manualshive.com logo in svg

Eton GRUNDIG Globe Traveler G3, Owner'S Manual

Share
Download
Eton GRUNDIG Globe Traveler G3 Owner'S Manual Download Page 18

34

GLOBE TRAVELER G3  

MANUAL D’OPÉRATION

35

GLOBE TRAVELER G3  

MANUAL D’OPÉRATION

UTILISATION DU DÉTECTEUR SYNCHRONE

COMMUTATEUR WIDE/NARROW

SYNTONISATIONS DES STATIONS 

SYNTONISATION BLU (Bande latérale unique)

UTILISATION DU COMMUTATEUR DX/LOCAL 

>Ê 1Ê«iÀ“iÌʏ½jVœÕÌiÊ`iÃÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÃÊDÊ`iÕÝÊۜˆiÃÊ`½œ˜`iÃÊ
VœÕÀÌiÃÊi˜ÊṎˆÃ>˜Ìʏiʓœ`iÊL>˜`iʏ>ÌjÀ>iÊ՘ˆµÕiÊÌiÊµÕiʏ>ÊÀ>`ˆœÊ
>“>ÌiÕÀ]ʏiÊVœ`iʜÀÃi]ʏiÃÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ÃÊ`iÊv>݇“jÌjœÊiÌÊ`½>ÕÌÀiÃÊ
È}˜>ÕÝÊÜÕÛi˜ÌÊÀjvjÀi˜VjÃÊVœ““iÊÈ}˜>ÕÝʼṎiý°Ê˜ÌiÀ˜iÌÊiÌÊۜÌÀiÊ
ˆLÀ>ˆÀˆiʏœV>iÊܘÌÊ`iÊ}À>˜`iÃÊÀiÃÜÕÀViÃÊ«œÕÀÊi˜ÊÃ>ۜˆÀÊ«ÕðÊ

*œÕÀÊiÃÃ>ÞiÀʏ>Ê 1]Ê>Õ“iâʏiÊÎÊiÌʓiÌÌiâÊۜÕÃÊ«ÀmÃÊ`½Õ˜iÊ
vi˜kÌÀiÊÈÊۜÕÃÊkÌiÃÊ`>˜ÃÊ՘ʈ““iÕLiÊ>ÛiVÊ`iÃÊjÌ>}iÃÊ>ÕÊ`iÃÃÕðÊ
-ޘ̜˜ˆÃiâÊÃÕÀʏ>ÊL>˜`iÊ>“>ÌiÕÀÊÓäʓmÌÀiÃ]Êi˜Ê>««ÕÞ>˜ÌÊÃÕÀÊ£{£xäÊ
âÊÊ>ÛiVʏiÊV>ۈiÀÊiÌʫՈÃÊi˜Ê>««ÕÞ>˜ÌÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜ÊÊ«œÕÀÊÞÊ
i˜ÌÀiÀ°ÊÕ“iâʏiÊVˆÀVՈÌÊ 1Êi˜Ê>««ÕÞ>˜ÌÊ`iÕÝÊvœˆÃÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜Ê
-- Ê­ 1®Ê­˜iÊÃjiV̈œ˜˜iâÊ«>ÃÊ-9 ®°Ê,i“>ÀµÕiâʵÕiÊ-- Ê>««>À>ŠÌÊ
ÃÕÀʏ½>vwV…>}iÊiÌÊ1- ʜÕÊ- ÊܘÌÊÃÕÀʏ>Ê`ÀœˆÌi°Ê-jiV̈œ˜˜iâʏ>Ê
L>˜`iʏ>ÌjÀ>iÊÃÕ«jÀˆiÕÀiÊ­1- ®Ê>ÛiVÊ`iÃÊ>««ÕˆÃÊÃjµÕi˜ÌˆiÃÊÃÕÀʏiÊ
LœÕ̜˜Ê1É- °Ê,j}iâÊ>ÛiVʏ>ʓœiÌÌiÊ`iÊÃޘ̜˜ˆÃ>̈œ˜Ê«ÀjVˆÃiÊ­ ®Ê
ÃÕÀʏ>Ê«œÃˆÌˆœ˜ÊVi˜ÌÀ>iÊ>««ÀœÝˆ“>̈Ûi°ÊiÌÌiâʏiÊVœ““ÕÌ>ÌiÕÀÊ`iÊ
Ãi˜ÃˆLˆˆÌj]ÊÃÕÀʏiÊVžÌjÊ}>ÕV…iÊ`iʏ>ÊÀ>`ˆœ]ÊÃÕÀʏ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê8°Êj«ˆiâÊ
Vœ“«mÌi“i˜Ìʏ½>˜Ìi˜˜iÊiÌÊ>ÛiVʏ>ʓœiÌÌiÊ`iÊÃޘ̜˜ˆÃ>̈œ˜Ê>iâÊ
i˜Ìi“i˜ÌÊ`iÊ£{£xäʍÕõսDÊ£{ÎxäÊâ]Êi˜ÊjVœÕÌ>˜ÌÊ̜ÕÌÊViʵՈÊ
ÀiÃÃi“LiÊDÊ՘iÊۜˆÝʅՓ>ˆ˜i°Ê1̈ˆÃiâʏ>ʓœiÌÌiÊ`iÊÃޘ̜˜ˆÃ>̈œ˜Ê
«œÕÀÊÃޘ̜˜ˆÃiÀÊ}ÀœÃÈmÀi“i˜ÌÊÃÕÀʏiÊÈ}˜>Ê 1]ʫՈÃÊÊÃޘ̜˜ˆÃiâÊ
«ÀjVˆÃj“i˜ÌÊ>ÛiVʏ>ʓœiÌÌiÊq ³°Ê
iÊVˆÀVՈÌÊ 1Ê«iÀ“iÌÊ`iÊÃޘ̜˜ˆÃiÀÊDʏ>ÊvœˆÃʏiÃÊÈ}˜>ÕÝÊi˜ÊL>˜`iÊ
>ÌjÀ>iÊÃÕ«jÀˆiÕÀiÊiÌʈ˜vjÀˆiÕÀi°Ê*œÕÀÊ«ÕÃÊ`iÊV>ÀÌjÊ`iÊViÀÌ>ˆ˜ÃÊ
È}˜>ÕÝÊ 1ÊiÝÌÀk“i“i˜ÌÊvœÀÌÃ]ʈÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ«ÀjvjÀ>LiÊ`iʓiÌÌÀiÊ
iÊVœ““ÕÌ>ÌiÕÀÊ8É"Ê­ÃÕÀʏiÊVžÌjÊ}>ÕV…i®ÊÃÕÀʏ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê
"Ê­i˜ÊL>î°

iÊVœ““ÕÌ>ÌiÕÀÊ8É"Ê­VžÌjÊ}>ÕV…i®Ê>ÕÃÌiʏ>ÊÃi˜ÃˆLˆˆÌj°Ê1̈

-

ˆÃiâÊ8Ê­i˜Ê…>ÕÌ®ÊÀj}jÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊ«œÕÀÊ՘ʓ>݈“Õ“Ê`iÊÃi˜ÃˆLˆˆÌjÊ
>ÕÝÊÈ}˜>ÕÝ°Ê-ˆÊiÃÊÃÌ>̈œ˜ÃÊvœÀÌiÃʜÕʏiÃÊÈ}˜>ÕÝÊ 1ÊÃi“Li˜ÌÊ
`ˆÃ̜À`ÕÃ]Ê>œÀÃÊṎˆÃiâÊÊ"Ê­i˜ÊL>î°ÊiÊVœ““ÕÌ>ÌiÕÀʘiÊvœ˜V

-

tionne pas en mode FM.

iÊ`jÌiVÌiÕÀÊÃޘV…Àœ˜iÊ«iÕÌÊkÌÀiÊṎˆÃjʏœÀÃÊ`iʏ½jVœÕÌiÊ`iÊÃÌ>̈œ˜ÃÊ
j“iÌÌÀˆViÃÊi˜ÊÊ­œ˜`iÃʓœÞi˜˜iîÊiÌÊi˜Êœ˜`iÃÊVœÕÀÌiðÊi>Ê
«iÕÌÊ>ˆ`iÀÊDʓˆ˜ˆ“ˆÃiÀʏiÃʈ˜ÌiÀvjÀi˜ViÃÊiÌÊDÊ>“jˆœÀiÀʏ>ʵÕ>ˆÌjÊ
`ÕÊÈ}˜>°Ê*i˜`>˜Ìʏ½jVœÕÌiÊ`½Õ˜iÊÃÌ>̈œ˜]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜Ê
-9 °Ê-9 Ê>««>À>ŠÌÊVœ““iʏiÊv>ˆÌÊ1- ʜÕÊ- ÊÃÕÀʏ>Ê`ÀœˆÌi°Ê6œÕÃÊ
«œÕÛiâÊÃޘV…Àœ˜ˆÃiÀÊÃÕÀʏ>ÊL>˜`iʏ>ÌjÀ>iÊ-Õ«jÀˆiÕÀiʜÕʈ˜vjÀˆiÕÀiÊ
i˜Ê>««ÕÞ>˜ÌÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜Ê1É- ÊiÌÊi˜Ê˜œÌ>˜ÌʵÕiiÊÃjiV̈œ˜Ê
`œ˜˜iʏ>ÊÀjVi«Ìˆœ˜Ê>Ê«ÕÃʏ>ˆÀiʜÕÊ>“jˆœÀiʏ½>Õ`ˆœ°ÊÌiˆ}˜iâʏiÊ
`jÌiVÌiÕÀÊÃޘV…Àœ˜iÊi˜ÊÃޘ̜˜ˆÃ>˜ÌʏiÃÊÃÌ>̈œ˜ÃʜÕʏœÀõÕiÊViʘ½iÃÌÊ
«>ÃʘjViÃÃ>ˆÀi°Ê½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`ÕÊLœÕ̜˜Ê7É ,,"7Ê­>À}iÉjÌÀœˆÌ®ÊÊ
«iÕÌÊj}>i“i˜ÌÊۜÕÃÊ>ˆ`iÀ°Ê½ṎˆÃ>̈œ˜Ê`ÕÊ`jÌiVÌiÕÀÊÃޘV…Àœ˜iʘiÊ
“ˆ˜ˆ“ˆÃiÊ«>ÃÊ̜ՍœÕÀÃʏiÃʈ˜ÌiÀvjÀi˜ViÃÊiÌʘ½>“jˆœÀiÊ«>ÃʏiÊÈ}˜>°Ê
*œÕÀÊjÌiˆ˜`ÀiʏiÊ`jÌiVÌiÕÀÊÃޘV…Àœ˜i]Ê>««ÕÞiâÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜Ê-9 °ÊÊ

½iÃÌÊ՘ÊVœ““ÕÌ>ÌiÕÀÊ`iÊÃjiV̈ۈÌjÊÃÕÀʏiÊVžÌjÊ`ÀœˆÌÊ`iʏ>ÊÀ>`ˆœ]Ê
ÜÕÃʏ>ʓœiÌÌiÊ`iÊÃޘ̜˜ˆÃ>̈œ˜Ê­/1 ®°Ê1̈ˆÃiâÊ7Ê­>À}i®Ê
œÀõսˆÊ˜½ÞÊ«>ÃÊ`½ˆ˜ÌiÀvjÀi˜ViÊ`iÊvÀjµÕi˜ViÊ>`>Vi˜ÌiÊ«œÕÀÊ
>ʓiˆiÕÀiÊw`jˆÌjÊ>Õ`ˆœ°Ê1̈ˆÃiâÊ ,°Ê­jÌÀœˆÌ®Ê«œÕÀÊÀj`ՈÀiÊ
½ˆ˜ÌiÀvjÀi˜ViÊ`iÊvÀjµÕi˜ViÊ>`>Vi˜Ìi]ʓ>ˆÃÊi˜Ê“ˆ˜ˆ“ˆÃ>˜Ìʏ>Ê
w`jˆÌjÊ>Õ`ˆœ°

Õ“iâʏiÊΰÊiÃÊÃÌ>̈œ˜ÃÊܘÌÊÃޘ̜˜ˆÃjiÃÊ>ÛiVʏiÃÊLœÕ̜˜ÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊ]Ê
>ʓœiÌÌiÊ`iÊÃޘ̜˜ˆÃ>̈œ˜]ʏ½i˜ÌÀjiÊ`iÊvÀjµÕi˜ViÊ`ˆÀiVÌiÊiÌʏ>Ê
ÀiV…iÀV…iÊ>Õ̜“>̈µÕi°ÊiÃÊ«ÀiÃȜ˜ÃÊÀ>«ˆ`iÃ]ÊLÀmÛiÃÊÃjµÕi˜ÌˆiiÃÊ
ÃÕÀʏiÃÊLœÕ̜˜ÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«iÀ“iÌÌi˜ÌÊ`iÊÃޘ̜˜ˆÃiÀÊÛiÀÃʏ>ÊvÀjµÕi˜ViÊ
…>ÕÌiʜÕÊL>ÃÃi°ÊiÊ«ÕÃ]ʏ>ʓœiÌÌiÊ/1  Ê«iÕÌÊkÌÀiÊṎˆÃji°Ê
1˜iÊÃޘ̜˜ˆÃ>̈œ˜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊi˜Êœ˜`iÃÊVœÕÀÌiÃÊ«iÕÌÊj}>i“i˜ÌÊ
kÌÀiÊv>ˆÌiÊ>ÛiVʏ>ʓœiÌÌiÊ`iÊÃޘ̜˜ˆÃ>̈œ˜ÊiÌÊۈ>ʏ½i˜ÌÀjiÊ`ˆÀiVÌiÊ
`iʏ>ÊvÀjµÕi˜Vi°

Summary of Contents for GRUNDIG Globe Traveler G3

Page 1: ...Copyright 2009 Et n Corporation All Rights Reserved Grundig Radio Line By Et n Corporation Globe Traveler G3 AM FM Shortwave Radio with SSB and RDS OWNER S MANUAL obe Traveler G3...

Page 2: ...te www etoncorp com Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA WARNING U i i Vi i U L i i i i v i i i i i U iV v U 1 i i v Lii i L iV i v i into the apparatus U i V i i i i V i V i i...

Page 3: ...V v U i i x 6 iV i L i U i n x n 7 U i i x U VVi i i V iV i V i V i i V V i i i i L i L i i L i V i i V i L i i i v i V L i i i i i L v L i V i i i i iV i L i V i i i L i i i i i i vvi i L i v L i i...

Page 4: ...i L i i v L i i v v i V i i button when finished x i i L i L i i V V i v iv V i V i i Vi i i V i i Lii i V i Assure that it is powered with the AC adapter or batteries that it is V i i 8 V iv i i i 8...

Page 5: ...i v i i V i Li v i broadcast reception SHORTWAVE LISTENING OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION SELECTING LW AM FM AIRCRAFT BAND AND SHORTWAVE continued i i iV 7 i i L i V i v L y i i 7 or the AM band i i L...

Page 6: ...i i v i v i L i L i i i i i i L L i x i i i i i L i i i V V L i i L Vi i iV 9 i i i 1 i i i iV i iL 1 i i i i v i 1 L i i L i Vi i i i V i iv i v i i 8 i i i i i L i v x x i v i Vi 1 i i L V i i i i...

Page 7: ...i i v STOP i V i i i V i i DELAY 5 i V v x iV i V i i V i i i i ATS i i V V i i i V i i i V i i i n i V i the FM band and perform auto search After the ATS scan select your memory with the buttons and...

Page 8: ...opy from i i i i i i L i v V i i i i L and then press the F1 7 button that you wish to paste to x i i L i w i 9 9 7 i i i i i i i L V i i i i iV i i Li V i i 9 L ii 9 y i i V i v i 9 L y i i i i iV i...

Page 9: ...L i Li i V w i i Time Zone Abbreviation List V i i V V i i i 8 L i 8 i i 1 i 9 i 9 i i 9 i 9 7 7i i V V v vv i 7 i i vv i i L v L iV i y 7 i y i ii Sunday F2 is Monday etc 7 i y iV i i L i i V iV i i...

Page 10: ...i i i v L iV i i iw i until turned off i i i i V i i V iV i Vi i v Vi i i x x V V L i feed line 7 i i i i i iV i V i i i v i v i V i i w i i i Vi v vi i i i V i v i i i iV i Vi i Vi V i i i Vi i vv V...

Page 11: ...i i i i i i v V iv i i i i i i v V i i V i i v your product should be completed as soon as possible after purchase iVi 9 i i v i v i i your product iL i i V V 2 Mail in enclosed warranty card i V v v...

Page 12: ...MANUAL WARRANTY q v V i i Vi i i i i i i i i Vi ii i i Li i V Li i L V L i i NON WARRANTY q v V i i i i i Vi i i Vi i i i i ivi i nearest repair facility that will best handle the repair i Vi i i V i...

Page 13: ...ration 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA AVERTISSEMENT U i i i Vi i D i D j U i i i i i D i i i i j i U j i i i j i i i U jL V i j i i i j j i i j i L i i V i i Lj D j i U i i i i i iV V vv...

Page 14: ...i jVi U Vi i i i i V i U V D vwV i i i v j i Vi j j i i i i L i i i j i j i v Vi i i i i i i v Vi j iV i V i 1 U i i i i i U i i i i i i L i U i i x 6 L i i i i iV i L i U i n x n U i x U VVi i i i i...

Page 15: ...i i i V i i i V i i V i i i L i i i i j i ji i V i j j i i i i i i i j i i V i L i i i j i j i i i V i 8 i V j V i i 8 i i i i i i i v V i i L i i i jV wj j i i i k i V ji i ji iV i i V i j i i i i L...

Page 16: ...ji D j i i i m i i ji i i D vwV i i wV i i i i i i i V i i i v i i i j i Vi v i i i j i i Vi i i i Vi v j i i v i i i i L i i L Vi i j i i i j i 1 V V i i i jVi i j i i j i i i Vji i i i i i i i Vji i...

Page 17: ...i ji i L i i L i i i i i i i i Vi V i i i i V i i i iVi jVi i i V i i i i iV i V i v PASSPORT TO WORLD BAND RADIO L j i V i Vi i V i n j j i x x n n L V WORLD RADIO TV HANDBOOK L j 1 7 L V i 9 9 x x V...

Page 18: ...i i i i i m i i i 1 i jV j i iV i i q i V V 1 i i i i D v i i L i j i j i i i vj i i i V j i Vi 1 i k i i v i k i jvj L i i i i i V i 8 i V j V i i L i V i 8 V j V i i i L j 1 i 8 i j j jv i i L j i...

Page 19: ...i iV i V i i i i i i i i V i i i j i i i i i i V D iL D Vi i j i i ji i i i n i V i i L i i v i i iV i V i i m iV i V i j iV i i j i iV i L i iV i L i j i VV ji iV i ji i i i v i i i i iV i V i iV i...

Page 20: ...i i L 9 V i V i D Vi i i 9 V vwV i i i L D i i V i ACC S AUX M MOIRES ENREGISTR ES D NOMINATION DES PAGES M MOIRES UTILISATION DE LA FONCTION COPIER COLLER UTILISATION DE LA FONCTION COPIER COLLER co...

Page 21: ...i j i ivv Vji i i j i jv i i j iV i j j i i iV i i L v i i i v i i V i vwV i iV i L i i i m ii V i i 1 i i i i i i i i L m i i i L j iV i i v i i i i i L j i v i i V i i V w i i j i Liste d abr viati...

Page 22: ...iV i i i i i V i i jw i D Vi j i i V i D V i i iV i i i i i j i i i V iV i i j i i i i i i D i V vv i i i V i Vi D V i V i i iV i i i i i j i i i V iV i x i j i i i i i i i i i i j j i m i i i i L i...

Page 23: ...i i i j L i D m i Vi i i i i D i V i L i i L i i i j i i j i j i i v V i i i i L i i i i i i i j i V Vi i i ivv Vi j i j i i D iV i j i i i i L i j i i i i v i j i i i L v i vwV i i j i i V i i i v j...

Page 24: ...ion Way Palo Alto CA 94303 i i v i i i i V i i i iV i i i V L i v i i ji i k i V ji i V V ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE GARANTIE LIMIT E L i i Vi i i iV i V V i L i i Vi V i m i n n n 1 n n x n j i i...

Page 25: ...sitio web www etoncorp com Eton Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA ATENCI N U i i i i i U i i i i i U i i V i U i i V v i i i i V i i i i i V i V i L i L i i U V i i V iV i i i i...

Page 26: ...V L i V U i V V v iV i V i j i L i L i i i i i i V i i i i iV V V U i i iV U V vi i i i L 7 j i U i x 6 iV L i U i i n x n V v U i i x U VVi i i i v iV V Adaptador de corriente alterna bolso de trans...

Page 27: ...n x i i i i V i i i V w i i i i i i i i i V i i iV wV i i i i i j i i i V V i i Vi i i i i L i i iVi i i i i iV i i i Vi i i iV j V V i i i i i i i i L i i i i V i i i i i iV wV V L i i i i 1 i i iV...

Page 28: ...a m s populares mediante los botones r r r r x xr r r i V V V v iV i V j i i i i i i i V V i i j i i i i V V i i 7 i i 7 i V i i i i i i i i i i i wV V i i i L i i i i V V viV i i i i v V i i i i i i...

Page 29: ...i i x x i L V i i i i V i i i iV i i i i j w i V V i i i V V i i i i i i L i i i V vi i i V i V i i i i i v i i i L i i i ii V V i i i 8 i i i i i i V i L i i 8 i i i i L 1 i 8 L V V w V iviV i L i i...

Page 30: ...i V i Vi L i i j i L i i i iVV i memoria con los botones de y la emisora con los botones de i i i i i i i V i i L i i i i i i i 8 i V i L i iV V V i i i i V V i i i v i V i i i vi i V i V i i i i V V...

Page 31: ...i i el cual usted desee copiar SINTONIZACI N DE AUTOB SQUEDA continuado ALMACENAJE DE EMISORAS EN LA MEMORIA ACCESO A MEMORIAS ALMACENADAS ETIQUETADO DE P GINAS DE MEMORIA USO DE LA FUNCI N DE COPIAR...

Page 32: ...iVV i i i i L i i y repita el proceso i i i i AJUSTE DE RELOJ BORRADO DE UNA MEMORIA SELECCIONADA V i i i i i i i i L i V i i i V en pantalla i iVV i i i i i V L i i i i i L i i i i i V i Vi i i i i...

Page 33: ...V w i i i i i i i i i i i i i L i L i V i i V i para poder ser encendido a una hora especificada Adem s cada i i i i i L L i i i i iV i V i i i iV w V i i i i i i Vi i v i i i i L i i i i i i V i i i...

Page 34: ...i i i i V i i x x i V L i V i i V i V V i i i i j i i i i iVV V i i i V i i i i i V vi v iVi i i i i w i i i i V vi i i i i j i i L V i V i V i i V i i i v i i i i i i V iV i V L i L i i j i i n i x i...

Page 35: ...i i i i L i i L i L i El reseteo de la radio borra todas las memorias y resetea la radio iviV i v L V i L i i 9 9 i i i V i i i i V i i i i i L i i i i L i i i i L i i v L V iviV i i i i i V Li i i i...

Page 36: ...i i i i L i iVi i V i GARANT A q V i i V i i i i i i i i i V i i V i i i i i iVi i V i i i V i i i i V i VV i i i i i i V i i V i i i i i i L i V i i i V i i V NO GARANT A q V i i V i i i i i i i V i...

Page 37: ...Et n Corporation i i i 1015 Corporation Way Palo Alto California 94303 USA i x n i n n n v x n Et n Canada 9 i ii i n x 7 i nnx i i L i L i n i i i n i...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands