ETI SHT-1 Instructions Manual Download Page 8

ADD 

OK

 PR.00 

OK

 cH.01 

OK

SET 1

SET 2

Prog

“out” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 ADD 

dAY 

OK

 “OUT” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 add 

YEAR 

OK

 “OUT” 

OK

 2009 

OK

 .05 

OK

 23.05 

OK

 00:00 

OK

 add 

OK

PRG

+

+

SHT-1

SHT-1/2

+

edit 

OK

 xx:xx 

OK

 cH.01 

OK

“OUT” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 edit 

dAY 

OK

 “OUT” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 edit 

YEAR 

OK

 “OUT” 

OK

 2009 

OK

 .05 

OK

 23.05 

OK

 00:00 

OK

 edit 

+

SHT-1

SHT-1/2

ESC

+

DEL 

OK

  xx:xx   

OK

   del 

ESC

+

end 

OK

 

2009 

OK

 .05 

OK

 23.05 

OK

 24 

OK

 00:00 

OK

 on

 

OK

OK

SET 3

Man

ch01 

OK

 

OK

prog 

OK

auto   

OK

+

SET 4

ch01 

OK

 on :00 

OK

 off :00 

OK

OK

SET 5

on 

OK

 on 2009 

OK

 on .05 

OK

 on 23.05 

OK

 off 2009 

OK

 off .05 

OK

 off 23.05 

OK

Off 

OK

OK

end

OK

+

SHT-3

SHT-3/2

SHT-3

SHT-3/2

Dodanie 

nowego 

progra-

mu

Wyświetlenie 

numeru  

nowego 

programu

Wybór kanału 

1 lub 2 (tylko 

SHT-1/2; 

SHT-3/2)

Tryb 

dzienny

Ustawienie 

Skok na 

początek

Ustawienie 

aktywności wg 

dnia w tyg.

Ustawienie 

godz./minut

Ustawienie 

aktyw. dnia 

w tygodniu

Ustawienie 

mies.

Ustawienie 

godz./minut

Ustawienie 

roku

Tryb 

roczny

Edyto-

wanie 

progra-

mu

- ustawienie programu

- Ustawienie daty i czasu

- Ustawienie programowego / losowego trybu

- Ustawienie długości impulsów

- program wakacyjny

Ustawienie 

roku

Ustawienie 

miesiąca

Ustawienie 

dnia

Wybór 

12/24g. 

trybu

Automatyczne 

przełączenie

czasu zimowy/

letni

Wybór kanału 

1 lub 2 (tylko 

SHT-1/2; 

SHT-3/2

Wybór kanału 

1 lub 2 (tylko 

SHT-1/2; SHT-3/2)

Tryb 

programu

łączenie

Tryb 

programu

łączenie

Skok na   

SET 3

Skok na   

SET-4

Włączenie 

trybu waka-

cyjnego

Początek trybu wakacyjnego

Rok

Miesiąc

Dzień

Koniec trybu wakacyjnego

Rok

Miesiąc

Dzień

Ustawienie 

trybu 

wyjścia

Ustawienie 

trybu 

wyjścia

Ustawienie 

trybu 

wyjścia

Ustawienie 

trybu 

wyjścia

Ustawienie 

trybu 

wyjścia

Ustawienie 

trybu 

wyjścia

Wyświetl. 

ustawień 

programu

Wyśw.

 numeru

programu

Koniec, 

skok na 

SET 1

Ustaw. długości 

przerwy 

(zakres 1-99s)

Wyśw.

 numeru

programu

Kasowanie

poszczegól.

programów

Wyświetl. 

ustawień 

programu

Ustawienie 

długości pulsu 

(zakres1-99s)

Wyjście z menu

Ustawienie 

dnia

Tryb 

dzienny

Ustawienie 

Skok na 

początek

Ustawienie 

aktywności wg 

dnia w tyg.

Ustawienie 

godz./minut

Ustawienie 

aktyw. dnia 

w tygodniu

Ustawienie 

mies.

Ustawienie 

godz./minut

Ustawienie 

roku

Tryb 

roczny

Ustawienie 

dnia

Wybór kanału 

1 lub 2 (tylko 

SHT-1/2; 

SHT-3/2)

Skok na   

SET 3

Skok na   

SET 2

Skok na   

DEL

Skok na   

EDIT

Skok na   

EDIT

Skok na   

EDIT

Skok na   

add

Skok na   

add

Skok na   

add

Wyłączenie 

trybu waka-

cyjnego

Ustawienie 

godz./minut

Skok na   

SET-5

   

PL

    Charakterystyka / Co zrobić, aby działało 

- do sterowania urządzeń w zależności od czasu   realnego, jest możliwość sterowania urządzeniami  w pewnych 
  regularnych odstępach czasu lub  zgodnie z wybranym programem (wg typu, patrz. tabele)
- praca: wg programu (AUTO) / trwałe-ręczne/ losowe (KOSTKA) „program wakacyjny“ - wybór okresu, kiedy praca 
  aparatu nie będzie wg standartowego programu, ale będzie na ten okres blokowany
- możliwość programowania w trybie energooszczędnym
- automatyczne przejście na czas letni/zimowy
- możliwość zamykania przedniego panelu plombą, łatwa obsługa za pomocą 4 przycisków
- 100 miejsc pamięciowych, podświetlony wyświetlacz LCD, min. krok 1s
- napięcie zasilania: AC 230 V lub AC/DC 12-240V
- zapasowe zasilanie - 3 lata
- cykliczne wyjście, wyjście impulsowe
- SHT-1, SHT-3 : jednokanałowe wykonanie, 2-MOD., mocowanie na szynę DIN, zaciski dla przewodu 2x2.5mm

2

- SHT-1/2, SHT-3/2: dwukanałowe wykonanie, 2-MODUŁOWE, dla każdego kanału może być przeznaczony 
  niezależny program, możliwość sterowania dwóch niezależnych obwodów

najwyższy priorytet

trybu sterowania

wyświetlacz

tryb wyjścia

wyjście, ustawienia



ON

 / 

OFF

manualne 

sterowanie

ustawia się za pomocą przycisków  

MAN

 / 

MAN2

  

(

ON

 / 

OFF

 miga)



ON

 / 

OFF

wakacyjny tryb

na  ustawiony  czas  są  wyjścia  wyłączone, 
ustawienie daty początku i końca wakacji w 
trybie 

set 5

 



ON

 / 

OFF

auto

 

tryb losowy

załączania

wyjście załącza losowo w zakresie 10-120 
min.,  ustawienie  w 

set  3 

(symbol   

miga)



ON

 / 

OFF

tryb impulsowy

jednokrotne  załączenie  wyjścia,  długość 
ustawia się w 

set 4



ON

 / 

OFF

tryb cykliczny

ustawienie początku cyklicznego załączania 

set  1

 , ustawienie długości załączenia i 

przerwy w 

set 4

 

ON

 / 

OFF

tryb normalny

Prog

wyjście  załącza  wg  ustawionego  czasu  w 

SET 1

najniższy priorytet

sterowania

Przykład zastosowania
Informacje o czasie realnym  
- systemy czasu integralnego (dzwonki szkolne, budynki biurowe, dzwony kościelne) 
Automatyzacja (SHT nigdy nie zapomina i zawsze wykonuje) 
- przed  przybyciem do domu/domku letniego można wstępnie nastawić czas  (z  SHT-3;SHT-3/2 także roczny) dla 
  włączenia ogrzewania, pomp, itd..
- wstępne programowanie wakacji 
Wstępne programowanie w przedziale czasowym (kiedy nie jesteśmy w stanie sterować  urządzeniami ręcznie)
- ogrzewanie, chłodzenie, oświetlenie nocne
- ogrzewanie basenów,  kanalizacja, pompowanie
- nawadnianie
- wentylacja toalet

Aparat ma już z produkcji ustawiony czas, który jest cały czas wyświetlany i w trybie energooszczędnym. Styki 
wyjściowe  pracują  tylko  przy  podanym  napięciu  zasilania.Programowanie  aparatu  można  wykonywać  pod 
napięciem i także w trybie energooszczędnym.
Wybraliśmy tylko 4 przyciski sterujące, aby ustawienia stały się prostsze i szybsze.
Urządzenie rozróżnia krótkie i długie przyciśnięcia przycisków.  Krótkie przyciśnięcie (<1s)  jest oznaczone w tej 
instrukcji obsugi jako  + opis przycisku,  długie przyciśnięcie (>1s) jest oznaczone jako   + opis przycisku.

Włączanie trybu programowania:
Aktywuje  się  długim  nacisnięciem  przycisku 

PRG

  .  Za  pomocą  krótkiego  naciśnięcia 

+

 poruszamy się w menu 

SET 1 - SET 5

 

Wejście do do menu 

OK

Ustawienie  parametrów  za  pomocą  przycisków 

+

.    Szybkie  poruszanie  -  przy 

ustawieniu wartości za pomocą przytrymenia przycisku 

+

 .

Przycisk 

ESC

 - o poziom wyżej, 

ESC

 - do głównego menu. 

Po 30 s nieczynności aparat sam wyjdzie z menu.

Reset aparatu:
Wykonuje się krótkim naciśnięciem (maks. 2mm) przycisku RESET.
Po naciśnięciu pokażą się na wyświetlaczu na 3s typ aparatu, wersja firmware.
Reset skasuje aktualny czas, ustawiony czas trybu impulsowego/czyklicznego i wszystkie 
tymczasowe  funkcje  (manualne  lub  losowe  załączanie  wyjścia).  Reset  nieskasuje 
ustawione programy.

Skasowanie poszczególnych programów - patrz w menu 

SET 1

 .

Kasowanie wszystkich programów ustawionych w 

SET 1 

- jednocześnie naciśnąć 

przyciski 

PRG

  i 

OK

 , na wyświetlaczu wyświetli się informacja 

ALL

. Naciśnięciem na 

OK

 skasują się.

W ustawieniach 

1-7

ON

 za pomocą przycisku 

OK

  stopniowo przechodzimy dni w 

tygodniu (po-nie, tzm.   -  ), przyciskiem 

+

 wybieramy 

ON/OFF

 - kiedy ma 

być ustawiony program na dany dzień aktywny.
Jeżeli jest pamięć programów pełna wyświetli się na wyświetlaczu 

FULL

.

Czas można w 

SET 2 

 ustawić w formacie 24 lub 12.

on

 - aktywowane automatyczne przejście czasu letni/zimowy.

Zegary sterujące wyposażone są zapasowym akumulatorem lithiowym, który zapisuje 
dane przy zaniku zasilania. Czas pamięci realnego czasu po odłączeniu - patrz. 
Parametry techniczne.

- 8 -

Summary of Contents for SHT-1

Page 1: ... strane napajanja Prije ugradnje in priključivanja potreb no je isključiti napajanje Uređaja nije dozvoljeno ugraditi u sisteme gdje su prisutne nedozvoljene elektromagnet ne smetnje Maksimalna temperatura ambienta uređaja ne smije biti iznad dozvoljene Kod ugradnje i podeša vanja se koristi izvijač 2mm Uređaj je elektronski i u skladu sa time mora se rukovati sa njime Potrebno je pola gati pažnju...

Page 2: ... exit to original mode NASTAVLJANJE OSVETLITVE ZASLONA Zaslon je osvetljen 10s po zadnjem pritisku na napravo Trajna ON ali OFF osvetlitev se doseže z dolgim pritiskom tipk MAN ESC OK Zaslon utripa po trajni ON OFF aktivaciji NAMJEŠTANJE OSVJETLJENJA DISPLEJA Displej je osvetljen 10s poslije zadnjeg pritiska na uređaj Trajno ON ili OFF osvetljenje dostigne se sa dužim pritiskom dugmeta MAN ESC OK ...

Page 3: ... вмешательства Plombirni sprednji pokrov naprave omogoča zaščito pred nezaželjenim upravljanjem z vidika varnosti in ekonomskih vzrokov kontrola elektrometra Plombirniprednjipokrovuređajaomogućavazaštituodnezaželjenogupravljanja sa vidika sigurnosti i ekonomskih uzroka kontrola elektrometra Sealable front panel of SHT protects the device against undesired handling and misuse It is convenient in te...

