ETI SHT-1 Instructions Manual Download Page 7

ADD 

OK

 PR.00 

OK

 cH.01 

OK

SET 1

SET 2

Prog

“out” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 ADD 

dAY 

OK

 “OUT” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 add 

YEAR 

OK

 “OUT” 

OK

 2009 

OK

 .05 

OK

 23.05 

OK

 00:00 

OK

 add 

OK

PRG

+

+

SHT-1

SHT-1/2

+

edit 

OK

 xx:xx 

OK

 cH.01 

OK

“OUT” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 edit 

dAY 

OK

 “OUT” 

OK

 00:00 

OK

 

1-7

ON 

OK

 edit 

YEAR 

OK

 “OUT” 

OK

 2009 

OK

 .05 

OK

 23.05 

OK

 00:00 

OK

 edit 

+

SHT-1

SHT-1/2

ESC

+

DEL 

OK

  xx:xx   

OK

   del 

ESC

+

end 

OK

 

2009 

OK

 .05 

OK

 23.05 

OK

 24 

OK

 00:00 

OK

 on

 

OK

OK

SET 3

Man

ch01 

OK

 

OK

prog 

OK

auto   

OK

+

SET 4

ch01 

OK

 on :00 

OK

 off :00 

OK

OK

SET 5

on 

OK

 on 2009 

OK

 on .05 

OK

 on 23.05 

OK

 off 2009 

OK

 off .05 

OK

 off 23.05 

OK

Off 

OK

OK

end

OK

+

SHT-3

SHT-3/2

SHT-3

SHT-3/2

Setarea 

modului 

iesire

Setarea 

modului 

iesire

Setarea 

modului 

iesire

Setarea 

modului 

iesire

Setarea 

modului 

iesire

Setarea 

modului 

iesire

Indicarea 

setarii 

programului

Indicarea 

numarului 

programului

Terminare, sari 

la 

SET 1

Setarea duratei 

intarzierii 

(raza 1-99s)

Indicarea 

numarului 

programului

Stergerea 

fiecarui 

program

Indicarea 

setarii 

programului

Setarea distantei 

pulsului 

(raza1-99s)

Meniul iesirii

Adau-

garea 

unui nou 

program

Arata 

numarul 

noului 

program

Alegerea 

canalelor 1 sau 

2 (numai pt 

tipurile SHT-

1/2; SHT-3/2)

Modul 

zilnic

Setarea ore/

minute

Setarea unei 

activitati intro 

saptamana

Setarea ore/

minute

Setarea unei 

activitati intro 

saptamana

Setarea ore/

minute

Setarea 

unui an

Modul 

anual

- setarea programului

- setarea datei si timpului

- setarea modului programat/aleator

- setarea lungimii impulsului

- modul vacanta

Setare an

Setare luna Setare zi

Alege 

formatul 

de timp 

12/24. 

Comutare 

automata intre 

timpul de vara 

si timpul de 

iarna

Alegerea 

canalelor 1 

sau 2 (numai 

pt tipurile 

SHT-1/2; 

SHT-3/2)

Alegerea canalelor 1 

sau 2 (numai pt tipurile 

SHT-1/2; SHT-3/2)

Modul de 

comutare 

programe

Modul 

comutare 

aleatorie

Inapoi la  

SET 3

Inapoi la  

SET-4

ON modul de 

vacanta

Pornire mod de vacanta

An

Luna

Zi

Sfarsit mod de vacanta

An

Luna

Zi

Setare luna

Setare zi

Modul 

zilnic

Setarea ore/

minute

Setarea unei 

activitati intro 

saptamana

Setarea ore/

minute

Setarea unei 

activitati intro 

saptamana

Setarea ore/

minute

Setarea 

unui an

Modul 

anual

Setare luna

Setare zi

Alegerea 

canalelor 1 sau 

2 (numai pt 

tipurile SHT-

1/2; SHT-3/2)

Editarea 

programului

Sterge 

doar 

progra-

mul ales

Setarea ore/

minute

Inapoi la  

SET 3

Inapoi la  

SET 2

Inapoi la  

del

Inapoi la  

edit

Inapoi la  

edit

Inapoi la 

edit

Inapoi la  

add

Inapoi la 

add

Inapoi la  

add

OFF modul de 

vacanta

Inapoi la  

SET 5

   

RO

   Caracteristici / 

Cum sa il puneti in functiune

- Pt a controla aparaturi electrocasnice care depind de timp real este posibil sa se controleze aparatura in anumite 
  perioade de timp regulate in concordanta cu programul ales (depinde de tip, vezi tabel).
- Este utilizat în controlul dispozitivelor electrice în timp real , la nivel de zile, săptămâni, luni şi ani până în 2099
- Comutare: automată (AUTO)/numai manuală, manuală pînă la schimbarea următorului program/aleatorie (CUBE)
- “Program de vanacţă”: opţiune de selecţie a anotimpurilor, când  dispozitivul nu va comuta în concordanţă cu 
  programul standard, va fi blocat trecere automată de la programul de vară la iarnă
- Capac din plastic astupabil pe partea frontală a dispozitivului, acces uşor prin 4 butoane
- 100 memorări, ecran LCD clar, cu o rată de actualizare de min. 1 s
- Tensiunea de alimentare:AC230V sau AC/DC12-240V
- Ieşire ciclică;  Ieşire puls
- SHT-1, SHT-3: versiuni cu un canal, 2-MODULE, Montabil pe şină DIN, terminale clamă
- SHT-1/2, SHT-3/2: versiune cu două canale, 2-MODULE, poate derula un program individual pe fiecare canal

cea mai mare prioritate 

a modului de control

afisaj

regim iesire

iesire, reglare



ON

 / 

OFF

control manual

setat prin butoane 

MAN

 / 

MAN2

 

(notificare 

ON

 / 

OFF

 prin flash)



ON

 / 

OFF

modul vacanta

iesirile oprite pentru timpul presetat, setarea datei 
- inceputul si sfarsitul modului vacanta - 

set 5

 



ON

 / 

OFF

auto

 

mod aleator 

pentru comu-

tare

releul  comuta  in  intervare  aleatorii  10-120 
min, 

set 3 

(symbolul   lumineaza)



ON

 / 

OFF

mod puls

releul comuta o singura data, durata comutarii 
este setata in 

set 4



ON

 / 

OFF

modul teleco-

manda

inceputul comutarii ciclice este setat in 

set  1

 , 

durata comutarii si intarzierii este setata in 

set 4

 

ON

 / 

OFF

modul normal

Prog

releul comuta in concordanta cu timpul setat 
in 

SET 1

cea mai joasa prioritate 

pentru modul control

Exemplu de utilizare:
Informatii despre timpul real: - sisteme de timp integral (suneriilor in scoli, cladiri cu birouri, clopotelor de biserica)
Autorizatie (SHT niciodata nu uita si intotdeauna executa): - sosirea la cabana/casuta de vara in timpul pre-setat   
(cu  SHT-3, SHT-3/2 de asemenea pe durata unui an) si comutarea incalzirii, pompei de apa etc...
- vacanta pre-programata
Pre-programarea intervalului de timp (cand nu putem controla o aparatura electrocasnica manual)
- incalzirea, racirea, luminile de noapte
- incalzirea in piscine, sistemului de canalizare, pompa
- irigare
- ventilatoare in toalete

Dispozitivul este livrat timpul real pre-programat, care este permanent dezactivat de asemenea in modul asteptare.
Releele la iesire sunt operationare doar daca sunt energizate. Acest dispozitiv este programabil daca este incarcat si 
de asemenea in mod asteptare (descarcat).
Am ales sa detina doar 4 butoane pentru ca setarea lui sa fie simpla si rapida.
Dispozitivul face diferenta intre apasari lungi sau scurte ale butoanelor. Apasarea scurta este marcata in manualul lui 
ca (<1s)   + descrierea butonului, apasarea lunga este marcata ca (>1s)   +descrierea butonului.

Comutare la modul programare:
Se activeaza prin aparasea lunga a butonului 

PRG

. Dupa aceia putem naviga prin 

SET 1- SET 5

 inmeniul principal prin apasari scurte 

+

.

Intrati in meniul dorit prin apasarea butonului 

OK

.

Setarea fiecarui mod poate fii facuta prin butoanele 

+

. Comutarea rapida - in 

timpul modului setare se poate face o comutare rapida a modului printr-o apasare 
mai lunga a butonului 

+

.

Butonul 

ESC

- un nivel in sus, 

ESC

 - meniul principal.

Modul  meniu  principal  este  activat  dupa  30s  dupa  ce  dispozitivul  nu  are  nici  o 
activitate.

Resetarea dispozitivului:
Activat prin, butonul RESET acoperit, apasare scurta cu un varf ascutit (de exemplu 
un  varf  de  pix  cu  diametrul  max  2  mm).  Dupa  apasare,  informatia  despre  tipul 
dispozitivului  si  versiunea  vor  fii  afisate  pentru  3  s  iar  dupa  aceia  dispozitivul 
porneshte in modul initial.
Resetarea  va  sterge  timpul  actual,  setarea  timpului  in  mod  puls/ciclic  si  toate 
functiile temporare (manual sau comutarea aleatorie a iesirilor). Resetarea va salva 
toate programele setate.

Stergerea fiiecarui program - vezi meniu 

SET 1.

Stergeti toate programele setate in 

SET 1 

- apasati butoanele 

PRG

 si 

OK

, in acelasi 

timp, ecranul va afisa mesajul 

ALL

. Stergerea programelor setate este terminata 

prin apasarea butonului 

OK

.

In modul 

1-7

ON

, puteti naviga pas cu pas prin zilele din saptamana prin apasarea 

butonului 

OK

 (de Luni pana Vineri). 

ON/OFF

 este ales prin butonul 

+

 

acesta va activa programul pentru o zi anume.
Cand memoria programului e plina, ecranul afiseaza mesajul 

FULL.

When the program memory is full, screen displays message 

FULL

.

Timpul, in 

SET 2

, poate fii setat in format 24 ore sau 12 ore.

on

 - comuta automat intre activarea timpului de vara/iarna.

Comutarea timpului este securizata de element din litium incorporat, care salveaza 
datele in cazul in care se strica alimentarea. Rezerva timp real in timpul deconectarii 
- vezi parametrii tehnici.

- 7 -

Summary of Contents for SHT-1

Page 1: ... strane napajanja Prije ugradnje in priključivanja potreb no je isključiti napajanje Uređaja nije dozvoljeno ugraditi u sisteme gdje su prisutne nedozvoljene elektromagnet ne smetnje Maksimalna temperatura ambienta uređaja ne smije biti iznad dozvoljene Kod ugradnje i podeša vanja se koristi izvijač 2mm Uređaj je elektronski i u skladu sa time mora se rukovati sa njime Potrebno je pola gati pažnju...

Page 2: ... exit to original mode NASTAVLJANJE OSVETLITVE ZASLONA Zaslon je osvetljen 10s po zadnjem pritisku na napravo Trajna ON ali OFF osvetlitev se doseže z dolgim pritiskom tipk MAN ESC OK Zaslon utripa po trajni ON OFF aktivaciji NAMJEŠTANJE OSVJETLJENJA DISPLEJA Displej je osvetljen 10s poslije zadnjeg pritiska na uređaj Trajno ON ili OFF osvetljenje dostigne se sa dužim pritiskom dugmeta MAN ESC OK ...

Page 3: ... вмешательства Plombirni sprednji pokrov naprave omogoča zaščito pred nezaželjenim upravljanjem z vidika varnosti in ekonomskih vzrokov kontrola elektrometra Plombirniprednjipokrovuređajaomogućavazaštituodnezaželjenogupravljanja sa vidika sigurnosti i ekonomskih uzroka kontrola elektrometra Sealable front panel of SHT protects the device against undesired handling and misuse It is convenient in te...

Page 4: ...f 2009 OK off 05 OK off 23 05 OK Off OK OK end OK SHT 3 SHT 3 2 SHT 3 SHT 3 2 Dodajanje novega programa Prikazuje število novih programov Izbira kanalov 1 ali 2 samo za tipa SHT 1 2 in SHT 3 2 Dnevni način Nastavitev izhoda Nastavitev ure minute Nastavitev aktivnosti v tednu Nastavitev ure minute Nastavitev aktivnosti v tednu Nastavitev meseca Nastavitev ure minute Nastavitev izhoda Nastavitev izh...

Page 5: ...letvu priključci sa vijcima SHT 1 2 SHT 3 2 verzija sa dva kanala pojedinačni program može se izvoditi na svakom kanalu 2 modula montaža na DIN letvu priključci sa vijcima najviši prioritet načina rada prikaz način rada izlaz podešavanje ON OFF ručni podešavanje sa datumima MAN MAN2 napomena ON OFFpulsira ON OFF holiday izlaz isključen za podešeno vrijeme odn datum početakikrajradau holiday načinu...

Page 6: ...2 MODULE DIN rail mounting clamp terminals SHT 1 2 SHT 3 2 two channel version 2 MODULE an individual program can be run on each channel highest priority of mode control display output mode output setting ON OFF manual control set by buttons MAN MAN2 notice ON OFF flashs ON OFF holiday mode outputs turned off for pre set time date setting beginning and finish of holiday mode set 5 ON OFF auto rand...

Page 7: ...are prioritate a modului de control afisaj regim iesire iesire reglare ON OFF control manual setat prin butoane MAN MAN2 notificare ON OFF prin flash ON OFF modul vacanta iesirileopritepentrutimpulpresetat setareadatei inceputulsisfarsitulmoduluivacanta set 5 ON OFF auto mod aleator pentru comu tare releul comuta in intervare aleatorii 10 120 min set 3 symbolul lumineaza ON OFF mod puls releul com...

Page 8: ...nałowe wykonanie 2 MODUŁOWE dla każdego kanału może być przeznaczony niezależny program możliwość sterowania dwóch niezależnych obwodów najwyższy priorytet trybu sterowania wyświetlacz tryb wyjścia wyjście ustawienia ON OFF manualne sterowanie ustawia się za pomocą przycisków MAN MAN2 ON OFF miga ON OFF wakacyjny tryb na ustawiony czas są wyjścia wyłączone ustawienie daty początku i końca wakacji ...

Page 9: ...3 2 két csatornás verzió 2 modul széles minden csatorna külön programozható magasabb prioritású vezérlés kijelző kimenet módja kimenet beállítás ON OFF manuális kapcsolás MAN MAN2 kiválasztása amegfelelőhelyen villogó ON OFF között lehet választani ON OFF szabadság mód akimenetekkiakapcsoltállapotbanvannaka szabadságmódidejealatt kikapcsolásaset 5 menüpontban ON OFF auto véletlenszerű kapcsolás a ...

Page 10: ...F ручное управление настраивается кнопками MAN MAN2 слово ON OFF мигает ON OFF режим каникул внастроенноевремявыходыотключены настройкадатыначалаиконцавset 5 ON OFF auto случайный режим выхода реле коммутирует в случайном диапазоне10 120мин настройкивset 3 символ мигает ON OFF импульсный режим одноразовая коммутация реле время коммутации реле настраивается в set 4 ON OFF циклический режим настройк...

Page 11: ...data Kontrolaprodej SLO Kontrola Verification CRO Kontrola VerificationEN Kontrola VerificationDE Kontrola VerificationPL Kontrola VerificationHU Kontrola VerificationRU 2 Blanka Hudek ova Digitálně podepsal Blanka Hudekova DN cn Blanka Hudekova c CZ o ELKOEP ou Vyvoj email hudekova elkoep cz Důvod Jsem autor tohoto dokumentu Datum 2010 04 09 12 56 00 02 00 ...

Reviews: