manualshive.com logo in svg

ETNA KIV254KWIT, Instructions For Use Manual, Page: 2 / 84

Share
Download
ETNA KIV254KWIT Instructions For Use Manual Download Page 2

NL 4

NL

 

Gebruiksaanwijzing 

NL 3 - NL 22

EN

 

Instructions for use 

EN 3 - EN 22

FR

 

Mode d’emploi 

FR 3 - FR 22

DE

 

Bedienungsanleitung 

DE 3 - DE 22

Gebruikte pictogrammen – Pictograms used   
Pictogrammes utilisés – Verwendete Piktogramme

Gevaar! Risico op letsel – Danger! Risk of injury   
Danger ! Risque de blessure – Gefahr! Verletzungsgefahr

Let op! Risico op schade aan het apparaat  
Caution! Risk of damaging the appliance 
Attention ! Risque de dommages matériels 
Vorsicht! Gefahr von Schäden am Gerät

Let op! – Note! – Remarque ! – Hinweis!

Summary of Contents for KIV254KWIT

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INDUCTIEKOOKPLAAT INDUCTION HOB PLAQUE DE CUISSON INDUCTION INDUKTIONSKOCHFELD KIV254KWIT...

Page 2: ...grammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Verwendete Piktogramme Gevaar Risico op letsel Danger Risk of injury Danger Risque de blessure Gefahr Verletzungsgefahr Let op Risico op schade aan het ap...

Page 3: ...en 7 Pannen 7 Meldingen op de kookplaat displays 9 Kookinstellingen 9 Bediening Bereiding starten 11 Klaar met koken 12 Kinderslot 13 Warmhoudfunctie 14 Kookautomaat 14 Onderhoud Reinigen 16 Storingen...

Page 4: ...een willekeurige pan kunt gebruiken In het hoofdstuk Pannen vindt u hierover meer informatie Voor optimale veiligheid is de inductiekookplaat uitgerust met meerdere temperatuurbeveiligingen en een res...

Page 5: ...0 W boost 3 Kookzone rechtsachter 16 cm 1400 W 1850 W boost 4 Kookzone rechtsvoor 18 cm 1400 W 2100 W boost 5 Displays voor Vermogensaanduiding Restwarmte indicatie 6 Bedieningsknop zone linksvoor 7 B...

Page 6: ...r een pan droogkookt Bij een te hoge temperatuur wordt het vermogen van de kookplaat automatisch verlaagd of wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld Kookduurbegrenzer De kookduurbegrenzer is een...

Page 7: ...luid De ventilator blijft nog enkele minuten doorwerken nadat de kookplaat is uitgeschakeld Pannen Plaats een pan altijd in het midden van een kookzone Voor inductiekoken zijn pannen van een bepaalde...

Page 8: ...iameter bedraagt 12 cm U bereikt het beste resultaat met een pan van dezelfde diameter als de kookzone Als de pan te klein is wordt de kookzone niet ingeschakeld Snelkookpannen Inductiekoken is bij ui...

Page 9: ...r H zichtbaar zolang de kookzone warm is Raak de kookzones niet aan wanneer deze indicator brandt Gevaar Risico op brandwonden Maximaal kookvermogen bereikt De kookzone kan niet worden gebruikt Foutco...

Page 10: ...dappelen bakken van wentelteefjes bakken van gepaneerde vis doorkoken van pasta Gebruik instelling 4 6 voor doorkoken van grote hoeveelheden ontdooien van harde groenten bakken en garen van dun vlees...

Page 11: ...linksom op 0 om de kookzone uit te schakelen Boost inschakelen De boost functie kunt u gebruiken om gedurende een korte tijd maximaal 5 minuten op het hoogste vermogen te koken Na het verstrijken van...

Page 12: ...4 zones kunnen tegelijk op stand 7 worden ingesteld Indien een hogere stand gewenst is dient eerst een andere zone verlaagd of uitgezet te worden Het ingestelde vermogen in het display gaat knipperen...

Page 13: ...ijnt een L De kookzones kunnen nu niet gebruikt worden ongeacht de stand van de bedieningsknoppen Kinderslot uitschakelen 1 Draai beide linker bedieningsknoppen opnieuw gelijktijdig linksom tegen de a...

Page 14: ...delijk verhoogd naar stand 9 om de inhoud van de pan snel op temperatuur te brengen Deze functie werkt bij alle vermogensstanden behalve de boost stand en stand 9 De kookautomaat inschakelen 1 Draai e...

Page 15: ...iet u de duur van de kookautomaat per vermogensstand Kookstand Tijdelijke kookstand 9 opwarmtijd 1 48 seconden 2 144 seconden 3 230 seconden 4 312 seconden 5 408 seconden 6 120 seconden 7 168 seconden...

Page 16: ...schraper over het oppervlak om het vuil te verwijderen Zorg ervoor dat de kunststof handgreep van de schraper waarvan sommige modellen zijn voorzien niet in contact komt met een hete kookzone Druk de...

Page 17: ...kookplaat Ook bij lage kookstanden kan een zacht tikkend geluid optreden Normale werking De kookpannen maken lawaai tijdens het koken Dit wordt veroorzaakt door de doorstroming van de energie van de k...

Page 18: ...de elektrische aansluiting Foutcode E3 Verkeerde pan gebruikt Gebruik een geschikte pan voor inductiekoken Foutcode E2 Toestel oververhit Het toestel laten afkoelen en opnieuw beginnen met koken Foutc...

Page 19: ...actdoos altijd bereikbaar zijn De muren en het werkblad rond het toestel moeten hittebestendig zijn tot een temperatuur van minimaal 85 C Ook al wordt het toestel zelf niet heet de warmte van een hete...

Page 20: ...x 56 cm Informatie volgens verordening EU 66 2014 Metingen volgens EN60350 2 Modelaanduiding KIV254KWIT Type kookplaat Inductiekookplaat Aantal elektrische kookzones en of kookgebieden 4 Verwarmingst...

Page 21: ...ook altijd met deksel op de pan dat zorgt ervoor dat de warmte in de pan blijft Als iets eenmaal kookt kan de kookzone lager gezet of soms zelfs helemaal uit Gebruik een stoompan om groenten te koken...

Page 22: ...is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het appara...

Page 23: ...e display 9 Cooking settings 9 Operation Start cooking 11 Finish cooking 12 Child proof lock 13 Keep warm function 14 Automatic heat up function 14 Maintenance Cleaning 16 Troubleshooting General 17 T...

Page 24: ...means that you cannot use just any pan on it The pans section gives more information about this For optimum safety the induction hob is equipped with several temperature protections and a residual he...

Page 25: ...ft back 20 cm 2300 W 3000 W boost 3 Cooking zone right back 16 cm 1400 W 1850 W boost 4 Cooking zone rigt front 18 cm 1400 W 2100 W boost 5 Display for Power level Residual heat indication 6 Control k...

Page 26: ...tures rising too high the power is reduced automatically or the hob switches Off automatically Cooking time limiter The cooking time limiter is a safety function of your cooking appliance It will oper...

Page 27: ...nd The fan runs on for several minutes after the hob has been switched Off Pans Always place a pan in the middle of a cooking zone Induction cooking requires a particular quality of pan Only use pans...

Page 28: ...2 cm You will achieve the best results by using a pan with the same diameter as the zone If a pan is too small the cooking zone will not work Pressure cookers Induction cooking is very suitable for co...

Page 29: ...ll hot Although the hob is switched Off the indicator H will remain on for as long as the cooking zone is hot Avoid touching them when this indicator is lit Danger Risk of burns Maximal power level re...

Page 30: ...on fat cook raw potatoes make French toast fry breaded fish cook through pasta Use setting 4 6 to complete the cooking of large quantities defrost hard vegetables fry thin slices of breaded meat Use s...

Page 31: ...n the knob to 0 to switch Off the cooking zone Switching On boost You can use the boost function to cook at the highest power level for a short period of time 5 minutes After the maximum boost time ha...

Page 32: ...zones can be set to setting 9 or boost at the same The 4 zones can be set to setting 7 at the same time Another zone needs to be reduced first if a higher setting is desired You should then set the zo...

Page 33: ...a few seconds to show that the child proof lock has now been activated The cooking zones can not be used regardless of the position of the control knobs Deactivating the childproof lock 1 Again turn b...

Page 34: ...tomatic heat up function temporarily increases the power to setting 9 to heat the contents of the pan faster This function is available in all settings except the Boost setting and setting 9 Switching...

Page 35: ...ows the duration of the setting 9 heat up per power level Cooking setting Setting 9 heating up time 1 48 seconds 2 144 seconds 3 230 seconds 4 312 seconds 5 408 seconds 6 120 seconds 7 168 seconds 8 2...

Page 36: ...inst the glass and slide it over the surface to remove the dirt Make sure the plastic handle of the scraper in some models does not come into contact with a hot cooking zone Do not press the scraper p...

Page 37: ...s been used a few times Ventilate the kitchen You can hear a ticking sound in your hob Ticking can also occur at lower settings Normal operation The pans make a noise while cooking This is caused by t...

Page 38: ...connections Error code ER03 The control panel is dirty or has water on it Clean the control panel You held a key too long Do not hold the button too long Error code E3 Unsuitable pan used Use a pan s...

Page 39: ...cket must always be accessible The walls and the worktop surrounding the appliance must be heat resistant up to at least 85 C Even though the appliance itself does not get hot the heat of the hot pan...

Page 40: ...4 x 56 cm Information according regulation EU 66 2014 Measurements according EN60350 2 Model identification KIV254KWIT Type of hob Induction hob Number of electric cooking zones and or areas 4 Heating...

Page 41: ...urn off the cooking zone area or burner once the cooking temperature or state is reached Use a steamer to cook vegetables that way you can layer a number of vegetables on top of each other and still u...

Page 42: ...pliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be...

Page 43: ...ichage 9 R glages de cuisson 9 Fonctionnement Lancer la cuisson 11 Finir la cuisson 12 S curit enfant 13 Fonction Maintien au chaud 14 Fonction de chauffage automatique 14 Entretien Nettoyage 16 Diagn...

Page 44: ...ez donc pas utiliser n importe quelle casserole Le chapitre Casseroles fournit de plus amples informations ce sujet Afin d assurer une s curit optimale la plaque de cuisson induction est quip e de plu...

Page 45: ...fonction Boost 3 Zone de cuisson arri re droite 16 cm 1400 W 1850 W fonction Boost 4 Zone de cuisson avant droite 18 cm 1400 W 2100 W fonction Boost 5 Affichage pour Niveau de puissance Indicateur de...

Page 46: ...rature s l ve un niveau trop lev la puissance est automatiquement r duite ou la plaque s teint automatiquement Limiteur de temps de cuisson Le limiteur de temps de cuisson est une fonction de s curit...

Page 47: ...onner pendant quelques minutes apr s l arr t de la plaque de cuisson Casseroles Placez toujours une casserole au centre d une zone de cuisson La cuisson par induction impose certaines caract ristiques...

Page 48: ...au moins de 12 cm Vous obtiendrez les meilleurs r sultats en utilisant une casserole de m me diam tre que la zone de cuisson Si la casserole est trop petite la zone de cuisson ne fonctionne pas Autocu...

Page 49: ...oit teinte l indicateur H reste allum tant que la zone de cuisson est chaude vitez de la toucher tant que cet indicateur s affiche Danger Risque de br lures Le niveau de puissance maximum est atteint...

Page 50: ...s pr parer du pain perdu frire du poisson pan cuire des p tes Utilisez les r glages 4 6 pour terminer la cuisson de grandes quantit s d aliments d congeler des l gumes durs frire des tranches fines de...

Page 51: ...ion Boost 3 Tournez le bouton sur 0 pour teindre la zone de cuisson Activer la fonction Boost La fonction Boost permet une cuisson la puissance maximale pendant une courte dur e 5 minutes Une fois que...

Page 52: ...toutes tre r gl es la puissance 9 ou Boost en m me temps Les 4 zones peuvent tre r gl es simultan ment la puissance 7 Si vous souhaitez augmenter la puissance vous devez d abord r duire la puissance...

Page 53: ...it enfant est maintenant activ e Les zones de cuisson ne peuvent plus tre utilis es quelle que soit la position des boutons de commande D sactivation de la fonction S curit enfant 1 Tournez de nouveau...

Page 54: ...fage automatique augmente temporairement la puissance au r glage 9 pour chauffer plus rapidement le contenu de la casserole Cette fonction est disponible toutes les puissances l exception du mode Boos...

Page 55: ...chauffage du r glage 9 pour chaque niveau de puissance R glage de la cuis son Temps de chauffage du r glage 9 1 48 secondes 2 144 secondes 3 230 secondes 4 312 secondes 5 408 secondes 6 120 secondes 7...

Page 56: ...glisser sur la surface pour enlever les salissures Assurez vous que le manche en plastique du racloir sur certains mod les n entre pas en contact avec une zone de cuisson chaude N appuyez pas le racl...

Page 57: ...tes apr s l arr t de la plaque de cuisson Refroidissement de la plaque de cuisson Fonctionnement normal Une l g re odeur est perceptible lors des premi res utilisations de la plaque de cuisson L appar...

Page 58: ...as d alimentation lectrique en raison d un c ble d fectueux ou d un branchement erron V rifiez les fusibles ou le commutateur lectrique s il n y a pas de prise Un fusible fond d s la mise en marche de...

Page 59: ...installation Les parois et le plan de travail entourant l appareil doivent r sister une temp rature d au moins 85 C Bien que l appareil proprement dit ne chauffe pas la chaleur d gag e par les cassero...

Page 60: ...ent la r glementation UE 66 2014 Mesures conformes la norme EN60350 2 Identification du mod le KIV254KWIT Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson induction Nombre de zones et ou espaces de cuisson...

Page 61: ...uissance ou teignez la zone l espace de cuisson d s que la temp rature ou l tat de cuisson est atteint e Utilisez un cuiseur vapeur pour les l gumes afin de les cuire sur plusieurs niveaux mais en n u...

Page 62: ...s par ment le produit est marqu du symbole repr sentant une poubelle roulante barr e Ce symbole signifie qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin en tant que d chet urbain Il do...

Page 63: ...chirr 7 Anzeigen auf dem Display 9 Leistungsstufen 9 Bedienung Kochvorgang starten 11 Kochen beenden 12 Kindersicherung 13 Warmhaltefunktion 14 Ankochautomatik 14 Pflege Reinigung 16 Fehlerbehebung Al...

Page 64: ...cht jeder Topf ohne Weiteres verwendbar Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Kochgeschirr F r optimale Sicherheit verf gt das Ger t ber Funktionen zum berhitzungsschutz sowie eine Restw...

Page 65: ...ne links hinten 20 cm 2300 W 3000 W Boost 3 Kochzone rechts hinten 16 cm 1400 W 1850 W Boost 4 Kochzone rechts vorn 18 cm 1400 W 2100 W Boost 5 Display f r Leistungsstufe Restw rmeanzeige 6 Drehknopf...

Page 66: ...wird die Leistung automatisch gesenkt oder das Kochfeld wird ganz ausgeschaltet Kochzeitbegrenzung Die Kochzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochfelds Diese wird automatisch aktiviert...

Page 67: ...mmendes Ger usch Die L ftung l uft noch einige Minuten weiter nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde Kochgeschirr Stellen Sie T pfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone F r das Induktionsko...

Page 68: ...Kochgeschirr das denselben Durchmesser wie die Zone hat Bei einem zu kleinen Topf wird die Kochzone nicht eingeschaltet Schnellkocht pfe Schnellkocht pfe eignen sich ausgesprochen gut zum Kochen auf...

Page 69: ...chtet H so lange wie die Kochzone noch hei ist Wenn H leuchtet Zonen nicht ber hren Gefahr Verbrennungsgefahr Maximale Leistungsstufe ist erreicht Die Kochzone kann nicht verwendet werden Fehlercode s...

Page 70: ...ln kochen Armer Ritter backen Panierten Fisch braten Pasta gar kochen Leistungsstufen 4 6 verwenden f r Gro e Mengen Speisen fertig garen Gefrorenes hartes Gem se auftauen D nne Scheiben paniertes Fle...

Page 71: ...m die Kochzone auszuschalten stellen Sie den Drehknopf auf 0 Einschalten der Boost Funktion Sie k nnen die Boost Funktion verwenden um kurzzeitig mit h chster Leistung zu kochen 5 Minuten Nach Ablauf...

Page 72: ...4 Zonen gleichzeitig auf Stufe 9 oder Boost betrieben werden Maximal k nnen die 4 Zonen gleichzeitig auf Stufe 7 betrieben werden Wird eine h here Leistungsstufe gew nscht muss eine andere Zone leistu...

Page 73: ...en dass die Kindersicherung jetzt aktiviert ist Die Kochzonen k nnen nun nicht genutzt werden Die Positionen der Drehkn pfe werden ignoriert Deaktivieren der Kindersicherung 1 Drehen Sie die beiden li...

Page 74: ...e Leistung vor bergehend auf Stufe 9 erh ht um den Inhalt des Topfes schneller zu erhitzen Diese Funktion kann bei allen Leistungsstufen au er Boost und 9 verwendet werden Einschalten der Ankochautoma...

Page 75: ...aktivierter Ankochautomatik f r die einzelnen Leistungsstufen Eingestellte Leistungsstufe Dauer Stufe 9 bei aktivierter Ankochautomatik 1 48 Sekunden 2 144 Sekunden 3 230 Sekunden 4 312 Sekunden 5 408...

Page 76: ...ngen zu entfernen Achten Sie darauf dass der Kunststoffgriff des Schabers soweit vorhanden nicht mit einer hei en Kochzone in Ber hrung kommt Dr cken Sie den Schaber nicht senkrecht gegen das Glas Ver...

Page 77: ...in leichtes Ticken zu h ren Auch bei niedrigen Leistungsstufen kann ein leises Ticken auftreten Das ist normal T pfe oder Pfannen geben beim Kochen ein Ger usch von sich Dies wird durch den Fluss der...

Page 78: ...sche Anschl sse berpr fen Fehlercode ER03 Das Bedienfeld ist verschmutzt oder nass Reinigen Sie die Bedienleiste Sie haben eine Taste zu lange gedr ckt Halten Sie Tasten nicht zu lange gedr ckt Fehler...

Page 79: ...Steckdose jederzeit erreichbar bleiben Die W nde und die Arbeitsplatte rund um das Ger t m ssen aus hitzebest ndigem Material bestehen 85 C Auch wenn das Ger t selbst nicht warm wird kann eine hei e...

Page 80: ...Ger t des Ausschnitts 54 56 cm Informationen zur Verordnung EU 66 2014 Messungen gem EN60350 2 Modellbezeichnung KIV254KWIT Typ des Kochfelds Induktionskochfeld Anzahl der elektrischen Kochzonen und o...

Page 81: ...eratur oder der gew nschte Garzustand erreicht ist Kochzone bereich oder Brenner herunterregeln oder ausschalten Zum Garen von Gem se Dampfgarer verwenden Sie k nnen dann Gem se in mehreren Ebenen auf...

Page 82: ...gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsger te separat entsorgt werden m ssen Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll en...

Page 83: ...DE 23...

Page 84: ...Internetseite www etna nl www etna be Houd wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling het complete typenummer bij de hand When contacting the service department have the complete type number to...

Reviews:

No comments