ETAS ES5095.1, User Manual

Page: 18 / 26

ES5095.1 Break-Out-Panel (80-CH) - User’s Guide 18
Connections and Connectors ETAS
3.3 Connecting Cable
Use only approved cables for creating cable assemblies (e.g. for connecting the
ECU or ETAS LABCAR I/O cards).
The permissible conductor data is listed below:
3.4 Connection Options
The four options for connecting to the ES5095.1 Break-Out-Panel are listed
below:
1. Signals with own Ground Line
Signals with their own ground line can be connected as shown in Fig. 3-2:
Fig. 3-2 Connecting Signals with own Ground Line
The signal lines of the ECU and the ETAS LABCAR are connected to the ECU_x-
channel or LC_x-channel respectively (see Fig. 3-2, red wires). The ground lines of
the ECU and the ETAS LABCAR are connected to the GND_x-channel (see
CAUTION!
The cables used must be particularly suited for occurring currents,
voltages and temperatures and flame-retardant in accordance with
one of the following standards IEC60332-1-2, IEC60332-2-2,
UL2556/UL1581VW-1!
Note
The signal lines may not exceed a maximum length of 3 m!
Items Data
Connection technology Push-in CAGE CLAMP
Conductor cross-section: Single wire 0.2 to 1.5 mm
2
Conductor cross-section: Fine wire 0.2 to 1.5 mm
2
Conductor cross-section: Fine wire 0.25 to 0.75 mm
2
(with end splice with
plastic collar)
Conductor cross-section: Fine wire 0.25 to 1.5 mm
2
(with end splice with-
out plastic collar)
Conductor (AWG) 24... 14, 14: THHN, THWN
Stripping length 8 to 9 mm/0.31 to 0.35 in.