Page 4: ...f 2009 OK off 05 OK off 23 05 OK Off OK OK end OK SHT 3 SHT 3 2 SHT 3 SHT 3 2 Dodajanje novega programa Prikazuje število novih programov Izbira kanalov 1 ali 2 samo za tipa SHT 1 2 in SHT 3 2 Dnevni način Nastavitev izhoda Nastavitev ure minute Nastavitev aktivnosti v tednu Nastavitev ure minute Nastavitev aktivnosti v tednu Nastavitev meseca Nastavitev ure minute Nastavitev izhoda Nastavitev izh...

Page 5: ...letvu priključci sa vijcima SHT 1 2 SHT 3 2 verzija sa dva kanala pojedinačni program može se izvoditi na svakom kanalu 2 modula montaža na DIN letvu priključci sa vijcima najviši prioritet načina rada prikaz način rada izlaz podešavanje ON OFF ručni podešavanje sa datumima MAN MAN2 napomena ON OFFpulsira ON OFF holiday izlaz isključen za podešeno vrijeme odn datum početakikrajradau holiday načinu...

Page 6: ...2 MODULE DIN rail mounting clamp terminals SHT 1 2 SHT 3 2 two channel version 2 MODULE an individual program can be run on each channel highest priority of mode control display output mode output setting ON OFF manual control set by buttons MAN MAN2 notice ON OFF flashs ON OFF holiday mode outputs turned off for pre set time date setting beginning and finish of holiday mode set 5 ON OFF auto rand...

Page 7: ...are prioritate a modului de control afisaj regim iesire iesire reglare ON OFF control manual setat prin butoane MAN MAN2 notificare ON OFF prin flash ON OFF modul vacanta iesirileopritepentrutimpulpresetat setareadatei inceputulsisfarsitulmoduluivacanta set 5 ON OFF auto mod aleator pentru comu tare releul comuta in intervare aleatorii 10 120 min set 3 symbolul lumineaza ON OFF mod puls releul com...

Page 8: ...nałowe wykonanie 2 MODUŁOWE dla każdego kanału może być przeznaczony niezależny program możliwość sterowania dwóch niezależnych obwodów najwyższy priorytet trybu sterowania wyświetlacz tryb wyjścia wyjście ustawienia ON OFF manualne sterowanie ustawia się za pomocą przycisków MAN MAN2 ON OFF miga ON OFF wakacyjny tryb na ustawiony czas są wyjścia wyłączone ustawienie daty początku i końca wakacji ...

Page 9: ...3 2 két csatornás verzió 2 modul széles minden csatorna külön programozható magasabb prioritású vezérlés kijelző kimenet módja kimenet beállítás ON OFF manuális kapcsolás MAN MAN2 kiválasztása amegfelelőhelyen villogó ON OFF között lehet választani ON OFF szabadság mód akimenetekkiakapcsoltállapotbanvannaka szabadságmódidejealatt kikapcsolásaset 5 menüpontban ON OFF auto véletlenszerű kapcsolás a ...

Page 10: ...F ручное управление настраивается кнопками MAN MAN2 слово ON OFF мигает ON OFF режим каникул внастроенноевремявыходыотключены настройкадатыначалаиконцавset 5 ON OFF auto случайный режим выхода реле коммутирует в случайном диапазоне10 120мин настройкивset 3 символ мигает ON OFF импульсный режим одноразовая коммутация реле время коммутации реле настраивается в set 4 ON OFF циклический режим настройк...

Page 11: ...data Kontrolaprodej SLO Kontrola Verification CRO Kontrola VerificationEN Kontrola VerificationDE Kontrola VerificationPL Kontrola VerificationHU Kontrola VerificationRU 2 Blanka Hudek ova Digitálně podepsal Blanka Hudekova DN cn Blanka Hudekova c CZ o ELKOEP ou Vyvoj email hudekova elkoep cz Důvod Jsem autor tohoto dokumentu Datum 2010 04 09 12 56 00 02 00 ...

Reviews: