manualshive.com logo in svg

EUCHNER N01, Operating Instructions Manual

Share
Download
EUCHNER N01 Operating Instructions Manual Download Page 3

Betriebsanleitung

Präzisions-Einzelgrenztaster N01/NB01/SN01

3

Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr

. 

© EUCHNER GmbH + Co. KG

 

105376

-05

-12/15 (Originalbetriebsanleitung)

Schaltpunkt

Ruhestellung

Type

Maß 

a

[mm]

Maß 

l

[mm]

N01...

2

40

NB01.556-M

2

44

NB01.588-M

2

58

NB01.620-M

6

48,5

Bild 3: Maßzeichnung N01.../NB01... mit Leitungseinführung

20

∅

6

25

∅

8

9,

5

11

27

40

a

M12x1,5

4,

2

30° m

ax.

13

,5

12

,5

-0

,5

±

0,

3

l

∅

 4,3 (

∅

 4,5 H7)

Stößelform 

je nach Typ

Beim Schaltelement ES588 

ist die sichere Zwangstrenn- 

funktion von der Einhaltung 

des Maßes 

11

-0,5

 

abhängig.

Nocken

Entlüftungs- 

ventil

Bild 4: Maßzeichnung/Anschlussplan N01.550X... mit Anschlussleitung 

(PUR-Leitung, 4x0,5 mm²)

20

Kabel- 

verschraubung 

M12x1,5

GNYE

BU

BK

BN

C

NO

NC

Bei Ausführung  

C2043 Silikonleitung

Bild 5: Maßzeichnung/Anschlussplan N01.550SVM5 mit Steckverbinder M12 

(SVM5, 5-polig)

45

°

24

26,5

31

Winkelsteckverbinder, Leitungsabgang 

einstellbar, max. 270°. 

Standardeinstellung: 

Leitungsabgang nach unten.

Führungsnase 

ausgerichtet

WH

BU

BK

BN

2

3

4

1

C

NO

NC

GNYE

Bild 6: Maßzeichnung/Anschlussplan N01.550C1526 mit Steckverbinder M12 

(4-polig)

≥

45

35

15

gesteckt

Winkelsteckverbinder

+

GN

YE

WH

BU

BK

BN

2

3

4

1

C

NO

NC

Bild 7: Maßzeichnung N01...MC2018/NB01.620-MC2018 mit Halbverschrau-

bung

2

M12 x 1,5

Für Leitungsdurchmesser  

4,5 ... 6,5 mm

N01...MC2018

NB01.620-MC2018

6

M12 x 1,5

Für Leitungsdurchmesser  

4,5 ... 6,5 mm

∅

6

9,

5

11

13

,5

27

30°

ma

x.

M16x1,5

50

22

45

∅

8

25

4,

2

12

,5

±

0,

3

∅

 4,3 (

∅

 4,5 H7)

Schaltpunkt

Ruhestellung

Stößelform 

je nach Typ

Nocken

Bild 8: Maßzeichnung SN01... mit Leitungseinführung

Entlüftungs- 

ventil

Bild 9: Maßzeichnung/Anschlussplan SN01.558X... mit Anschlussleitung 

(PUR-Leitung, 5x0,5 mm²)

20

Kabel- 

verschraubung 

M16x1,5

BN

2

1

21

22

BK

4

14

BU

3

GNYE

13

BK

Bild 10: Maßzeichnung/Anschlussplan SN01.558SVM5 mit Steckverbinder M12 

(SVM5, 5-polig)

20

45

°

26,5

31

Winkelsteckverbinder, Leitungsabgang 

einstellbar, max. 270°. 

Standardeinstellung: 

Leitungsabgang nach unten.

