EUCHNER N01, Operating Instructions Manual

Page: 11 / 15

11
Istruzioni di impiego
Finecorsa di precisione singoli N01/NB01/SN01
f
la tenuta del pressacavo,
f
eventuale allentamento di collegamenti o connettori.
Informazioni : l'anno di costruzione si trova sull'angolo
in basso a destra della targhetta di identificazione.
Esclusione di responsabilità e
garanzia
In caso di non osservanza delle condizioni sopra citate
per l'impiego conforme alla destinazione d'uso o delle
avvertenze di sicurezza o in caso di esecuzione impro‑
pria di eventuali interventi di manutenzione, si esclude
qualsiasi tipo di responsabilità e la garanzia decade.
Note su
Per i dispositivi con pressacavo vale:
per l'impiego e l'utilizzo in conformità ai requisiti
si deve utilizzare un cavo rigido in rame per un campo
di temperatura di 60/75 ℃.
Per i dispositivi con connettore vale:
per l'impiego e l'utilizzo in conformità ai requisiti
si deve utilizzare un'alimentazione della classe 2 con‑
forme a UL1310. I cavi di collegamento dei finecorsa di
sicurezza installati nel luogo d'impiego devono essere
separati da cavi mobili e fissi nonché da parti attive non
isolate di altri componenti dell'impianto che lavorano
con una tensione di oltre 150 V in modo da rispettare
una distanza costante di 50,8 mm, a meno che i cavi
mobili non siano dotati di appropriati materiali isolanti
che presentino una tensione d'isolamento equivalente
o superiore rispetto alle altre parti dell'impianto.
Dichiarazione CE di conformità
Il fabbricante indicato di seguito dichiara che il prodotto
è conforme alle disposizioni della/delle direttiva/e
sottoelencata/e e che sono state applicate le norme
pertinenti.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstr. 16
D‑70771 Leinfelden‑Echterdingen
Direttive applicate:
f
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Norme applicate:
f
EN 60947‑5‑1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
f
EN 1088:1995+A2:2008
f
EN 14119:2013
La dichiarazione CE di conformità originale si trova
anche al sito: www.euchner.de
Assistenza
Per informazioni e assistenza rivolgersi a:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
D‑70771 Leinfelden‑Echterdingen
Assistenza telefonica
:
+49 711 7597‑500
Fax :
+49 711 753316
E-mail :
support@euchner.de
Internet :
www.euchner.de
Dati tecnici
Parametro Valore
Materiale custodia alluminio pressofuso
anodizzato
Materiale del pulsante acciaio, inossidabile
Grado di protezione sec. IEC 60529 IP 67
Manovre mecc. 30 x 10
6
Temperatura ambiente con microinterruttore
ES550/553/556/558/562/620
‑5 ... +80 °C
ES572 (esecuzione per alte tempe‑
rature)
‑5 ... +125 °C
(200 h bei 180 °C)
ES588
‑25 ... +70 °C
ES560/593 ‑5 ... +125 °C
(specifiche del fabbricante
max. +140 °C)
Posizione di installazione qualsiasi
Velocità di azionamento max.
Pulsante a cuneo D
20 m/min
a rotella R (cuscinetto radente) 50 m/min
sferico K 8 m/min
Velocità di azionamento min. 0,01 m/min
Forza di azionamento
con microinterruttore
≥ 15 N
Microinterruttore
ES550/553/556/560/562/572/
593/620
1 contatto di commu‑
tazione
ES558 1 NC + 1 NA
ES588
1 NC ad apertura forzata
Principio di commutazione
ES550/553/556/558/560/562/
572/593/620
microinterruttore a scatto
rapido
ES588
microinterruttore ad
azione lenta ad apertura
forzata
Isteresi di commutazione
ES550/553/556/560/562/572/
593/620 max. 0,1 mm
ES558 0,5 mm
Tipo di collegamento
ES550/558/560/562/572/593
a saldare
ES553/556/588/620 collegamento a vite
Coppia di serraggio del collegamento a vite
ES553/556 (chiave ad esagono cavo
da 1,27 mm) 0,2 Nm
ES588 (vite a intaglio) 0,3 Nm
ES620 (vite a intaglio) 0,5 Nm
Sezione conduttori
ES553/556/620
0,14 ... 1,0 mm²
ES588 max. 1,5 mm²
Materiale dei contatti
ES550/553/556/558/572/588/
593/620 argento
ES560/562 oro (contatti con taglio
a croce)
Rigidità dielettrica nominale
con pressacavo
U
imp
= 2,5 kV
con connettore, 4 poli U
imp
= 2,0 kV
con connettore, 5 poli U
imp
= 1,5 kV
Tensione di isolamento nominale
con pressacavo
U
i
= 250 V
con connettore U
i
= 50 V
con connettore codifica B U
i
= 250 V
Corrente di cortocircuito condizionata 100 A
Dati dei microinterruttori
ES558
Corrente continua termica standard I
th
10 A
Categoria di impiego AC‑15 230 V / 4 A
Categoria di impiego DC‑13 24 V / 3 A
Corrente di commutazione min. a 10 mA
Tensione di commutazione DC 5 V
Protezione contro cortocircuiti 10 A gG
Vita meccanica fino a 10 x 10
6
cicli di
manovra
ES550/553/556/620
Corrente continua termica standard I
th
6 A
Categoria di impiego AC‑15 230 V / 2 A
Categoria di impiego DC‑13 24 V / 2 A
Corrente di commutazione min. a 10 mA
Tensione di commutazione DC 24 V
Protezione contro cortocircuiti 6 A gG
Vita meccanica fino a 10 x 10
6
cicli di
manovra
ES560
Corrente continua termica standard I
th
2 A
Categoria di impiego DC‑12 30 V / 1 A
Corrente di commutazione min. a 1 mA
Tensione di commutazione DC 5 V
Protezione contro cortocircuiti 2 A gG
Vita meccanica fino a 10 x 10
6
cicli di
manovra
Campo d'impiego ideale 1 mA/5 V … 0,3 A/30 V
ES562
Corrente continua termica standard I
th
0,1 A
Categoria di impiego AC‑12 30 V / 0,1 A
Categoria di impiego DC‑13 30 V / 0,1 A
Corrente di commutazione min. a 5 mA
Tensione di commutazione DC 5 V
Protezione contro cortocircuiti 0,125 A gG
Vita meccanica fino a 15 x 10
6
cicli di
manovra
ES572 (esecuzione per alte temperature)
Corrente continua termica standard I
th
5 A
Categoria di impiego AC‑15 230 V / 4 A
Categoria di impiego DC‑13 24 V / 1 A
Corrente di commutazione min. a 10 mA
Tensione di commutazione DC 12 V
Protezione contro cortocircuiti 5 A gG
Vita meccanica 5 x 10
5
cicli di manovra (o
100 h a 204 °C, specifi‑
che del fabbricante)
ES588
Corrente continua termica standard I
th
10 A
Categoria di impiego AC‑15 230 V / 4 A
Categoria di impiego DC‑13 24 V / 3 A
Corrente di commutazione min. a 1 mA
Tensione di commutazione DC 5 V
Protezione contro cortocircuiti 10 A gG
Vita meccanica fino a 10 x 10
6
cicli di
manovra
ES593
Corrente continua termica standard I
th
3 A
Categoria di impiego AC‑15 230 V / 3 A
Categoria di impiego DC‑13 24 V / 1 A
Corrente di commutazione min. a 10 mA
Tensione di commutazione DC 24 V
Protezione contro cortocircuiti 3 A gG
Vita meccanica 5 x 10
5
cicli di manovra
(specifiche del fabbricante
5 x 10
6
)
Dati di misurazione con connettore
N01.550SVM5
Categoria di impiego AC‑15 30 V / 2 A
Categoria di impiego DC‑13 24 V / 2 A
N01.550C1526
Categoria di impiego DC‑13 24 V / 2 A
SN01.558SVM5
Categoria di impiego AC‑15 30 V / 4 A
Categoria di impiego DC‑13 24 V / 3 A
Valori di affidabilità secondo EN ISO 13849-1 per NB01
con microinterruttore ES588
B
10d
2 x 10
7
Figura 2: Pulsanti e direzioni di azionamento
R2
,5
R2
,5
120
-0,5
Direzioni di azionamento preferenziali
D = a cuneo R = a rotella K = sferico