Etatron DLX pH-RX-CL Series Operatinginstructions And Maintenance Download Page 1

Page: 1 / 60

UNI EN ISO 9001:2000

9190.ETAD

ALIANO

ENGLISH

POMPE DOSATRICI SERIE DLX/DLXB pH-RX-CL

NORME DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

■

DLX/DLXB pH-RX-CL SERIES METERING PUMPS

OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE

Summary of Contents for DLX pH-RX-CL Series

Page 1: ...EN ISO 9001 2000 9190 ETAD ITALIANO ENGLISH POMPE DOSATRICI SERIE DLX DLXB pH RX CL NORME DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE DLX DLXB pH RX CL SERIES METERING PUMPS OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTEN...

Page 2: ...ntazione di funzionamento ETATRON D S S p A si riserva il diritto di eventuali modifiche senza preavviso GENERAL CLAUSES Despite the fact that the utmost attention has been given taken in the pre para...

Page 3: ...uipment Moor Farm House East Road Sleaford Lincolnshire NG34 8SP ENGLAND Phone 44 1529 300567 Fax 44 1529 300503 IRELAND ETATRON Ireland Limited The Pike Lisavaird Clonakilty Co Cork Republic of Irela...

Page 4: ...Il simbolo sotto riportato indica che il prodotto non pu essere smaltito come normale rifiuto urbano Electrical and Electronic Equipment EEE can contain materials harmful to health and the environment...

Page 5: ...6 0 POMPA DOSATRICE A MICROCONTROLLORE DLX pH RX Cl 9 6 1 COMANDI 9 6 2 SCHEMA DI IMPIANTO TIPICO 9 6 3 CORREDO 9 ITALIANO 3 2 REGOLAZIONE DELLA CORSA 7 7 0 PROGRAMMAZIONE 12 7 1 SETUP DELLA POMPA 12...

Page 6: ...nei ed irragione voli 1 4 RISCHI Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit della pompa in caso di dubbio non utilizzare la pompa e rivolgersi a personale qualificato Gli elementi dell im...

Page 7: ...lle pompe tutti i particolari con relativa nomenclatura in modo tale da poter avere un quadro completo dei compo nenti della pompa Tali disegni sono comunque indispensabili nel caso si dovesse procede...

Page 8: ...e che vanno da 0 a 20 l h e pressioni da 0 a 15 bar dipende dal tipo di pompa 2 2 CARATTERISTICHE TECNICHE Apparecchiature prodotte a norma Cassa in materiale plastico antiacido Pannello comandi prote...

Page 9: ...e le caratteristiche tecniche delle nostre apparecchiature possono oscillare con una tol leranza del 5 da tener presente nella scelta del tipo di pompa Fig 2 ITALIANO Fig 3 Tipo Type Portata max Max f...

Page 10: ...rbatoio del l additivo deve essere assolutamente posizionato pi in alto del punto di iniezione Fig 6 controllare perio dicamente la funzionalit della valvola di iniezione in quanto la sua eccessiva us...

Page 11: ...perta fino a quando sar fuoriuscita tutta l aria contenuta nel corpo pompa f Evitare curve inutili sia sul tubo di mandata che su quello di aspirazione g Applicare sulla condotta dell impianto da trat...

Page 12: ...ete attraverso un interruttore onnipolare con distanza minima tra i contatti di mm 3 b disconnettere il tubetto di mandata dall impianto c togliere il tubetto di aspirazione con filtro dal serbatoio e...

Page 13: ...ni 6 1 COMANDI Fig 11 1 Pulsante di conferma funzioni valori 2 Pulsante di incremento valori avanzare nei menu 3 Pulsante spostamento cursore 4 Pulsante riduzione valori tornare indietro nei menu 5 LE...

Page 14: ...o Abilitazione ingressi sonda livello sonda prossimit Attivazione funzione di reset strumento Scelta direzione intervento Massima frequenza impulsi basata sul massimo valore della misura Impostazione...

Page 15: ...to Scelta visualizzazione temperatura C o F Scelta modalit controllo temperatura manuale auto Definizione ritardo attivazione all accensione FUNZIONE Definizione Allarme di minima misura Definizione A...

Page 16: ...e confermare mediante il tasto OK Alla prima accensione sul display compare la revisione del firmware subito dopo il parametro controllato che lampeggia impostazione di fabbrica pH menu BASE In quest...

Page 17: ...rollare occorre passare alla modalit FULL menu completo utenti esperti Alla pressione del tasto OK il display visualizza l ultima impos tazione precedentemente selezionata nel caso di un nuovo pro mod...

Page 18: ...odalit operative ON e OFF usare i tasti e Una volta selezionata la modalit desiderata confermare nandoitasti e Dopoaverdefinitotalevalore confermarlopremendo dalla sonda invece quando non si dispone d...

Page 19: ...aver scelto il valore di minuti e secondi confermare tramite il tasto OK Utilizzare i tasti e per scegliere il valore desiderato per passare dai Perrisolvereiproblemidovutiall inerziadialcunielettrodi...

Page 20: ...pone utilizzata Regolare il valore sul display mediante i tasti e fino a leggere 0 PremereiltastoOKperconfermareilvalore suldisplay compare POINT 2 il primo punto di intervento PROCEDURA pH Premere il...

Page 21: ...a verso l alto Premere il tasto OK per confermare il valore Premere il tasto OK per memorizzare il tipo di intervento 7 3 2 Definizione del tipo di intervento 7 3 1 Scelta del valore di Setpoint Attra...

Page 22: ...ON OFF superato il valore di Setpoint la pompa inizia il dosaggio ad una portata fissa definita dall operatore PROP la pompa dosa proporzionalmente al valore di Setpoint La pompa inizia a dosare oltr...

Page 23: ...ossibile impostare il valore di isteresi distanza dal valore di setpoint superata la quale la pompa inizia oppure smette il dosaggio La strumento integrato nella pompa dosatrice fornito di una uscita...

Page 24: ...ALARM premere OK per entrare nei sottomenu diquestafunzione Per entrare nel menu ALARM seguire la procedura descritta nel pa ragrafo7 1 SETUPDELLAPOMPA 7 4 3 Impostazione allarme di sovradosaggio Dopo...

Page 25: ...ere due volte il tasto successivamente il tasto Freccia Destra 7 5 1 Procedura RESET parziale sul display compare per un istante la scritta Part Con questa procedura si effettua un reset parziale vale...

Page 26: ...eratura Configurazione utilizzata Pin 3 Comune PT100 Pin 4 Comune PT100 Pin 1 Polo 1 della PT100 Pin 2 Non collegato Connessione alla Sonda Cloro Configurazione utilizzata Pin 3 Non collegato Pin 4 5V...

Page 27: ...sull apposita tabella la compatibilit del l additivo con il tipo di valvola montata sulla pompa valvola standard in Viton su richiesta valvole a sfera b Verificare lo stato di intasamento del filtro A...

Page 28: ......

Page 29: ...EN DOSING SULPHURIC ACID 32 6 0 MICROCONTROLLED METERING PUMP DLX pH RX Cl SERIES 33 6 1 COMMANDS 33 6 2 TYPICAL INSTALLATION 33 6 3 ACCESSORIES 33 3 2 MANUAL STROKE LENGHT ADJUSTMENT 31 7 0 PROGRAMMI...

Page 30: ...The manufactures cannot be held responsible for damage deriving from improper erroneous or unreasonable use of the pump 1 4 RISKS After unpacking the pump make sure it is completely sound In case of d...

Page 31: ...verview of all the pump components These drawings are in any case quite indispensable whenever defective parts have to be re ordered For the same purpose the appendix also contains other drawings show...

Page 32: ...n designed to feed liquids with capacities from 0 to 20 l h and pressures from 0 to 15 bar depending on the model selected 2 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS The products are manufactured according regulati...

Page 33: ...gs can vary with a tolerance of 5 which must be taken into account when choosing the type of pump 29 TECHNICAL CARACTERISTICS Fig 3 Tipo Type Portata max Max flow Pressione max Max press Max imp min M...

Page 34: ...k is situated above the plant Fig 6 the condition of the injection valve should be checked at regular inter vals because excessive wear and tear could cause additive to drip into the plant even when t...

Page 35: ...keep both the suction and discharge hose as straight as possible avoiding all unnecessary bends g Select the most appropriate injection point on a pipe of the plant to be treated and there fit a 3 8 f...

Page 36: ...disconnect discharge hose from pipework c remove the suction hose with filter from the tank and dip it into clean water d switch on the metering pump and let it operate with water for 5 to 10 minutes...

Page 37: ...able gland I Chemical tank V Process tank 6 3 ACCESSORIES 1 flexible PVC suction hose transparent crystal type length 2 m 1 semirigid polyethylene hose white length 2 m 1 injection valve 3 8 BSP m 1 f...

Page 38: ...s Switching on delay settings Level probe flow sensor input activation Reset activation Intervention selection Maximum pulses frequency based to maximum measuring value Output current settings Hours m...

Page 39: ...m point Maximum alarm point Over dosing alarm value Choice of the type of menu BASIC and FULL expert user Selection measures to control pH RX or Chlorine Six figures numerical password Second point of...

Page 40: ...h the OK button The pump has turned on on display it appear software revision then the type of controlled parameter that it flashes default settings pH menu BASE In this phase it is possible to set me...

Page 41: ...the type of parameter to control it is necessary to pass in FULL menu complete menu expert users On display will appear the last setting previously selected in case of a new product the pump has by d...

Page 42: ...snoneedofadditionaloperationsbecausethe To select among manual or automatic OFF or ON use the or buttons Once the desired mode is select press OK to confirm will flash the default temperature value i...

Page 43: ...tion exit delay to confirm 59 sec To shift from minutes to seconds press Right arrow press OK Using and it s possible to set the delay time from 0 to 99 min Tosolvetheproblemofinertiaofsomeelectrodeso...

Page 44: ...ingametalwire connectthe Adjust the value on the display up to reach 0 using and buttons PressOKtosavethedata pH PROCEDURE Adjust the value on the display up to reach the buffer solution value Adjustt...

Page 45: ...point in aloft Press OK to save data Pressing OK the direction will be memorized 7 3 2 Direction menu 7 3 1 Setpoint value To have the pump operative it s mandatory set the following data Setpoint va...

Page 46: ...pumphastodoseitwillrunatflowrateselectedbytheuserinFlowratesetting anditstopsattheSetpoint PROP In this mode the pump will dose proportionally to the setpoint value The pump starts dosing over setpoin...

Page 47: ...put 7 3 6 Hysteresis menu After selected direction of dosing user has to adjust the hysteresis value distance from the setpoint value over this value the pump starts or stops its dosing The pump is eq...

Page 48: ...h Alarm Led will flash will flash Alarm Led will flash When ALARM menu is reached press OK to enter in submenus ToenterinALARMmenufollowtheproceduredescribedinparagraph 7 1 PUMPSETUP 7 4 3 Overdosing...

Page 49: ...until Stand by appears on the display 3 1 Press twice button and then Right arrow button 7 5 1 Partial RESET procedure With this procedure a partial reset will be activated the pump return to the defa...

Page 50: ...to the Temperature probe Configuration Pin 3 Common PT100 Pin 4 Common PT100 Pin 1 Pole 1 of PT100 Pin 2 No connection Connection to the Chlorine probe Configuration Pin 3 No connection Pin 4 5V probe...

Page 51: ...10 Should the valves be swollen check valves material against our chemical resistance compatibility chart and fit correct valves Standard valves are Viton Upon request ball check valve can be supplied...

Page 52: ......

Page 53: ...VISTE ESPLOSE EXPLODED VIEWS 49...

Page 54: ......

Page 55: ...PTFE DIAPHRAGM 10 FLANGIA FLANGE 11 CONNETTORE SERVIZI FEMMINA OUTPUT CONNECTOR FEMALE 12 CONNETTORE SERVIZI MASCHIO OUTPUT CONNECTOR MALE 13 VITE FISSAGGIO CONNETTORE 2 9x9 5 2 9x9 5 CONNECTOR SCREW...

Page 56: ...MMA IN PTFE PTFE DIAPHRAGM 10 FLANGIA FLANGE 11 CONNETTORE SERVIZI FEMMINA OUTPUT CONNECTOR FEMALE 12 CONNETTORE SERVIZI MASCHIO OUTPUT CONNECTOR MALE 13 VITE FISSAGGIO CONNETTORE 2 9x9 5 2 9x9 5 CONN...

Page 57: ...VALVE up to 20 l h Valvole di iniezione complete di raccordo Complete injection valves A 11 VALVOLA A LABBRO 20 l h 20 l h LIP VALVE Valvole a labbro Lip valves Valvole speciali Special valves 2801 4...

Page 58: ...on spurgo manuale Manual air bleed pump head 1201 1202 1302 Axx 8301 2501 2813 2818 3900 3907 Axx 8301 1302 1201 1202 2810 2812 1903 1703 2810 2812 Bxx 6401 6101 6501 6301 2401 1901 1801 Exx Elettroma...

Page 59: ......

Page 60: ...COD DMU 00114ML1 C 06 2008 A B C...

Search results

Summary of Contents for DLX pH-RX-CL Series

Reviews:

Related manuals for DLX pH-RX-CL Series

Brands by name

Popular brands

Etatron DLX pH-RX-CL Series, Operatinginstructions And Maintenance

Search results

Summary of Contents for DLX pH-RX-CL Series

Reviews:

Related manuals for DLX pH-RX-CL Series

Brands by name

Popular brands