background image

 10

 

Table des matières

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Consignes de sécurité  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Planifi cation de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Outils/Quincaillerie requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 
Autres Pièces Qui Peuvent Être Achetées  . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entretien et nettoyage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT :

 Lisez et comprenez bien les

renseignements fournis dans ce manuel avant de procéder à
l’assemblage et à l’installation. Un manque à le faire pourrait
mener à un risque de choc électrique, d’incendie ou de
blessures qui pourraient être graves, voire même mortelles.

AVERTISSEMENT :

 Assurez-vous de couper le courant au

circuit sur lequel vous travaillerez. Enlevez le fusible ou coupez
le disjoncteur.

AVERTISSEMENT :

 Ce produit doit être installé conformément 

aux codes d’installation applicables, par une personne familière 
avec la construction et l’utilisation du produit et les risques 
impliqués.

AVERTISSEMENT :

 Risque de choc électrique. Afi n de réduire 

le risque de blessures graves, usez toujours de prudence et 
déconnectez la lampe avnat de la déplacer ou de la nettoyer.

MISE EN GARDE :

 Afi n d’éviter toute blessure oculaire, évitez 

de regarder directement les DEL non protégées.

MISE EN GARDE:

 S’assurer que le fusible ou le disjoncteur 

fournisse une intensité suffi sante pour un cordon d’alimentation 
coté à 105°C.

AVIS :

 Convient pour un service à température ambiante inférieure à 

45°C/113°F. La température du milieu devrait être contrôlée par un système 
de ventilation ou de refroidissement, ou tout autre moyen d’assurer que la 
température ambiante reste inférieure à 45°C/113°F quand la lampe de serre 
est allumée.

AVIS :

 Ce dispositif a été testé et se trouve en deça des limites pour

un dispositif numérique de Classe B aux termes de la section 15B
des règlements de la FCC. Ces limites servent à offrir une protection
raisonnable contre une interference nocive dans une installation
résidentielle.
Ce dispositif génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence
radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il 
peut causer une interférence nocive aux communications radio. Il n’est 
toutefois pas garanti qu’aucune interférence ne surviendra dans une 
installation particulière. Si le dispositif cause une interférence nuisible 
à la réception radio ou télé, ce qui peut être établi en éteignant et 
rallumant le dispositif, on conseille à l’utilisateur de tenter de remédier 
à la situation en utilisant une ou plusieurs de ces procédures :Reorient 
or relocate the receiving antenna.

 

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

 

Augmenter la distance entre le dispositif et le poste récepteur.

 

Brancher l’équipement dans une prise de courant sur un circuit autre

 

que celui sur lequel le récepteur est branché.

 

Demander conseil auprès du marchand ou d’un technicien en radio/
télé.

AVERTISSEMENT :

 Tout changement ou toute 

modifi cation non expressément approuvée par la partie 
responsable de la conformité peut rendre nulle l’autorisation 
de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Garantie

Ce produit est garanti contre les vices de matière et de fabrication pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat originale. 
Si le produit ne fonctionne pas à cause d’un vice de matière ou de fabrication dans les 60 mois suivant son achat, consultez www.etissl.
com pour de plus amples renseignements. Le produit sera réparé ou remplacé, à la discrétion d’ETi. Cette garantie est expressément 
limitée à la réparation ou au remplacement du produit et toute responsabilité quant aux dommages directs, indirects ou fortuits est 
expressément exclue. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion des dommages directs, indirects ou fortuits et la restriction ci-haut 
peut ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie accorde au consommateur des droits particuliers qui peuvent varier d’une province à 
l’autre. LA GARANTIE EST NULLE ET SANS EFFET SI LE PRODUIT EST UTILISÉ À DES FINS AUTRES QUE CELLES PRÉVUES POUR LE PRODUIT.

Summary of Contents for GROW ELITE 55402161

Page 1: ...ct Visit us online to see our full line of products Thank you for choosing ETi USE AND CARE GUIDE INDOOR GROW LIGHT Questions problems missing parts Call ETiSSL Customer Service 8 a m 5 p m CST Monday Friday 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com Ordering 55402161 55403161 Part GL 250 MV GL 500 MV Certification 55402161 55403161 ...

Page 2: ...de reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmf...

Page 3: ...ns for proof of purchase If you are unfamiliar with electrical installations we recommend you contact a qualified electrician to do the installation TOOLS HARDWARE REQUIRED Ladder Gloves Power Drill with drill bits Hook Screws Chains S hooks Cord clips Cable ties PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity A Grow Light 1 B Power Cable 1 C V Hook 2 A ADDITIONAL PARTS AVAILABLE TO PURCHASE NOTE The re...

Page 4: ...TE Separate mounting hardware not included not shown to actual size 2 Mounting to wood Drill two 1 16 in diameter holes in the ceiling to accommodate hook screws not included Make sure to fasten the combo wood machine end into the metal hook Tighten the hook screw not included into the wood For mounting to drywall Toggle bolt x 2 Part Description Quantity Toggle Bolts Consisting of a No 10 24 bolt...

Page 5: ... power cord B into the end of the grow light A and then plug the other end of the power cord B into an electrical outlet Attach the power cord to the chains not included with cable ties not included Secure the power cord to the ceiling using cord clips not included if applicable Use the power switch to activate the fixture CAUTION When suspension mounting make sure the light fixture is located direc...

Page 6: ...ght spectrum NOTE This fixture can be connected to GrowElite remote control model 90600366 Set the spectrum switch to Remote Control if using the Remote Control sold separately for full spectrum control 7 Selecting a timer setting Turn the arrow on the Timer knob to 2 Hrs 4 Hrs 6 Hrs or 8 Hrs to start the timer Installation continued Power switch Spectrum Switch Timer Remote control Flower Veg ...

Page 7: ...the GrowEliteTM light fixture and then plug the other end of the power cord back into the outlet If using the GrowEliteTM Remote Control the grow light is not connected to the remote control Review the troubleshooting section of the GrowEliteTM Remote Control Instruction Manual model number 90600366 The fuse blows or the circuit breaker trips when the light is turned on The power cord is grounding ...

Page 8: ...Questions problems missing parts Call ETiSSL Customer Service 8 a m 5 p m CST Monday Friday 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com Retain this manual for future use ...

Page 9: ...e de produits Nous vous remercions d avoir choisi ETi GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN LAMPE DE SERRE Questions difficultés pièces manquantes Téléphonez au service à la clientèle de ETiSSL 8 h 17 h HNC du lundi au vendredi 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com N de commande 55402161 55403161 N de pièce GL 250 MV GL 500 MV N de certification 55402161 55403161 ...

Page 10: ...ive dans une installation résidentielle Ce dispositif génère utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio s il n est pas installé et utilisé conformément aux directives il peut causer une interférence nocive aux communications radio Il n est toutefois pas garanti qu aucune interférence ne surviendra dans une installation particulière Si le dispositif cause une interférence nuisible à la...

Page 11: ... comme preuves d achat Si vous n êtes pas familier avec les installations électriques nous vous recommandons de faire faire l installation par un électricien qualifié OUTILS QUINCAILLERIE REQUIS Escabeau Gants Perceuse électrique et mèches Vis à crochet Chaîne avec Crochet en S Agrafes de câble Serre fils CONTENU DE L EMBALLAGE Pièce Désignation Quantité A Lampe de serre 1 B Cordon d alimentation 1 ...

Page 12: ...e à 10 pi 304 cm NOTE La quincaillerie non fournie n est pas illustrée à sa grandeur réelle 2 Montage sur bois Percez deux trous de 1 5 mm 1 16 po dans Ie plafond pour y installer les vis à crochet non fournies Vissez la vis à crochet non fournie dans le bois NOTE Si vous utilisez des crochets à oeillet fixez les chaînes aux vis à crochet des crochets en S NOTE Si vous utilisez des crochets à oeill...

Page 13: ...ranchez le cordon d alimentation B à l extrémité de la lampe de serre A puis branchez l autre extrémité du cordon d alimentation B dans une prise électrique Attachez le cordon d alimentation aux chaînes non fournies à l aide de serre fils non fournis Fixez le cordon d allimentation au plafond à l aide d agrafes non inclus le cas échéant Utilisez l interrupteur pour allumer la lampe MISE EN GARDE Lo...

Page 14: ... légumes NOTE Cette lampe peut être utilisée avec la télécommande GrowElite modèle 90600366 Si vous utilisez la télécommande vendue séparément réglez le commutateur de spectre sur pour un plein contrôle du spectre 7 Sélection d un réglage de la minuterie Tournez la flèche du bouton de la minuterie sur 2Hrs 4Hrs 6Hrs ou 8Hrs pour amorcer la minuterie Télécom mande Fleurs Lég Interrupteur Commutateur...

Page 15: ...n de la prise de courant Assurez vous que le cordon est bien branché dans la lampe GrowEliteMC puis rebranchez l autre extrémité du cordon dans la prise de courant Si vous utilisez la télécommande GrowEliteMC la lampe n est pas connectée à la télécommande Consultez la section de dépistage des problèmes du manuel de la télécommande GrowEliteMC modèle numéro 90600366 Le fusible saute ou le disjoncte...

Page 16: ...tions difficultés pièces manquantes Téléphonez au service à la clientèle de ETiSSL 8 h 17 h HNC du lundi au vendredi 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com Conservez ce manuel pour référence ultérieure ...

Page 17: ... disponibles Muchas gracias por elegir a ETi GUÍA DE USO Y CUIDADO LÁMPARA PARA INVERNADERO Preguntas problemas piezas faltantes Llame al Centro de Atención al Cliente de ETi en el horario de 8 a m 5 p m HSC de lunes a viernes 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com Pedido 55402161 55403161 Parte GL 250 MV GL 500 MV Certificación 55402161 55403161 ...

Page 18: ...tección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y si no se instala conforme a las instrucciones puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones de radio A pesar de esto no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular Si este equipo produce int...

Page 19: ... Si no está familiarizado con las instalaciones eléctricas le recomendamos que haga que un electricista calificado se ocupe de la instalación HERRAMIENTAS MATERIALES NECESARIAS Escalera Guantes Taladro eléctrico con brocas Espárragos Cadena Gancho S Abrazaderas de cable Corbata de cable CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad A Lámpara para invernadero 1 B Cable de alimentación 1 C Gancho ...

Page 20: ...se incluyen no se muestran en tamaño real 2 Instalación sobre madera Taladre dos agujeros de 1 16 pulgadas de diámetro en el cielorraso para ajustar los tornillos de gancho no se incluyen Asegúrese de sujetar el espárrago extremo madera metal en el tornillo de gancho Apriete el tornillo de gancho no se incluyen dentro de la madera Para montaje en madera Tornillo de gancho x 2 Pieza Descripción Can...

Page 21: ...r a 10 pies Enchufe el cable de alimentación B en el extremo de la lámpara para invernadero A y luego enchufe el otro extremo del cable de alimentación B en una toma de corriente Conecte el cable de alimentación a las cadenas no incluidas con bridas no incluidas Asegure el cable de alimentación al techo usando clips de cable no incluido si corresponde Encienda la lámpara con el interruptor PRECAUC...

Page 22: ...de vegetación NOTA Este lámpara se puede conectar al modelo de control remoto GrowElite modelo 90600366 Si usa el control remoto se vende por separado configure el conmutador de espectro a para un control total del espectro 7 Seleccionar una configuración de temporizador Gire la flecha en la perilla del temporizador a 2Hrs 4Hrs 6Hrs u 8Hrs para iniciar el temporizador Control Remoto Flora Veg Interru...

Page 23: ...do se enciende la lámpara El cable de suministro eléctrico no está puesto a tierra Comuníquese con un electricista calificado o llame al Centro de Atención al Cliente 1 855 384 7754 El temporizador no enciende y apaga la lámpara para invernadero Si usa el temporizador de la lámpara para invernadero GrowElite la lámpara debe ser restablecida Apague la lámpara GrowElite Asegúrese de que el conmutador...

Page 24: ...as problemas piezas faltantes Llame al Centro de Atención al Cliente de ETi en el horario de 8 a m 5 p m HSC de lunes a viernes 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www ETiSSL com Conserve este manual para uso futuro ...

Reviews: