblačila

Nosite zaščitne rokavice

Nosite zaščito za glavo

Nosite protiprašno masko

Nosite nedrsečo varnostno obutev

Ljudje, predvsem otroci in tudi živali, naj se ne zadržujejo v bližini delovnega
mesta

Orodja ne izpostavljajte dežju.

Če je kabel poškodovan ali zamotan, izključite električni vtič.

Odstranite baterijo pred servisiranjem izdelka

Nivo hrupa LwA v dB v skladu z direktivo o hrupu

Summary of Contents for 150320.01

Page 1: ...N CORDLESS POLE PRUNER 20V LI ION BREZ I NI OBREZOVALNIK 20V LI ION AKUMULATORSKI ALAT ZA OBREZIVANJE 150320 01 Istruzioni originali Original instructions Originalna navodila Prijevod izvornih uputa c...

Page 2: ...2a 1 1a...

Page 3: ...2 5 4 3 2 1 A B...

Page 4: ...c b a C A B 60 10 6 7 8...

Page 5: ...Collegamento scollegamento gruppo batterie al dal dispositivo 15 Controllo livello di carica batterie 15 Fissaggio collegamento tracolla 15 Montaggio della catena sega e della guida 15 Serraggio e con...

Page 6: ...e protezioni per le orecchie Indossare occhiali di sicurezza Indossare abbigliamento antinfortunistico Indossare guanti protettivi Indossare una protezione per la testa Indossare una maschera antipolv...

Page 7: ...re attenzione a oggetti che possono essere proiettati in aria Il serbatoio dell olio pieno basta per circa 15 minuti di funzionamento in modalit continua Senso di rotazione della catena Tappo del bocc...

Page 8: ...di materiali come muratura plastica o alimenti Usare il prodotto esclusivamente come descritto e per la gamma di applicazioni per cui designato Questo apparecchio non destinato all impiego commercial...

Page 9: ...toio olio 65 cm3 Lunghezza di taglio circa 200mm Lunghezza barra guida 240mm Barra guida 8 Oregon 080NDEA318 Catena sega Oregon 91P033X Usareesclusivamenteiltipodibatteriaindicatodiseguitoperazionarel...

Page 10: ...me NOTA Il livello totale di vibrazioni dichiarato stato misurato in base a un metodo di test standard e pu essere utilizzato per un confronto tra due utensili Il livello totale di vibrazioni dichiara...

Page 11: ...alla rete dell utensile elettrico deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non utilizzare adattatori assieme a utensili elettrici dotati di collegamento a...

Page 12: ...elli Tenere capelli vestiti e guanti lontano da parti in movimento Abiti larghi gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento g Se sono previsti dispositivi da collega...

Page 13: ...batterie non in uso tenerlo lontano da oggetti metallici come fermagli per fogli monete chiavi chiodi viti e altri piccoli oggetti metallici che potrebbero fare da ponte tra un morsetto e l altro Se...

Page 14: ...ortare l apparecchio dal filo elettrico Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli vivi o parti in movimento Togliere il gruppo batterie dall apparecchio dopo aver completato il lavoro oppu...

Page 15: ...etta a voi adottare le misure idonee ed allontanare il rischio di incidenti o lesioni durante il lavoro Il contraccolpo il risultato dell uso improprio dell attrezzo e o di procedure o condizioni oper...

Page 16: ...usa l apparecchio accertarsi che non entri in contatto con il terreno pietre fili elettrici o altri corpi estranei Spegnere l apparecchio prima di posarlo L apparecchio progettato per essere usato con...

Page 17: ...ituito dal produttore dal suo agente addetto all assistenza o da una persona di simile qualifica Usare il caricabatterie 151220 01 esclusivamente per caricare il gruppo batterie 151218 01 Non caricare...

Page 18: ...carica di colore verde 28 si accende a indicare che il processo di carica concluso e il gruppo batterie 8 pronto all uso ATTENZIONE Se il LED rosso di controllo carica 27 lampeggia significa che il gr...

Page 19: ...denti affilati Il coperchio ingranaggi 18 insieme all anello tendicatena 19 e alla vite di fissaggio 20 non sono preassemblati sull apparecchio al momento della consegna La rotazione della barra guid...

Page 20: ...are sempre la lubrificazione della catena e il livello dell olio nel serbatoio prima di iniziare il lavoro NOTA Usare solo olio per catene Preferibilmente di tipo biodegradabile Non usare olio esausto...

Page 21: ...arare l apparecchio presso il Servizio Clienti Per pulire il dosatore olio 25 usare una spazzola o un panno Regolazione impugnatura telescopica L impugnatura telescopica 1 pu essere sempre regolata da...

Page 22: ...altre persone Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Cambiare regolarmente la posizione di lavoro Se si usa l apparecchio per un periodo di tempo prolungato c rischi...

Page 23: ...e ideali sono in un ambiente fresco e asciutto Il potatore deve essere ripulito dalla segatura a intervalli regolari Le catene nuove 17 tendono ad allungarsi e devono essere messe in tensione pi regol...

Page 24: ...po di macchina e codice articolo SMALTIMENTO L imballo in materiali ecologici e pu essere smaltito presso un qualsiasi centro di riciclaggio Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti dome...

Page 25: ...depositate negli appositi contenitori presso il punto vendita dove stato effettuato l acquisto Le batterie devono essere rimosse dall apparecchio prima del suo smaltimento Non gettate le batterie esa...

Page 26: ...soggetti a normale usura ASSISTENZA AVVERTENZA Fare riparare l utensile elettrico dal Centro Assistenza o da un elettricista qualificato e usare solo ricambi originali Ci garantir il mantenimento dell...

Page 27: ...55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 Si conferma inoltre la conformit con la direttiva 2000 14 CE modificata in 2005 88 CE Livello di potenza sonor...

Page 28: ...g A 36 Attaching disconnecting the battery pack to from the device 37 Checking the battery charge level 37 Fixing attaching the shoulder strap 37 Mounting the saw chain and guide bar 37 Tightening and...

Page 29: ...w all warnings and safety instructions Wear hearing protection Wear safety glasses Wear protective clothing Wear protect gloves Wear head protection Wear a dust mask Wear a non skit safety shoes Keep...

Page 30: ...en cutting above head height Beware of thrown objects A full tank will last for approx 15minutes of continuous operation Running direction of the chain Oil filler cap Electrical products must not be d...

Page 31: ...anyone including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge The use of the appliance in rain or in humid environments is prohibited Any other...

Page 32: ...strap approx 2 6kg Oil tank volume 65 cm3 Cut length approx 200 mm Guide Bar Length 240mm Guide bar 8 Oregon 080NDEA318 Saw chain Oregon 91P033X Useonlythefollowingbatterytooperatethecordlesstool 1512...

Page 33: ...ration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration total value may also be used in a preliminary...

Page 34: ...rs ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will incr...

Page 35: ...must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safet...

Page 36: ...urself from dust Never use the appliance while standing on a ladder Do not lean too far forwards while using the appliance Ensure you are standing firmly and keep your balance at all times Use the sup...

Page 37: ...appliance checked by qualified specialists Use only the replacement parts recommended by the manufacturer Warning Do not use the machine when the operator is tired ill or under the influence of alcoho...

Page 38: ...may be within a radius of 15 metres The operator is responsible for third parties within the warking area Keep the appliance the cutting mechanism and the transport guard in good condition to prevent...

Page 39: ...personal injury Do not use force to free the appliance if the cutting tools get caught or jammed in branches Switch the appliance off immediately and do not switch it on until the blockage has been r...

Page 40: ...e operating instructions The use of tools and accessories other than those recommended in the operating instructions could lead to an increased risk of personal injury for you BEFORE INITIAL USE Charg...

Page 41: ...aximum charge performance RED ORANGE medium charge performance RED low charge charge the battery Fixing attaching the shoulder strap Hook the shoulder strap 29 into the carrying lug 12 Adjust the leng...

Page 42: ...from the sharp cutting teeth Undo the fixing screw 20 Turn the chain tensioning ring 19 in a clockwise direction to increase the tension Turn the chain tensioning ring 19 in an anticlockwise directio...

Page 43: ...h resorts clinics etc may be restricted or prohibited Switching on and off Switching on Press the safety lock out 5 and keep it pressed and then press the ON OFF switch 6 After the starting process th...

Page 44: ...off small branches Saw small branches 0 8 cm from the top down see Fig 4 Sawing off larger branches When sawing larger branches 8 20 cm first make a relief cut A see Fig 5 A relief cut also prevents...

Page 45: ...h of children Store the appliance horizontally or secured against falling Empty the oil tank Organic chain oil 31 can become resinous For better retention of the assembly tool 32 You can use this in t...

Page 46: ...the event of more difficult conditions such as strong dust generation and longer daily working hours the given intervals are to be reduced correspondingly Appliance part Action Before starting work We...

Page 47: ...posal of the product Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The pac...

Page 48: ...the ongoing safety of the appliance Always ensure that the power plug or the mains cable is replaced only by the manufacturer of the appliance or by that party s approved Customer Service unit This w...

Page 49: ...7 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 And additional confirm the following in accordance with 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Measured sound p...

Page 50: ...e enote glejte sliko A 58 Namestitev odstranitev baterijske enote na z naprave 59 Preverjanje nivoja napolnjenosti baterije 59 Namestitev ramenskega pasa 59 Namestitev verige in me a 59 Zatesnitev in...

Page 51: ...a in varnostna navodila Nosite u esno za ito Nosite za itna o ala Nosite za itna obla ila Nosite za itne rokavice Nosite za ito za glavo Nosite protipra no masko Nosite nedrse o varnostno obutev Ljudj...

Page 52: ...d glavo Pazite na lete e predmete Poln rezervoar bo trajal pribl 15 minut neprekinjene uporabe Smer vrtenja verige Polnilni zama ek za olje Elektri nih izdelkov ni dovoljeno odlagati z navadnimi gospo...

Page 53: ...e varnosti delovanja in odlaganja Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost Izdelek uporabljajte izklju no kot je opisano in za navedene vrste dela Ob predaji izdelka tr...

Page 54: ...komponente in pasa pribl 2 6kg Prostornina rezervoarja za olje 65 cm3 Rezalna dol ina pribl 200 mm Dol ina me a 240mm Me 8 Oregon 080NDEA318 Veri na aga Oregon 91P033X Zbrez i nimorodjemuporabljajteiz...

Page 55: ...eno ob drugo OPOMBE Navedena skupna vrednost vibracij je bila izmerjena s standardno testno metodo in se lahko uporablja za primerjavo orodja z drugimi Navedena skupna vrednost se lahko uporablja v pr...

Page 56: ...dapterjev Nespremenjeni adapterji in skladne vti nice zmanj ajo nevarnost elektri nega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi kabli ali povr inami kot so cevi radiatorji nape in hladilnik...

Page 57: ...tvo name eno in se pravilno uporablja Uporaba zbirnih pripomo kov za prah lahko zmanj a nevarnosti vezane na prah 4 Uporaba in vzdr evanje elektri nega orodja a Elektri nega orodja ne preobremenjujte...

Page 58: ...pomo Teko ina ki uhaja iz baterije lahko povzro i vnetje ali opekline 6 Servis a Elektri no orodje naj servisira strokovno servisno osebje z uporabo izklju no identi nih nadomestnih delov To bo zagoto...

Page 59: ...bno vzdr ujte Preverite morebitno neporavnanost ali zagozditev gibajo ih se delov po kodovanost komponent in druge pogoje ki bi lahko vplivali na delovanje elektri nega orodja e je orodje po kodovano...

Page 60: ...veri ne age Zmanj anje vi ine merilnika globine lahko pove a nevarnost povratnega sunka Ne agajte s konico me a To lahko privede do povratnega sunka Poskrbite da na tleh ni predmetov ob katere bi se...

Page 61: ...o Pri aganju napete veje upo tevajte da lahko veja odsko i ko sprostite napetost Obstaja nevarnost osebnih po kodb e se rezalno orodje ujame ali zagozdi v vejah ne uporabljajte sile za osvoboditev nap...

Page 62: ...o opremo in nastavke ki so navedeni v uporabni kem priro niku Oprema in nastavki ki niso priporo eni v uporabni kem priro niku lahko pove ajo tveganje osebnih po kodb PRED PRVO UPORABO Polnjenje bater...

Page 63: ...baterije 10 takole RDE A ORAN NA ZELENA v celoti napolnjena polna mo RDE A ORAN NA srednje napolnjena srednja mo RDE A nizka napolnjenost napolnite baterijo Namestitev ramenskega pasa Vstavite ramens...

Page 64: ...e lahko privedejo do osebnih po kodb Odvijte pritrdilni vijak 20 Obrnite natezni obro verige 19 v smeri urinega kazalca da bi pove ali napetost Obrnite natezni obro verige 19 v nasprotni smeri urinega...

Page 65: ...raba naprave na dolo ene dneve npr nedelja in prazniki v dolo enem asu ob poldne pono i in na dolo enih obmo jih npr zdravili a klinike itd je lahko omejena ali prepovedana Vklop in izklop Vklop Priti...

Page 66: ...a padajo e drobce Zavedajte se tveganja povratka napetih vej OPOMBE Stop 15 postavite na vejo To vam omogo i varnej e in ti je delo Sedaj lahko za nete agati aganje malih vej Male veje 0 8 cm agajte o...

Page 67: ...to o istite in jo ustrezno vzdr ujte Napravo hranite na suhem mestu in izven dosega otrok Napravo hranite v vodoravnem polo aju ali jo za itite pred padcem Izpraznite oljni rezervoar Organsko olje za...

Page 68: ...difficult conditions such as strong dust generation and longer daily working hours the given intervals are to be reduced correspondingly Komp onenta naprave Poseg Pred za etkom dela Teden sko V prime...

Page 69: ...baterijskih enot Prosimo odstranite baterijo preden odvr ete izdelek Material embala e odlo ite na okolju prijazen na in Upo tevajte oznake na embala i in po potrebi pred odlaganjem lo ite komponente...

Page 70: ...delov To zagotovi dolgoro no varnost naprave Vedno poskrbite da elektri ni vti ali kabel zamenja izklju no proizvajalec naprave ali njegova poobla ena servisna slu ba To zagotovi dolgoro no varnost na...

Page 71: ...N 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 in potrjujemo naslednje v skladu z 2000 14 ES dopolnjeno z 2005 88 ES Izmerjen nivo zvo ne m...

Page 72: ...sl A 80 Pri vr ivanje odspajanje baterije na s ure aja 81 Provjera razine napunjenosti baterije 81 U vr ivanje pri vr ivanje ramenog remena 81 Monta a lanca pile i vodilice 81 Pritezanje i provjera l...

Page 73: ...renja i sigurnosne upute Nosite za titu za u i Nosite sigurnosne nao ale Nosite za titnu odje u Nosite za titne rukavice Nosite za titu za glavu Nosite masku za pra inu Nosite sigurnosne cipele protiv...

Page 74: ...tnih o trica Oprez Padaju predmeti Osobito kada se re e iznad razine glave uvajte se ba enih predmeta Puni spremnik e trajati oko 15minuta kontinuiranog rada Smjer pokreta lanca ep za punjenje uljem E...

Page 75: ...za opse no piljenje sje u stabala drva ili rezanje materijala kao to su zidni elementi plastika ili hrana Koristite ovaj proizvod samo kao to je opisano i za podru ja navedenih aplikacija Ure aj nije...

Page 76: ...i trake otpril 2 6kg Zapr spremnika za ulje 65 cm3 Duljina rezanja otpril 200 mm Duljina vodilice 240mm Vodilica 8 Oregon 080NDEA318 Lanac pile Oregon 91P033X Koristitesamosljede ubaterijuzaradakumula...

Page 77: ...ija izmjerena je u skladu s standardnom metodom ispitivanja i mo e se koristiti za uspore ivanje jednog alata s drugim Navedena ukupna vrijednost vibracija tako er se mo e koristiti u preliminarnoj pr...

Page 78: ...alatom Neizmijenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik od elektri nog udara b Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim povr inama kao to su cijevi radijatori rasponi i rashladni ure aji Po...

Page 79: ...sti vezane uz pra inu 4 Kori tenje i njega elektri nog alata a Nemojte prisiljavati elektri ni alat Koristite odgovaraju i elektri ni alat za va u aplikaciju Ispravni elektri ni alat e obaviti posao b...

Page 80: ...sigurati odr avanje stanja sigurnosti elektri nog alata Sigurnosne upute koje se odnose na akumulatorski alat za obrezivanje NAPOMENA Nacionalni propisi mogu ograni iti uporabu ure aja Uvijek nosite t...

Page 81: ...ji su potpuno upoznati s ovim uputama za rukovanje i samim ure ajem Pa ljivo odr avajte elektri ni alat Provjerite neuskla enost ili vezivanje pomi nih dijelova lom dijelova i bilo koje drugo stanje k...

Page 82: ...uzro iti lom i ili povratni udar Slijedite upute o trenja i odr avanja proizvo a a lan ane pile Smanjenje visine dubinomjera mo e dovesti do pove anog povratnog udara Ne pilite s vrhom vodilice To mo...

Page 83: ...ti korijene koji izlaze iz tla Izbjegavajte uranjanje lanca pile u tlo pod svaku cijenu jer bi to moglo otupiti lanac pile Prilikom piljenja grane pod napetosti budite svjesni mogu nosti da e grana po...

Page 84: ...jnog udara Izvorni pribor pomo na oprema Koristite samo dodatnu opremu i pribor navedenu u uputama za uporabu Uporaba alata i pribora druga ijeg od onog preporu enog u uputama za uporabu mo e dovesti...

Page 85: ...ARAN ASTO srednja napunjenost izvedba CRVENO slaba napunjenost napunite bateriju U vr ivanje pri vr ivanje ramenog remena Zaka ite rameni remen 29 u u icu za no enje 12 Prilagodite duljinu ramenog rem...

Page 86: ...zubaca Otpustite vijak za 20 pri vr enje Okrenite prsten za zatezanje 19 lanca u smjeru kazaljki na satu da biste pove ali zategnutost Okrenite prsten za zatezanje lanca 19 u smjeru suprotnom od kazal...

Page 87: ...ja u odre ene dane npr nedjeljom i blagdanima mo e se ograni iti ili zabraniti tijekom odre enog vremena podnevno no no ili na odre enim lokacijama npr lje ili ta klinike itd Uklju ivanje i isklju iva...

Page 88: ...15 na granu To e vam pomo i da radite sigurnije i mirnije Sada mo ete po eti piliti Piljenje malih grana Pilite male grane 0 8 cm odozgo prema dolje pogledajte Sl 4 Piljenje ve ih grana Kod piljenja v...

Page 89: ...mjestu izvan dosega djece Pohranite ure aj vodoravno ili ga osigurajte protiv pada Ispraznite spremnik za ulje Organsko 31 ulje za lance mo e postati smolasto Za bolje zadr avanje alata za monta uFo 3...

Page 90: ...ima U slu aju ote anih uvjeta kao to je sna no stvaranje pra ine i dulje dnevno radno vrijeme vremenski intervali se na odgovaraju i na in smanjuju Dio ure aja Radnja Prije po etka rada Svaki tjedan U...

Page 91: ...proizvoda izvadite bateriju Odlo ite ambala u na ekolo ki prihvatljiv na in Obratite pa nju na ozna avanje na pakiranju i odvojite komponente ambala e za odlaganje ako je potrebno Materijal za pakira...

Page 92: ...jenske dijelove To e osigurati trajnu sigurnost ure aja Uvijek pazite da utika ili mre ni kabel zamijeni samo proizvo a ure aja ili ovla tena slu ba za korisnike To e osigurati trajnu sigurnost ure aj...

Page 93: ...EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 I dodatno potvr ujemo sljede e u skladu s 2000 14 EZ izmijenjenim i dopunjenim s 2005 88 E...

Search results

Summary of Contents for 150320.01

Reviews:

Related manuals for 150320.01

Brands by name

Popular brands

Euro garden 150320.01, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 150320.01

Reviews:

Related manuals for 150320.01

Brands by name

Popular brands