Führungsnase 

ausgerichtet

WH

BN

2

1

21

22

BK

4

14

BU

3

GNYE

13

Bild 11: Schaltelemente, Anschlusspläne und Kontaktbelegung N01.../NB01.../

SN01... mit Leitungseinführung

Schaltelement

Anschlussplan

Kontaktbelegung

ES550

ES560

ES593

1

4 (NO)

2 (NC)

(C)

2

4

1

ES553

1

2

4

ES556

ES562

2

4

1

ES572

2

4

1

ES620

1

2

4

ES558

1 (NC)

2 (NC)

4 (NO)

3 (NO)

4

2

1

3

ES588

1

2 (NC)

(C)

Summary of Contents for N01

Page 1: ...nocken nach DIN 69639 die in Nutenprofilen nach DIN 69638 kraftschlüssig befestigt sind Beim Bewegen des Betätigungselements aus der Ruhestellung in die Endstellung werden die Schalt kontakte betätigt Die Sicherheitskontakte werden dabei zwangsweise geöffnet Schaltzustände Die detaillierten Schaltzustände für Ihren Schalter finden Sie in Bild 11 Dort sind alle verfügbaren Schaltelemente beschriebe...

Page 2: ...ES588 1 Zwangsöffner Schaltprinzip ES550 553 556 558 560 562 572 593 620 Sprungschaltglied ES588 Schleichschaltglied zwangsöffnend Schalthysterese ES550 553 556 560 562 572 593 620 max 0 1 mm ES558 0 5 mm Anschlussart ES550 558 560 562 572 593 Lötanschluss ES553 556 588 620 Schraubanschluss Anzugsdrehmoment Schraubanschluss ES553 556 Innensechskant SW 1 27 mm 0 2 Nm ES588 Schlitzschraube 0 3 Nm ES...

Page 3: ...ichnung Anschlussplan N01 550C1526 mit Steckverbinder M12 4 polig 45 35 15 gesteckt Winkelsteckverbinder GN YE WH BU BK BN 2 3 4 1 C NO NC Bild 7 Maßzeichnung N01 MC2018 NB01 620 MC2018 mit Halbverschrau bung 2 M12 x 1 5 Für Leitungsdurchmesser 4 5 6 5 mm N01 MC2018 NB01 620 MC2018 6 M12 x 1 5 Für Leitungsdurchmesser 4 5 6 5 mm 6 9 5 11 13 5 27 30 m a x M16x1 5 50 22 45 8 25 4 2 12 5 0 3 4 3 4 5 H...

Page 4: ...ce with DIN 69639 which are mounted with an interference fit in trip rails in accordance with DIN 69638 The switching contacts are actuated when the actu ating element is moved from the free position to the end position The safety contacts are positively opened in this process Switching states The detailed switching states for your switch can be found in Figure 11 All available switching elements ...

Page 5: ...tching hysteresis ES550 553 556 560 562 572 593 620 max 0 1 mm ES558 0 5 mm Connection ES550 558 560 562 572 593 Soldered connection ES553 556 588 620 Screw terminal Tightening torque of screw terminal ES553 556 hexagon socket head screw AF 1 27 mm 0 2 Nm ES588 slot head screw 0 3 Nm ES620 slot head screw 0 5 Nm Conductor cross section ES553 556 620 0 14 1 0 mm ES588 max 1 5 mm Contact material ES...

Page 6: ...1 C NO NC GNYE Figure 6 Dimension drawing connection diagram of N01 550C1526 with plug connector M12 4 pin 45 35 15 Inserted Right angle plug connector GN YE WH BU BK BN 2 3 4 1 C NO NC Figure 7 Dimension drawing of N01 MC2018 NB01 620 MC2018 with special cable gland 2 M12 x 1 5 For cable diameter 4 5 6 5 mm N01 MC2018 NB01 620 MC2018 6 M12 x 1 5 For cable diameter 4 5 6 5 mm 6 9 5 11 13 5 27 30 m...

Page 7: ...cames qui sont fixées par serrage dans des profils rainurés selon DIN 69638 Le déplacement de l élément d actionnement entre la position de repos et la position de fin de course pro voque l actionnement des contacts de commutation Les contacts de sécurité s ouvrent alors de manière forcée ouverture positive États de commutation Vous trouverez les états de commutation détaillés pour votre interrupt...

Page 8: ...ction dépendante à manœuvre positive d ouverture Hystérèse ES550 553 556 560 562 572 593 620 max 0 1 mm ES558 0 5 mm Type de raccordement ES550 558 560 562 572 593 Connexion soudée ES553 556 588 620 Bornes à vis Couple de serrage de la borne à vis ES553 556 vis à six pans creux de 1 27 mm 0 2 Nm ES588 vis à fente 0 3 Nm ES620 vis à fente 0 5 Nm Section de conducteur ES553 556 620 0 14 1 0 mm ES588...

Page 9: ...s N01 550C1526 avec connec teur M12 4 broches 45 35 15 connecté Connecteur à angle droit GN YE WH BU BK BN 2 3 4 1 C NO NC Figure 7 Dimensions N01 MC2018 NB01 620 MC2018 avec presse étoupe spécial 2 M12 x 1 5 Pour diamètre de câble 4 5 6 5 mm N01 MC2018 NB01 620 MC2018 6 M12 x 1 5 Pour diamètre de câble 4 5 6 5 mm 6 9 5 11 13 5 27 30 m a x M16x1 5 50 22 45 8 25 4 2 12 5 0 3 4 3 4 5 H7 Point d acti...

Page 10: ...onformi alla norma DIN 69638 Durante il movimento dell elemento di azionamento dalla posizione di riposo alla posizione finale vengono azionati i contatti di commutazione Nel contempo i contatti di sicurezza vengono aperti forzatamente Stati di commutazione Gli stati di commutazione dettagliati per i finecorsa sono riportati alla Figura 11 dove sono descritti tutti i microinterruttori disponibili ...

Page 11: ... 620 max 0 1 mm ES558 0 5 mm Tipo di collegamento ES550 558 560 562 572 593 a saldare ES553 556 588 620 collegamento a vite Coppia di serraggio del collegamento a vite ES553 556 chiave ad esagono cavo da 1 27 mm 0 2 Nm ES588 vite a intaglio 0 3 Nm ES620 vite a intaglio 0 5 Nm Sezione conduttori ES553 556 620 0 14 1 0 mm ES588 max 1 5 mm Materiale dei contatti ES550 553 556 558 572 588 593 620 arge...

Page 12: ...dard uscita del cavo verso il basso Nasello di guida allineato WH BU BK BN 2 3 4 1 C NO NC GNYE Figura 6 Dimensioni schema di collegamento N01 550C1526 con connettore M12 a 4 poli 45 35 15 Inserito Connettore a gomito GN YE WH BU BK BN 2 3 4 1 C NO NC Figura 7 Dimensioni N01 MC2018 NB01 620 MC2018 con collegamento a pressacavo 2 M12 x 1 5 Per diametro del cavo 4 5 6 5 mm N01 MC2018 NB01 620 MC2018...

Page 13: ...as por arrastre en perfiles de ranura tipo DIN 69638 Si el elemento actuador sale de la posición de reposo y entra en la posición final se accionan los contactos de conmutación En esta operación se fuerza la apertura de los contactos de seguridad Estados de conmutación Los estados de conmutación detallados de los interruptores se muestran en la Figura 11 También se describen todos los elementos de...

Page 14: ... apertura positiva Histéresis diferencial ES550 553 556 560 562 572 593 620 máx 0 1 mm ES558 0 5 mm Tipo de conexión ES550 558 560 562 572 593 Conexión soldada ES553 556 588 620 Conexión roscada Par de apriete de la conexión roscada ES553 556 hexágono interior ancho de llave 1 27 mm 0 2 Nm ES588 tornillo de cabeza ranurada 0 3 Nm ES620 tornillo de cabeza ranurada 0 5 Nm Sección del conductor ES553...

Page 15: ...C NO NC GNYE Figura 6 Plano de dimensiones esquema de conexiones N01 550C1526 con conector M12 4 polos 45 35 15 Introducido Conector acodado GN YE WH BU BK BN 2 3 4 1 C NO NC Figura 7 Plano de dimensiones N01 MC2018 NB01 620 MC2018 con media unión roscada 2 M12 x 1 5 Para un diámetro de cable de 4 5 6 5 mm N01 MC2018 NB01 620 MC2018 6 M12 x 1 5 Para un diámetro de cable de 4 5 6 5 mm 6 9 5 11 13 5...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands