manualshive.com logo in svg

Eton GRUNDIG Globe Traveler G3, Owner'S Manual

Share
Download
Eton GRUNDIG Globe Traveler G3 Owner'S Manual Download Page 34

66

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE

 

GLOBE TRAVELER G3

67

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE

 

GLOBE TRAVELER G3

n°Ê-?ÌiÃiÊiÃÌiÊ«>ÜÊÈÊÕÃÌi`ʵՈiÀiÊÕÃ>Àʏ>Ê֏̈“>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>Ê

Ș̜˜ˆâ>`>Ê«>À>Ê`iëiÀÌ>ÀÃi°Êˆi˜ÌÀ>ÃÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊ«?}ˆ˜>ÊÃiÊ

muestre en pantalla, presione uno de los botones de F1-7 para 

ÃiiVVˆœ˜>Àʏ>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iʓi“œÀˆ>Êi˜Ê>Ê«?}ˆ˜>ÊÃiiVVˆœ˜>`>Ê

ÊÊÊÊ`iʏ>ÊvÀiVÕi˜Vˆ>ÊVœ˜Ê>ʵÕiÊÕÃÌi`ʵՈiÀ>Ê`iëiÀÌ>ÀÃiÊ
ÊÊÊÊ­iÊVÕ>`À>`œÊ«>À«>`i>À?®°Ê
™°Ê*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Ê`iÊ*É/Ê«>À>ÊÌiÀ“ˆ˜>ÀÊVœ˜Ê>ÊVœ˜w}ÕÀ>Vˆ˜°

*>À>ʵÕiÊ՘>Ê>>À“>Êi˜Vˆi˜`>ʏ>ÊÀ>`ˆœ]Ê`iLiÊÃiÀÊ>V̈Û>`>°Ê*>À>Ê
>V̈Û>Àʏ>Ê>>À“>Ê>ÊÕÃ>À]Ê>«>}ÕiÊÃÕÊÎÊÞÊ«ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Ê`iÊ
>>À“>Ê>«Àœ«ˆ>`œ]Ê£‡{°ÊÃ̜ʅ>À?ʵÕiÊiÊɓLœœÊ`iÊ>V̈Û>Vˆ˜Ê
`iÊÌi“«œÀˆâ>`œÀÊ>«>ÀiâV>Êi˜Ê>ÊiõՈ˜>ÊÃÕ«iÀˆœÀʈâµÕˆiÀ`>Ê`iÊ
>Ê«>˜Ì>>]Ê>V̈Û>˜`œÊ>Ê>>À“>ÊÃiiVVˆœ˜>`>°Ê*>À>Ê`iÃ>V̈Û>Àʏ>Ê
>>À“>]Ê«ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Êi˜ÌÀiÊ£‡{Ê>«Àœ«ˆ>`œ]ʅ>Vˆi˜`œÊµÕiÊiÊ
ɓLœœÊ`iÊ>V̈Û>Vˆ˜Ê`iÊ>>À“>Ê`iÃ>«>ÀiâV>°

>ʏÕâʈÕ“ˆ˜>Ê«>˜Ì>>ÊÞʏœÃÊLœÌœ˜iðʘVˆj˜`>>ÊÞÊ>«?}Õi>Ê
«ÀiȜ˜>˜`œÊiÊLœÌ˜Ê`iÊ/°ÊÊÕÃ>ÀÊL>ÌiÀ‰>Ã]ʏ>ʏÕâÊ«iÀ“>˜iViÊ
`ÕÀ>˜ÌiÊ>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊÈÊÃi}՘`œÃÆÊ>ÊÕÃ>ÀÊ՘Ê>`>«Ì>`œÀÊ`iÊ
VœÀÀˆi˜ÌiÊ>ÌiÀ˜>]ʏ>ʏÕâÊ«iÀ“>˜iViÊ`iÊvœÀ“>ʈ˜`iw˜ˆ`>ʜʅ>ÃÌ>Ê
µÕiÊÃiÊ>«>}Õi°

Êi˜V…ÕviÊ`iÊ>˜Ìi˜>ÊiÝÌiÀ˜œÊÃiÊÕÃ>Ê«>À>Ê՘ˆÀÊiÊÎÊ>Ê>˜Ìi˜>ÃÊ`iÊ
œ˜`>ÊVœÀÌ>Ê`iÊ`iÃ>ÀÀœœÊ>Û>˜â>`œÊÕÃ>˜`œÊ՘œÃÊxäʝÊÇxÊ"…“Ê`iÊ
V>LiÊVœ>݈>Ê`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜°

ÊiÃVÕV…>ÀÊi“ˆÃœÀ>ÃÊ`iÊ]ÊiÊ“œ`œÊiÃÌjÀiœÉ“œ˜œÊۈi˜iÊÃiiVVˆœ

-

˜>`œÊ>Õ̜“?̈V>“i˜ÌiÊÃi}֘ʏ>ÊV>ˆ`>`Ê`iÊ>Õ`ˆœÊ`iʏ>Êi“ˆÃœÀ>°

ÃÌiÊi˜V…ÕviʜvÀiViÊ՘>Êi˜ÌÀ>`>ÉÃ>ˆ`>Ê`iÊ>Õ`ˆœÊiÃÌ?˜`>À]Ê>ʘˆÛiÊ
wœ]Ê«>À>Ê}Ո>ÀÊȘʫiˆ}ÀœÊ˜ˆ˜}՘œÊiÊ>Õ`ˆœÊ`iÊÎÊ>Êi˜V…Õviʏˆ˜i‡ˆ˜Ê
`iÊ՘ÊÈÃÌi“>ÊiÃÌjÀiœÊœÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊ`iÊ}À>L>Vˆ˜]ʜʫ>À>ÊÀi«Àœ`ÕVˆÀÊ
՘Ê`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊ`iÊ>Õ`ˆœ]ÊVœ“œÊiÃÊiÊV>ÜÊ`iÊ*Î]Ê«œÀʓi`ˆœÊ`iÊΰÊ
*>À>Ê}Ո>ÀÊ՘>ÊvÕi˜ÌiÊ`iʏˆ˜i‡ˆ˜Êi˜ÊÃÕÊÎ]Ê>«?}Õiœ]ÊVœ˜iVÌiÊ՘Ê
V>LiÊ`œLiÊiÃÌjÀiœÊ`iÊ£ÉnʫՏ}>`>ÃÊ­`iÊÎ]xʓ“®Ê>Êi˜V…ÕviÊ ‡
 É"1/Ê`iÊÎ]ÊÞÊ>ʏ>ÊÃ>ˆ`>Ê`iÊœÌÀœÊÈÃÌi“>°Ê*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Ê`iÊ
 ‡ Ê`iÊÎÊqÊïµÕiÌ>`œÊ>ʓœ`œÊ`iÊ/<É ‡ °Ê
*>À>Ê}Ո>Àʏ>ÊÃ>ˆ`>Ê`iÊ>Õ`ˆœÊ`iÊÃÕÊÎÊ>ʜÌÀœÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœ]Êi˜Vˆj˜`>œ]Ê
Vœ˜iVÌiÊ՘ÊV>LiÊiÃÌjÀiœÊ`iÊ£ÉnʫՏ}>`>ÃÊ­`iÊÎ]xʓ“®Ê>Êi˜V…ÕviÊ
 ‡ É"1/Ê`iÊÎÊÞÊ>Êi˜V…ÕviÊ ‡ Ê`iÊœÌÀœÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœ°Ê-ˆ}>ʏ>ÃÊ
ˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊÃ>ˆ`>Éi˜ÌÀ>`>Ê`iʏ‰˜i>Ê`iÊÃÕÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊiÝÌiÀ˜œ°

œ˜jVÌiœÃÊ>Êi˜V…ÕviÊ`iÊ>ÕÀˆVՏ>ÀiÃÊ`iÊ>`œÊˆâµÕˆiÀ`œÊ`iʏ>ÊÀ>`ˆœ°Ê
 >iÊiÊۜÕ“i˜Ê>˜ÌiÃÊ`iÊ«œ˜iÀÃiʏœÃÊ>ÕÀˆVՏ>ÀiÃ]ÊÞʏÕi}œÊiiÛiÊiÊ
ۜÕ“i˜Ê>ÊÃÕÊ}ÕÃ̜°Ê

/ˆÀiÊiÊÜ«œÀÌiÊ«i}>LiÊ`iÊÀiÛiÀÜÊ`iÊÎ]Ê«iÀ“ˆÌˆi˜`œÊ՘>ÊۈÃÌ>Ê
`iÊ>«>À>̜Ê`iÃ`iÊ՘Ê?˜}ՏœÊV“œ`œ°Ê

AJUSTE DE ALARMAS DE LA 1 A LA 4 continuado

ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN 
DE LAS ALARMAS

USO DE LA LUZ

ENCHUFE DE ANTENA EXTERNO 

SELECCIÓN DE FM ESTÉREO/MONO

ENCHUFE DE LINE-IN/OUT 

SOPORTE DE PLEGADO TRASERO

ENCHUFE DE AURICULARES Y USO 
DE AURICULARES (no incluidos)

Summary of Contents for GRUNDIG Globe Traveler G3

Page 1: ...Copyright 2009 Et n Corporation All Rights Reserved Grundig Radio Line By Et n Corporation Globe Traveler G3 AM FM Shortwave Radio with SSB and RDS OWNER S MANUAL obe Traveler G3...

Page 2: ...te www etoncorp com Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA WARNING U i i Vi i U L i i i i v i i i i i U iV v U 1 i i v Lii i L iV i v i into the apparatus U i V i i i i V i V i i...

Page 3: ...V v U i i x 6 iV i L i U i n x n 7 U i i x U VVi i i V iV i V i V i i V V i i i i L i L i i L i V i i V i L i i i v i V L i i i i i L v L i V i i i i iV i L i V i i i L i i i i i i vvi i L i v L i i...

Page 4: ...i L i i v L i i v v i V i i button when finished x i i L i L i i V V i v iv V i V i i Vi i i V i i Lii i V i Assure that it is powered with the AC adapter or batteries that it is V i i 8 V iv i i i 8...

Page 5: ...i v i i V i Li v i broadcast reception SHORTWAVE LISTENING OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION SELECTING LW AM FM AIRCRAFT BAND AND SHORTWAVE continued i i iV 7 i i L i V i v L y i i 7 or the AM band i i L...

Page 6: ...i i v i v i L i L i i i i i i L L i x i i i i i L i i i V V L i i L Vi i iV 9 i i i 1 i i i iV i iL 1 i i i i v i 1 L i i L i Vi i i i V i iv i v i i 8 i i i i i L i v x x i v i Vi 1 i i L V i i i i...

Page 7: ...i i v STOP i V i i i V i i DELAY 5 i V v x iV i V i i V i i i i ATS i i V V i i i V i i i V i i i n i V i the FM band and perform auto search After the ATS scan select your memory with the buttons and...

Page 8: ...opy from i i i i i i L i v V i i i i L and then press the F1 7 button that you wish to paste to x i i L i w i 9 9 7 i i i i i i i L V i i i i iV i i Li V i i 9 L ii 9 y i i V i v i 9 L y i i i i iV i...

Page 9: ...L i Li i V w i i Time Zone Abbreviation List V i i V V i i i 8 L i 8 i i 1 i 9 i 9 i i 9 i 9 7 7i i V V v vv i 7 i i vv i i L v L iV i y 7 i y i ii Sunday F2 is Monday etc 7 i y iV i i L i i V iV i i...

Page 10: ...i i i v L iV i i iw i until turned off i i i i V i i V iV i Vi i v Vi i i x x V V L i feed line 7 i i i i i iV i V i i i v i v i V i i w i i i Vi v vi i i i V i v i i i iV i Vi i Vi V i i i Vi i vv V...

Page 11: ...i i i i i i v V iv i i i i i i v V i i V i i v your product should be completed as soon as possible after purchase iVi 9 i i v i v i i your product iL i i V V 2 Mail in enclosed warranty card i V v v...

Page 12: ...MANUAL WARRANTY q v V i i Vi i i i i i i i i Vi ii i i Li i V Li i L V L i i NON WARRANTY q v V i i i i i Vi i i Vi i i i i ivi i nearest repair facility that will best handle the repair i Vi i i V i...

Page 13: ...ration 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA AVERTISSEMENT U i i i Vi i D i D j U i i i i i D i i i i j i U j i i i j i i i U jL V i j i i i j j i i j i L i i V i i Lj D j i U i i i i i iV V vv...

Page 14: ...i jVi U Vi i i i i V i U V D vwV i i i v j i Vi j j i i i i L i i i j i j i v Vi i i i i i i v Vi j iV i V i 1 U i i i i i U i i i i i i L i U i i x 6 L i i i i iV i L i U i n x n U i x U VVi i i i i...

Page 15: ...i i i V i i i V i i V i i i L i i i i j i ji i V i j j i i i i i i i j i i V i L i i i j i j i i i V i 8 i V j V i i 8 i i i i i i i v V i i L i i i jV wj j i i i k i V ji i ji iV i i V i j i i i i L...

Page 16: ...ji D j i i i m i i ji i i D vwV i i wV i i i i i i i V i i i v i i i j i Vi v i i i j i i Vi i i i Vi v j i i v i i i i L i i L Vi i j i i i j i 1 V V i i i jVi i j i i j i i i Vji i i i i i i i Vji i...

Page 17: ...i ji i L i i L i i i i i i i i Vi V i i i i V i i i iVi jVi i i V i i i i iV i V i v PASSPORT TO WORLD BAND RADIO L j i V i Vi i V i n j j i x x n n L V WORLD RADIO TV HANDBOOK L j 1 7 L V i 9 9 x x V...

Page 18: ...i i i i i m i i i 1 i jV j i iV i i q i V V 1 i i i i D v i i L i j i j i i i vj i i i V j i Vi 1 i k i i v i k i jvj L i i i i i V i 8 i V j V i i L i V i 8 V j V i i i L j 1 i 8 i j j jv i i L j i...

Page 19: ...i iV i V i i i i i i i i V i i i j i i i i i i V D iL D Vi i j i i ji i i i n i V i i L i i v i i iV i V i i m iV i V i j iV i i j i iV i L i iV i L i j i VV ji iV i ji i i i v i i i i iV i V i iV i...

Page 20: ...i i L 9 V i V i D Vi i i 9 V vwV i i i L D i i V i ACC S AUX M MOIRES ENREGISTR ES D NOMINATION DES PAGES M MOIRES UTILISATION DE LA FONCTION COPIER COLLER UTILISATION DE LA FONCTION COPIER COLLER co...

Page 21: ...i j i ivv Vji i i j i jv i i j iV i j j i i iV i i L v i i i v i i V i vwV i iV i L i i i m ii V i i 1 i i i i i i i i L m i i i L j iV i i v i i i i i L j i v i i V i i V w i i j i Liste d abr viati...

Page 22: ...iV i i i i i V i i jw i D Vi j i i V i D V i i iV i i i i i j i i i V iV i i j i i i i i i D i V vv i i i V i Vi D V i V i i iV i i i i i j i i i V iV i x i j i i i i i i i i i i j j i m i i i i L i...

Page 23: ...i i i j L i D m i Vi i i i i D i V i L i i L i i i j i i j i j i i v V i i i i L i i i i i i i j i V Vi i i ivv Vi j i j i i D iV i j i i i i L i j i i i i v i j i i i L v i vwV i i j i i V i i i v j...

Page 24: ...ion Way Palo Alto CA 94303 i i v i i i i V i i i iV i i i V L i v i i ji i k i V ji i V V ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE GARANTIE LIMIT E L i i Vi i i iV i V V i L i i Vi V i m i n n n 1 n n x n j i i...

Page 25: ...sitio web www etoncorp com Eton Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA ATENCI N U i i i i i U i i i i i U i i V i U i i V v i i i i V i i i i i V i V i L i L i i U V i i V iV i i i i...

Page 26: ...V L i V U i V V v iV i V i j i L i L i i i i i i V i i i i iV V V U i i iV U V vi i i i L 7 j i U i x 6 iV L i U i i n x n V v U i i x U VVi i i i v iV V Adaptador de corriente alterna bolso de trans...

Page 27: ...n x i i i i V i i i V w i i i i i i i i i V i i iV wV i i i i i j i i i V V i i Vi i i i i L i i iVi i i i i iV i i i Vi i i iV j V V i i i i i i i i L i i i i V i i i i i iV wV V L i i i i 1 i i iV...

Page 28: ...a m s populares mediante los botones r r r r x xr r r i V V V v iV i V j i i i i i i i V V i i j i i i i V V i i 7 i i 7 i V i i i i i i i i i i i wV V i i i L i i i i V V viV i i i i v V i i i i i i...

Page 29: ...i i x x i L V i i i i V i i i iV i i i i j w i V V i i i V V i i i i i i L i i i V vi i i V i V i i i i i v i i i L i i i ii V V i i i 8 i i i i i i V i L i i 8 i i i i L 1 i 8 L V V w V iviV i L i i...

Page 30: ...i V i Vi L i i j i L i i i iVV i memoria con los botones de y la emisora con los botones de i i i i i i i V i i L i i i i i i i 8 i V i L i iV V V i i i i V V i i i v i V i i i vi i V i V i i i i V V...

Page 31: ...i i el cual usted desee copiar SINTONIZACI N DE AUTOB SQUEDA continuado ALMACENAJE DE EMISORAS EN LA MEMORIA ACCESO A MEMORIAS ALMACENADAS ETIQUETADO DE P GINAS DE MEMORIA USO DE LA FUNCI N DE COPIAR...

Page 32: ...iVV i i i i L i i y repita el proceso i i i i AJUSTE DE RELOJ BORRADO DE UNA MEMORIA SELECCIONADA V i i i i i i i i L i V i i i V en pantalla i iVV i i i i i V L i i i i i L i i i i i V i Vi i i i i...

Page 33: ...V w i i i i i i i i i i i i i L i L i V i i V i para poder ser encendido a una hora especificada Adem s cada i i i i i L L i i i i iV i V i i i iV w V i i i i i i Vi i v i i i i L i i i i i i V i i i...

Page 34: ...i i i i V i i x x i V L i V i i V i V V i i i i j i i i i iVV V i i i V i i i i i V vi v iVi i i i i w i i i i V vi i i i i j i i L V i V i V i i V i i i v i i i i i i V iV i V L i L i i j i i n i x i...

Page 35: ...i i i i L i i L i L i El reseteo de la radio borra todas las memorias y resetea la radio iviV i v L V i L i i 9 9 i i i V i i i i V i i i i i L i i i i L i i i i L i i v L V iviV i i i i i V Li i i i...

Page 36: ...i i i i L i iVi i V i GARANT A q V i i V i i i i i i i i i V i i V i i i i i iVi i V i i i V i i i i V i VV i i i i i i V i i V i i i i i i L i V i i i V i i V NO GARANT A q V i i V i i i i i i i V i...

Page 37: ...Et n Corporation i i i 1015 Corporation Way Palo Alto California 94303 USA i x n i n n n v x n Et n Canada 9 i ii i n x 7 i nnx i i L i L i n i i i n i...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands