5
Vor dem Einbau
Before Installation
Dieser Abschnitt konzentriert sich auf Erwä-
gungen hinsichtlich des Einbaus Ihres neuen
Subwoofers im Fahrzeug. Vorausplanung
Ihres Systemlayouts und der besten Verkabe-
lungsrouten spart Zeit beim Einbau.
Prüfen Sie bei der Wahl eines Layouts für
Ihr neues System, ob alle Komponenten
leicht erreichbar sind, um Einstellungen
vorzunehmen.
Befolgen Sie vor dem Einbau diese
einfachen Regeln:
1. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig, bevor
Sie versuchen das Gerät einzubauen.
2. Um die Montage zu erleichtern, empfehlen
wir alle Kabel vor der Befestigung des Sub-
woofers zu verlegen.
Vorsicht! Vermeiden Sie es, Stromkabel in
der Nähe von NF (Cinch) oder Antennen-
kabeln, oder empfindlichem Geräten oder
Halterungen zu verlegen. Die Stromkabel
leiten erheblichen Strom und können Ge-
räusche im Audiosystem verursachen.
3. Verlegen Sie alle RCA-Kabel (Cinch)
dicht zusammen und im Abstand zu jeglichen
Hochstromkabeln.
4. Verwenden Sie nur Qualitätsstecker, um
einen verlässlichen Einbau zu gewährleisten
und Signal- und Stromverlust zu minimieren.
5. Prüfen Sie, bevor Sie bohren! Achten Sie
darauf, nicht in den Benzintank, die Benzin-,
Brems- oder hydraulische Leitungen, Vaku-
umleitungen oder Elektrokabel zu schneiden
oder zu bohren, wenn Sie an einem Fahrzeug
arbeiten.
6. Verlegen Sie Kabel nie unter dem Fahr-
zeug. Die Kabel im Fahrzeug zu verlegen,
bietet den besten Schutz.
This section focuses on some of the vehicle
considerations for installing your new sub-
woofer. Pre-planning your system layout and
best wiring routes will save installation time.
When deciding on the layout of your new
system, be sure that each component will
be easily accessible for making adjustments.
Before beginning any installation, follow
these simple rules:
1. Be sure to carefully read and understand
the instructions before attempting to install
the unit.
2. For easier assembly, we suggest you run
all wires prior to mounting your unit in place.
Caution! Avoid running power wires near
the low level input cables, antenna, power
leads, sensitive equipment or harnesses.
The power wires carry substantial current
and could induce noise into the audio sys-
tem.
3. Route all of the RCA cables close together
and away from any high current wires.
4. Use high quality connectors for a reliable
installation and to minimize signal or power
loss.
5. Think before you drill! Be careful not to cut
or drill into gas tanks, fuel lines, brake or hy-
draulic lines, vacuum lines or electrical wiring
when working on any vehicle.
6. Never run wires underneath the vehicle.
Running the wires inside the vehicle
provides the best protection.