EtiamPro EFL120W30V1 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 56

EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1

V. 01

–

27/09/2019

©Velleman nv

EFL60W30V1/EFL60W40V1

Summary of Contents for EFL120W30V1

Page 1: ...L60W40V1 EFL120W40V1 EFL200W40V1 EFL60W30V1 EFL60W40V1 EFL120W30V1 EFL120W40V1 EFL200W30V1 EFL200W40V1 USER MANUAL 5 HANDLEIDING 12 MODE D EMPLOI 19 MANUAL DEL USUARIO 26 BEDIENUNGSANLEITUNG 33 INSTRUKCJA OBSŁUGI 40 MANUAL DO UTILIZADOR 47 ...

Page 2: ...EFL60W30V1 EFL120W30V1 EFL200W30V1 EFL60W40V1 EFL120W40V1 EFL200W40V1 V 01 27 09 2019 2 Velleman nv EFL60W30V1 EFL60W40V1 ...

Page 3: ...EFL60W30V1 EFL120W30V1 EFL200W30V1 EFL60W40V1 EFL120W40V1 EFL200W40V1 V 01 27 09 2019 3 Velleman nv EFL120W30V1 EFL120W40V1 ...

Page 4: ...EFL60W30V1 EFL120W30V1 EFL200W30V1 EFL60W40V1 EFL120W40V1 EFL200W40V1 V 01 27 09 2019 4 Velleman nv EFL200W30V1 EFL200W40V1 ...

Page 5: ...place any damaged or cracked protection shield screens IP65 IP index This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the...

Page 6: ...s dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Keep this manual for future reference 4 Installation WARNING Some countries may require installation of this appliance by a qualified electrician Please check the laws and requirements in your country If the housing is of ...

Page 7: ...rs etc Mounting and Connection 1 This appliance does not have a built in device to disconnect it from the electric mains Make sure to electrically isolate the luminaire before installation or maintenance activities are performed 2 Use the mounting bracket to determine the location of the mounting holes 3 Drill the holes and secure the bracket using screws and wall plugs 4 Connect the power cable t...

Page 8: ...il it locks over the protection shield screen Please go to the product s page on www velleman eu for more information on the lenses Velleman order number EFLV1L1 EFLV1L2 EFLV1L3 the different IES files and photometric test reports for each lens and an explanatory video on how to open or close the appliance For more information about the power supply please contact Mean Well Europe BV at www meanwe...

Page 9: ... Never use solvents or alcohol for cleaning Always dry the parts carefully Storage Store the appliance in its original package in a dry and clean place 6 Technical Specifications EFL60W30V1 EFL60W40V1 electrical data power LED module 96 x SMD LEDs total nominal power 60 W nominal voltage driver 100 240 V 50 60 Hz power factor 0 95 energy consumption 61 kWh 1000 h recommended power supply Mean Well...

Page 10: ...0 K EFL120W40V1 4000 K beam angle 90 luminous flux 16600 lm colour rendering index 80 starting time 0 5 s warm up time 60 1 s lifespan nominal lifetime 50 000 h number of switching cycles 25 000 cable type H07RN F 3G1 0mm cable length 1 5 m dimensions W x H x D 352 x 69 x 405 mm weight 5300 g ta 25 C tx 43 C ta Environmental temperature tx Steady state housing temperature EFL200W30V1 EFL200W40V1 e...

Page 11: ...471 mm weight 8050 g ta 25 C tx 43 C ta Environmental temperature tx Steady state housing temperature Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in...

Page 12: ...rassen IP65 IP index Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn...

Page 13: ...ouden Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fysisch voortvloeiend uit het bezit gebruik of falen van dit product Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Montage Waarschuwing Sommige landen vereisen dat de installatie van dit product door een erkend elektricien gebe...

Page 14: ...n aan uit schakelaar om het van het lichtnet los te koppelen Isoleer het toestel elektrisch voor de installatie of onderhoud 2 Gebruik de montagebeugel om de plaats van de montagegaten te bepalen 3 Boor de gaten en bevestig de beugel met schroeven en muurpluggen 4 Schuif de voedingskabel door de rubberpakking en sluit aan op de lusterklem Zorg ervoor dat de kabel niet te strak vast zit laat voldoe...

Page 15: ...e over de beschermkap vastklikt Raadpleeg de productpagina op www velleman eu voor meer informatie over de lenzen Velleman bestelcode EFLV1L1L1 EFLV1L2 EFLV1L3 EFLV1L2 EFLV1L3 de verschillende IES bestanden en fotometrische testrapporten voor elke lens en een video met uitleg over het openen en sluiten van het toestel Voor meer informatie over de voeding raadpleeg Mean Well Europe BV via www meanw...

Page 16: ... nooit oplosmiddelen of alcohol om het toestel te reinigen Droog steeds alle onderdelen zorgvuldig Opslag Bewaar het toestel in de oorspronkelijke verpakking op een droge en propere plaats 6 Technische specificaties EFL60W30V1 EFL60W40V1 elektrische gegevens vermogen ledmodule 96 x SMD leds nominaal vermogen 60 W nominale spanning driver 100 240 V 50 60 Hz vermogensfactor 0 95 energieverbruik 61 k...

Page 17: ...W40V1 4000 K stralingshoek 90 lichtstroom 16600 lm kleurweergave index 80 starttijd 0 5 s opwarmtijd 60 1 s levensduur nominale levensduur 50 000 u aantal schakelcycli 25 000 type kabel H07RN F 3G1 0mm kabellengte 1 5 m afmetingen B x H x D 352 x 69 x 405 mm gewicht 5300 g ta 25 C tx 43 C ta Omgevingstemperatuur tx Temperatuur in stationaire toestand EFL200W30V1 EFL200W40V1 elektrische gegevens ve...

Page 18: ... Omgevingstemperatuur tx Temperatuur in stationaire toestand Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande k...

Page 19: ...ance minimum des objets illuminés Remplacer tout écran de protection fissuré ou endommagé IP65 Indice IP Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et ...

Page 20: ...être tenus responsables des dommages exceptionnels imprévus ou indirects quelles que soient la nature financière corporelle etc causés par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure 4 Installation AVERTISSEMENT Certains pays peuvent exiger de faire installer ce produit par un électricien qualifié Vérifier les lois et le...

Page 21: ... du réseau électrique Veiller à isoler électriquement le luminaire avant toute opération d installation ou d entretien 2 Utiliser le support de montage pour déterminer l emplacement des trous de montage 3 Percer les trous et fixer l étrier à l aide de vis et des chevilles murales 4 Faire passer le câble d alimentation par le joint et connecter au serre fils S assurer que le câble ne soit pas trop ...

Page 22: ...verrouille sur la plaque de protection Consulter la page du produit sur www velleman eu pour plus d informations sur les lentilles réf EFLV1L1 EFLV1L2 EFLV1L3 les différents fichiers IES et les rapports d essai photométriques pour chaque lentille et une vidéo d instructions expliquant comment ouvrir ou fermer l appareil Pour plus d informations sur l alimentation consulter Mean Well Europe BV via ...

Page 23: ...s utiliser d alcool ou de solvant pour le nettoyage Toujours sécher les pièces soigneusement Stockage Ranger l appareil dans son emballage d origine à un endroit sec et propre 6 Spécifications techniques EFL60W30V1 EFL60W40V1 données électriques puissance module LED 96 x LED SMD puissance nominale 60 W tension nominale driver 100 240 V 50 60 Hz facteur de puissance 0 95 consommation d énergie 61 k...

Page 24: ... 4000 K angle de rayonnement 90 flux lumineux 16600 lm indice de rendu de couleur 80 temps de démarrage 0 5 s temps de chauffe 60 1 s durée de vie durée de vie nominale 50 000 h nombre de cycles d allumage 25 000 type de câble H07RN F 3G1 0mm longueur du câble 1 5 m dimensions La x H x P 352 x 69 x 405 mm poids 5300 g ta 25 C tx 43 C ta Température ambiante tx Température en état stationnaire EFL2...

Page 25: ...re en état stationnaire N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les spéc...

Page 26: ... de luz de este aparato Distancia mínima de los objetos iluminados Reemplace cualquier pantalla de protección dañada IP65 Grado de protección IP Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que ...

Page 27: ...resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la índole financiera física etc causados por la posesión el uso o el fallo de este producto Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Instalación Advertencia En algunos países la instalación debe ser realizada por un técnico cualificado Comp...

Page 28: ... un interruptor ON OFF para desconectarlo de la red eléctrica Aísle el aparato eléctricamente antes de su instalación o de cualquier actividad de mantenimiento 2 Utilice el soporte para determinar el lugar de los agujeros de montaje 3 Taladre los orificios e fije el soporte con los tornillos y tacos 4 Conecte el cable de alimentación a la clema Asegúrese de que el cable no esté demasiado tenso Déj...

Page 29: ... empuje el clip hacia abajo hasta que se bloquee Para más información sobre las lentes referencias Velleman EFLV1L1 EFLV1L2 EFLV1L3 los diferentes archivos fotométricos en formato IES para cada lente y un vídeo explicativo abrir y cerrar el aparato visite www velleman eu Para más información sobre la alimentación contacte con Mean Well Europe BV en www meanwell eu ...

Page 30: ...acenamiento Guarde el dispositivo en su embalaje original en un lugar seco y limpio 6 Especificaciones EFL60W30V1 EFL60W40V1 datos eléctricos potencia módulo LED 96 x LED SMD potencia nominal total 60 W tensión nominal driver 100 240 V 50 60 Hz factor de potencia 0 95 consumo de energía 61 kWh 1000 h alimentación recomendada Mean Well ELG 75 48A datos técnicos color EFL60W30V1 blanco cálido EFL60W...

Page 31: ...ángulo del haz 90 flujo luminoso 16600 lm índice de reproducción cromática 80 tiempo de arranque 0 5 s tiempo de calentamiento 60 1 s vída útil vida útil nominal 50 000 h número de ciclos de conmutación 25 000 tipo de cable H07RN F 3G1 0mm longitud del cable 1 5 m dimensiones An x Al x Pr 352 x 69 x 405 mm peso 5300 g ta 25 C tx 43 C ta Temperatura ambiente tx Temperatura en estado estacionario EF...

Page 32: ...so 8050 g ta 25 C tx 43 C ta Temperatura ambiente tx Temperatura en estado estacionario Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las es...

Page 33: ...tung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme ACHTUNG Stromschlaggefahr Das Gerät ist nicht dimmbar Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen Ersetzen Sie einen beschädigten Schutzschirm sofort IP65 IP Schutzart Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benu...

Page 34: ...man nv noch die Händler können für außergewöhnliche zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf 4 Installation Achtung In einigen Ländern muss das Gerät von einem Fachmann installiert werden Informieren Sie sich über die...

Page 35: ... AUS Schalter um es vom Netz zu trennen Isolieren Sie das Gerät vor der Installation oder der Wartung elektrisch 2 Verwenden Sie die Halterung um die Position der Montagelöcher zu bestimmen 3 Bohren Sie die Löcher und befestigen Sie die Halterung mit Schrauben und Dübeln 4 Verbinden Sie das Stromkabel mit der Lüsterklemme Beachten Sie dass das Kabel nicht zu stramm sitzt Lassen Sie genügend Spielr...

Page 36: ...rücken Sie den Clip nach unten bis er blockiert Mehr Informationen über die Linsen Velleman Bestell Nr EFLV1L1 EFLV1L2 EFLV1L3 die verschiedenen photometrische Daten im IES Format für jede Linse und ein Erklärvideo Gerät öffnen schließen finden Sie auf www velleman eu Für mehr Informationen über die Stromversorgung kontaktieren Sie Mean Well Europe BV auf www meanwell eu ...

Page 37: ... oder Alkohol Trocknen Sie das Gerät vorsichtig ab Lagerung Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen und sauberen Ort auf 6 Technische Daten EFL60W30V1 EFL60W40V1 elektrische Daten Leistung LED Modul 96 x SMD LED Gesamtnennleistung 60 W Nennspannung Treiber 100 240 V 50 60 Hz Leistungsfaktor 0 95 Energieverbrauch 61 kWh 1000 h empfohlene Stromversorgung Mean Well ELG 75 ...

Page 38: ...W40V1 4000 K Abstrahlwinkel 90 Lichtstrom 16600 lm Farbwiedergabe Index Ra 80 Anfangszeit 0 5 s Aufwärmzeit 60 1 s Lebensdauer Nominelle Lebensdauer 50 000 h Anzahl Schaltzyklen 25 000 Kabel Typ H07RN F 3G1 0mm Kabellänge 1 5 m Abmessungen B x H x T 352 x 69 x 405 mm Gewicht 5300 g ta 25 C tx 43 C ta Umgebungstemperatur tx Steady State Temperatur EFL200W30V1 EFL200W40V1 elektrische Daten Leistung ...

Page 39: ...50 g ta 25 C tx 43 C ta Umgebungstemperatur tx Steady State Temperatur Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung v...

Page 40: ...ić uszkodzone lub pęknięte osłony zabezpieczające IP65 Stopień ochrony IP Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użyci...

Page 41: ... nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub pośrednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikające z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość 4 Montaż OSTRZEŻENIE Niektóre kraje mogą wymagać aby insta...

Page 42: ...pisywana oprawa oświetleniowa nie posiada wbudowanego urządzenia odłączającego od zasilania elektrycznego Przed przystąpieniem do montażu lub prac konserwacyjnych należy wykonać izolację elektryczną oprawy 2 W celu wyznaczenia położenia otworów montażowych użyć uchwytu montażowego 5 3 Wywiercić otwory i zamocować wspornik używając wkrętów i kołków 4 Podłączyć kabel zasilający do zacisku śrubowego ...

Page 43: ...kowania na osłonie zabezpieczającej Więcej informacji na temat soczewek numer zamówienia Vellemana EFLV1L1 EFLV1L2 EFLV1L3 różne pliki IES i raporty z testów fotometrycznych dla każdej soczewki jak również materiał wideo objaśniający jak otworzyć lub zamknąć urządzenie można znaleźć na stronie produktu www velleman eu Aby uzyskać więcej informacji na temat zasilania należy skontaktować się z Mean ...

Page 44: ... się ściereczki Nigdy nie stosować rozpuszczalników ani alkoholu Zawsze dokładnie osuszyć części Przechowywanie Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu w suchym i czystym miejscu 6 Specyfikacja techniczna EFL60W30V1 EFL60W40V1 dane elektryczne moduł zasilania LED 96 diod LED SMD 2835 całkowita moc znamionowa 60 W regulator napięcia znamionowego 100 240 V 50 60 Hz współczynnik mocy 0 95 zu...

Page 45: ...0W40V1 4000 K kąt padania wiązki światła 90 strumień świetlny 16600 lm współczynnik oddawania barw 80 czas uruchomienia 0 5 s czas nagrzewania 60 1 s żywotność żywotność nominalna 50 000 h liczba cykli przełączania 25 000 typ kabla H07RN F 3G1 0mm długość kabla 1 5 m wymiary szer x wys x gł 352 x 69 x 405 mm waga 5300 g ta 25 C tx 43 C ta Temperatura otoczenia tx Stała temperatura obudowy EFL200W3...

Page 46: ...Stała temperatura obudowy Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instr...

Page 47: ...stejam danificadas ou rachadas IP65 Índice IP Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes As crianças não devem brincar com o aparelho A ...

Page 48: ...sultantes Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordinário incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira física a partir da posse uso ou falha do produto Guarde este manual para posterior consulta 4 Instalação Atenção Alguns países podem exigir que a instalação deste aparelho seja feita por um eletricista qualificado Con...

Page 49: ...tc Montagem e Ligação 1 Este aparelho não está equipado com um interruptor ON OFF para o desligar da corrente elétrica Isole o aparelho eletricamente antes da instalação ou de qualquer operação de manutenção 2 Utilize o suporte para determinar a localização dos furos de montagem 3 Faça os buracos e fixe o suporte usando os parafusos 4 Conecte o cabo de alimentação ao terminal de parafuso Certifiqu...

Page 50: ...e sobre a tela do escudo de proteção Aceda à página do produto em www velleman eu para mais informação sobre as lentes código de encomenda Velleman EFLV1L1 EFLV1L2 EFLV1L3 os diferentes ficheiros IES os relatórios de teste fotométrico para cada lente e ainda um vídeo explicativo sobre como abrir e fechar o aparelho Para mais informação acerca da fonte de alimentação contacte Mean Well Europe BV ac...

Page 51: ...e solventes ou álcool para limpar Seque todas as peças cuidadosamente Armazenamento Guarde o aparelho na embalagem original e num local limpo e seco 6 Especificações EFL60W30V1 EFL60W40V1 dados relativo à eletricidade potência do módulo LED 96 LEDs SMD 2835 potência de tensão nominal 60 W driver de tensão nominal 100 240 V 50 60 Hz fator de potência 0 95 consumo de energia 61 kWh 1000 h fonte de a...

Page 52: ...lo do feixe de luz 90 fluxo luminoso 16600 lm índice de rendição de cor 80 tempo de arranque 0 5 s tempo de aquecimento 60 1 s expectativa de vida tempo de vida nominal 50 000 h número de ciclos de comutação 25 000 tipo de cabo H07RN F 3G1 0mm comprimento do cabo 1 5 m dimensões l x a x p 352 x 69 x 405 mm peso 5300 g ta 25 C tx 43 C ta Temperatura ambiente tx Temperatura estável do invólucro do a...

Page 53: ...71 mm peso 8050 g ta 25 C tx 43 C ta Temperatura ambiente tx Temperatura estável do invólucro do aparelho Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www vellema...

Page 54: ...erhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties ...

Page 55: ...eschränkte Liste Schäden verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unfälle Naturkatastrophen usw Schäden verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerbli...

Page 56: ...por perca de receitas consumíveis peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal como p ex pilhas recarregáveis não recarregáveis incorporadas ou substituíveis lâmpadas peças em borracha correias lista ilimitada todos os danos que resultem de um incêndio raios de um acidente de una catastrophe natural etc danos provocados por negligencia voluntária ou não uma utilização ou manut...

Search results

Summary of Contents for EFL120W30V1

Reviews:

Related manuals for EFL120W30V1

Brands by name

Popular brands

EtiamPro EFL120W30V1, User Manual

Search results

Summary of Contents for EFL120W30V1

Reviews:

Related manuals for EFL120W30V1

Brands by name

Popular brands