2
Betriebsanleitung
Sicherheitsschalter SGP-TW…
(Twin)
Funktionsprüfung
WARNUNG
Tödliche Verletzung durch Fehler während der
Funktionsprüfung.
f
Stellen Sie vor der Funktionsprüfung sicher, dass
sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden.
f
Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur
Unfallverhütung.
Überprüfen Sie nach der Installation und nach jedem
Fehler die korrekte Funktion des Geräts.
Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:
Mechanische Funktionsprüfung
Der Betätiger muss sich leicht in den Betätigungskopf
einführen lassen. Zur Prüfung Schutzeinrichtung mehr-
mals schließen. Vorhandene manuelle Entriegelungen
(außer Hilfsentriegelung) müssen ebenfalls auf deren
Funktion geprüft werden.
Elektrische Funktionsprüfung
1. Betriebsspannung einschalten.
2. Alle Schutzeinrichtungen schließen.
¨
Die Maschine darf nicht selbständig anlaufen.
3. Maschinenfunktion starten.
4. Schutzeinrichtung öffnen.
¨
Die Maschine muss abschalten und darf sich nicht
starten lassen, solange die Schutzeinrichtung
geöffnet ist.
Wiederholen Sie die Schritte 2 - 4 für jede Schutz-
einrichtung einzeln.
Kontrolle und Wartung
WARNUNG
Gefahr von schweren Verletzungen durch den
Verlust der Sicherheitsfunktion.
f
Bei Beschädigung oder Verschleiß muss der
gesamte Schalter mit Betätiger ausgetauscht
werden. Der Austausch von Einzelteilen oder
Baugruppen ist nicht zulässig.
f
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen und
nach jedem Fehler die korrekte Funktion des Ge-
räts. Hinweise zu möglichen Zeitintervallen entneh-
men Sie der EN ISO 14119:2013, Abschnitt 8.2.
Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu
gewährleisten, sind folgende Kontrollen erforderlich:
f
einwandfreie Schaltfunktion
f
sichere Befestigung aller Bauteile
f
Beschädigungen, starke Verschmutzung, Ablage-
rungen und Verschleiß
f
Dichtheit der Kabeleinführung
f
gelockerte Leitungsanschlüsse bzw. Steckver-
binder.
Info
: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke des
Typschilds ersichtlich.
Haftungsausschluss und
Gewährleistung
Wenn die o. g. Bedingungen für den bestimmungsge-
mäßen Gebrauch nicht eingehalten werden oder wenn
die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder
wenn etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert
durchgeführt werden, führt dies zu einem Haftungs-
ausschluss und dem Verlust der Gewährleistung.
Hinweise zu
Für Geräte mit Leitungseinführung gilt:
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den
Anforderungen von
ist eine Kupferleitung für
den Temperaturbereich 60/75 °C zu verwenden.
EU-Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung ist Bestandteil der Be-
triebsanleitung und liegt dem Gerät als separates
Blatt bei.
Die originale EG-Konformitätserklärung finden Sie
auch unter: www.euchner.de
Service
Wenden Sie sich im Servicefall an:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Servicetelefon
:
+49 711 7597-500
:
Internet
:
www.euchner.de
Technische Daten
Parameter
Wert
Gehäusewerkstoff
Glasfaserverstärkter Thermoplast
Schutzart
IP67
Mech. Lebensdauer
1 x 10
6
Schaltspiele
Umgebungstemperatur
-20 … +80 °C
Verschmutzungsgrad
(extern, nach EN 60947-1)
3 (Industrie)
Einbaulage
beliebig
Anfahrgeschwindigkeit max.
20 m/min
Auszugskraft
25 N
Rückhaltekraft
10 N
Betätigungskraft max.
25 N
Betätigungshäufigkeit
6700/h
Schaltprinzip
Schleichschaltglied
Kontaktwerkstoff
Silberlegierung hauchvergoldet
Anschlussart
Leitungseinführung M20 x 1,5
Leiterquerschnitt (flexibel/starr) 0,34 … 1,5 mm²
Betriebsspannung für
optionale LED-Anzeige
(nur SGP-TW…538H)
L060 12 - 60 V
L110 110 V
L220 230 V
Bedingter Kurzschlussstrom
100 A
Schaltspannung min.
bei 10 mA
12 V
Schaltstrom min. bei 24 V
1 mA
Kurzschlussschutz (Steuer-
sicherung) nach IEC 60269-1
4 A gG
Konv. thermischer Strom I
th
4 A
Gebrauchskategorie nach EN 60947-5-1
AC-15
4 A 230 V
DC-13
4 A 24 V
Bemessungsisolationsspannung U
i
= 250 V
Bemessungstoßspannungs-
festigkeit
U
imp
= 2,5 kV
Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849-1
B
10D
bei DC-13 100 mA/24 V
2 x 10
6
Bild 3: Minimale Türradien
Radiusbetätiger
S-OU-LN
für Einführtrichter
Radiusbetätiger
S-LR-LN
für Einführtrichter
Radiusbetätiger
S-OU-SN
Radiusbetätiger
S-LR-SN
Betätiger
Türradius min.
[mm]
Betaetiger-S-G…
300
Betaetiger-S-W…
300
Radiusbetätiger-S-OU…
200
Radiusbetätiger-S-LR…
200
28,5 +5
16
4
30
35,50
R >
20
0
20
26
12
24,5 +5
35,50
R >
200
20
R >200
35
24,5+5
R >200
4
39
29,5+5