2
Betriebsanleitung
Sicherheitsschalter NZ.H/P
Elektrische Funktionsprüfung
1. Betriebsspannung einschalten.
2. Alle Schutzeinrichtungen schließen.
¨
Die Maschine darf nicht selbständig anlaufen.
3. Maschinenfunktion starten.
4. Schutzeinrichtung öffnen.
¨
Die Maschine muss abschalten und darf sich nicht
starten lassen, solange die Schutzeinrichtung
geöffnet ist.
Wiederholen Sie die Schritte 2 - 4 für jede Schutzein-
richtung einzeln.
Kontrolle und Wartung
WARNUNG
Gefahr von schweren Verletzungen durch den
Verlust der Sicherheitsfunktion.
f
Bei Beschädigung oder Verschleiß muss der
gesamte Schalter ausgetauscht werden. Der
Austausch von Einzelteilen oder Baugruppen ist
nicht zulässig.
f
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen und
nach jedem Fehler die korrekte Funktion des Ge-
räts. Hinweise zu möglichen Zeitintervallen entneh-
men Sie der EN ISO 14119:2013, Abschnitt 8.2.
Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu
gewährleisten, sind folgende Kontrollen erforderlich:
f
einwandfreie Schaltfunktion
f
sichere Befestigung aller Bauteile
f
Beschädigungen, starke Verschmutzung, Ablage-
rungen und Verschleiß
f
Dichtheit der Kabeleinführung
f
gelockerte Leitungsanschlüsse bzw. Steckver-
binder.
Info
: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke des
Typschilds ersichtlich.
Haftungsausschluss und
Gewährleistung
Wenn die o. g. Bedingungen für den bestimmungsge-
mäßen Gebrauch nicht eingehalten werden oder wenn
die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder
wenn etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert
durchgeführt werden, führt dies zu einem Haftungs-
ausschluss und dem Verlust der Gewährleistung.
Hinweise zu
Für Geräte mit Leitungseinführung gilt:
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den
Anforderungen von
ist eine Kupferleitung für
den Temperaturbereich 60/75 °C zu verwenden.
Für Geräte mit Steckverbinder gilt:
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den
Anforderungen von
muss eine Class 2 Span-
nungsversorgung nach UL1310 verwendet werden.
Am Einsatzort installierte Anschlussleitungen von Si-
cherheitsschaltern müssen räumlich von beweglichen
und fest installierten Leitungen und nicht isolierten
aktiven Teilen anderer Anlagenteile, die mit einer Span-
nung von über 150 V arbeiten, so getrennt werden,
dass ein ständiger Abstand von 50,8 mm eingehalten
wird. Es sei denn, die beweglichen Leitungen sind
mit geeigneten Isoliermaterialien versehen, die eine
gleiche oder höhere Spannungsfestigkeit gegenüber
den anderen relevanten Anlagenteilen besitzen.
EU-Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung ist Bestandteil der Be-
triebsanleitung und liegt dem Gerät als separates
Blatt bei.
Die originale EU-Konformitätserklärung finden Sie
auch unter: www.euchner.de
Service
Wenden Sie sich im Servicefall an:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Deutschland
Servicetelefon
:
+49 711 7597-500
:
Internet
:
www.euchner.de
Technische Daten
Parameter
Wert
Gehäusewerkstoff
Leichtmetall-Druckguss anodisch oxidiert
NZ1... Leitungseinführung
NZ2... Steckverbinder M12/SVM5
NZ2... Steckverbinder SR6/SR11
Schutzart
IP 67
IP 65
Mech. Schaltspiele
30 x 10
6
Umgebungstemperatur
-25 ... +80 °C
Verschmutzungsgrad (extern, nach EN 60947-1)
3 (Industrie)
Einbaulage
beliebig
Betätiger
HB
HS
PB
PS
Anfahrgeschwindigkeit max.
300 m/min
60 m/min
120 m/min
30 m/min
Anfahrgeschwindigkeit min.
0,1 m/min
0,1 m/min
0,5 m/min
0,5 m/min
Betätigungshäufigkeit
10.000/h
7.000/h
Betätigungskraft bei 20 °C
15 N
Kontaktwerkstoff
Silberlegierung hauchvergoldet
NZ1...
NZ2...
Anschlussart
Schraubanschluss
Steckverbinder
Leiterquerschnitt (starr/flexibel)
0,34 ... 1,5 mm²,
0,34 ... 0,75 mm² mit LED-Anzeige
SR6: 0,5 ... 1,5 mm²
SR11: 0,5 mm²
NZ1...M / NZ2...SR6
NZ2...SR11
NZ2...SVM5
Bemessungsisolationsspannung
U
i
= 250 V
U
i
= 50 V
U
i
= 50 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
U
imp
= 2,5 kV
U
imp
= 1,5 kV
U
imp
= 1,5 kV
Bedingter Kurzschlussstrom
100 A
Anzeigeleuchte LED
L060
L110
L220
Nur mit Schaltelementen ES511, ES528H, ES538H
AC/DC 12 - 60 V
AC 110 V ±15%
AC 230 V ±15%
Bemessungsdaten der Schaltelemente
ES511
ES528H/ES538H
SK2121H/SK2131H/
SK3131H
Schaltprinzip
Sprungschalter
Schleichschalter
Schleichschalter
Gebrauchskategorie nach IEC 60947-5-1
mit Leitungseinführung
AC-12
I
e
10 A U
e
230 V
-
-
AC-15
I
e
6 A U
e
230 V
I
e
4 A U
e
230 V
I
e
4 A U
e
230 V
DC-13
I
e
6 A U
e
24 V
I
e
4 A U
e
24 V
I
e
4 A U
e
24 V
mit Steckverbinder SR6
1)
AC-15
I
e
6 A U
e
230 V
I
e
4 A U
e
230 V
-
DC-13
I
e
6 A U
e
24 V
I
e
4 A U
e
24 V
-
mit Steckverbinder SR11
1)
AC-15
-
-
I
e
4 A U
e
50 V
DC-13
-
-
I
e
4 A U
e
24 V
mit Steckverbinder SVM5
AC-15
I
e
4 A U
e
30 V
I
e
4 A U
e
30 V
-
DC-13
I
e
4 A U
e
24 V
I
e
4 A U
e
24 V
-
Kurzschlussschutz (Steuersicherung)
1)
siehe
Gebrauchskatgorie
4 A gG
4 A gG
Konventioneller thermischer Strom I
th
1)
4 A
4 A
Schaltstrom min. bei
10 mA
1 mA
10 mA
1 mA
10 mA
Schaltspannung
DC 24 V
DC 24 V
DC 12 V
DC 24 V
DC 12 V
1) Einschränkung für NZ2... bei Umgebungstemperatur > 70 ... 80 °C:
NZ2...SR6
NZ2...SR11
Gebrauchskategorie nach IEC 60947-5-1
AC-15
I
e
2 A U
e
230 V
I
e
2 A U
e
50 V
DC-13
I
e
2 A U
e
24 V
I
e
2 A U
e
24 V
Kurzschlussschutz (Steuersicherung)
2 A gG
2 A gG
Konventioneller thermischer Strom I
th
2 A
2 A
Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849-1
in Abhängigkeit vom Schaltstrom bei 24 V DC
bei DC-13 100 mA/24 V
≤ 0,1 A
B
10D
ES511
-
ES528H/ES538H
2 x 10
7
SK2121H/SK2131H/SK3131H
2 x 10
7