background image

Etac Hi-Loo & Supporter

Manual

74949L 16-02-18

8030 1116-2 / 8030 1117-2 / 8030 1118-2 / *8400 1291 / *8400 1292

8030 1114-2 / 8030 1115-2

8030 1316-2 / 8030 1317-2 / 8030 1318-2 / *8400 5099 / *8400 5100

8400 1299 / 8400 1322

8030 3012-2 / *8400 1293

8030 3112-2 / *8400 5101

8030 3018-2 / *8400 1294

8400 1297 / 8400 1298

|

 

sv 

*Reservdel, endast armstöd 

|

 

no 

*Reservedel, kun armlene  

|

 

da

 Reservedel, kun armlæn 

|

 

en

 *Spare part, only armrest  

|

 

de

 *Ersatzteil, nur Armlehne 

|

 

fi

 *Varaosa, vain käsinoja  

|

 

fr

 *Pièce détachée, repose-bras uniquement  

|

 

nl 

*Reserveonderdeel, alleen armleuning 

|

 

it

 *Ricambio, solo bracciolo  

|

 

es

 * Piezas de recambio, solo reposabrazos  

|

 

pt

 

*Peça sobressalente, apenas apoio para os braços

x 2

x 2

x 2

x 1

x 1

x 2

x 2

x 2

x 2

x 2

x 2

x 2

x 1

x 1

x 2

x 1

x 2

x 2

x 1

x 1

x 2

x 2

x 2

x 2

x 2

x 2

x 1

x 1

x 2

x 2

x 1

x 1

x 2

x 2

x 2

x 2

x 2

x 1

x 1

x 2

x 2

x 2

x 2

x 2

x 1

x 1

x 2

x 2

x 2

x 2

x 2

x 2

x 1

x 1

Summary of Contents for Hi-Loo & Supporter

Page 1: ...l kun armlene da Reservedel kun armlæn en Spare part only armrest de Ersatzteil nur Armlehne fi Varaosa vain käsinoja fr Pièce détachée repose bras uniquement nl Reserveonderdeel alleen armleuning it Ricambio solo bracciolo es Piezas de recambio solo reposabrazos pt Peça sobressalente apenas apoio para os braços x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 2 x ...

Page 2: ...2 Etac Hi Loo Supporter www etac com A B Hi Loo Supporter min 355 mm click MAX Alt B1 B2 B3 B4 B5 B5 B5 B5 B5 B5 ...

Page 3: ...0 mm 490 mm 365 mm 220 mm 285 mm 250 mm 460 mm 4 8 kg Supporter adj 620 513 mm 512 336 mm 365 mm 220 mm 285 mm 240 310 375 mm 460 mm 4 8 kg Hi Loo 6 cm 600 mm 490 mm 365 mm 195 mm 270 mm 230 mm 460 mm 4 9 kg 2 6 kg Hi Loo 10 cm 600 mm 490 mm 365 mm 195 mm 270 mm 230 mm 460 mm 5 8 kg 3 4 kg F ...

Page 4: ...Klosettstolen må festes sikkert på plass Produktet må monteres midt på klosettstolen Seteringen Hi Loo kan fjernes ved rengjøring Pass på at den klikker helt på plass ved montering Brukerens maksimale vekt 150 kg Armlenene er testet og godkjent for halvparten av brukerens maksimale vekt Rengjør produktet med løsemiddelfritt vaskemiddel med en pH verdi på 5 9 eller med desinfeksjons middel i 70 opp...

Page 5: ...Mitte der Toilettenschüssel angebracht werden Der Toilettensitz Hi Loo kann bei der Reinigung entfernt werden Achten Sie darauf dass er beim Wiedereinsetzen vollständig einrastet Höchstgewicht des Benutzers beträgt 150 kg Die Armlehnen wurden einzeln geprüft und sind jeweils für die Hälfte des Höchstgewichts zugelassen Reinigen Sie das Produkt mit einem lösemittelfreien Reinigungsmittel das einen ...

Page 6: ...midden van de toiletstoel De zitring Hi Loo kan voor het reinigen worden verwijderd Zorg dat deze volledig op zijn plek klikt bij het terugplaatsen Maximaal gebruikersgewicht 150 kg De armleuningen zijn allebei getest en goedgekeurd voor de helft van het maximale gebruikersgewicht Reinig het product met een oplosmiddelvrij reinigingsmiddel met een pH waarde van 5 9 of een desinfecterende oplossing...

Page 7: ... de abrazaderas Travesaño Juego de sujeción y tornillos especial para Supporter Juego de ajuste Portugês pt Utilização prevista Hi Loo é uma gama de assentos elevadores ergonómicos para sanita que facilitam o sentar e o levantar da sanita Hi Loo pode ser usado com ou sem apoios para os braços Os apoios para os braços oferecem mais segurança para o utilizador sentado e apoio ao sentar levantar da s...

Page 8: ...3 05 info holland etac com www etac com Etac UK Limited 29 Murrell Green Business Park London Road Hook Hampshire RG27 9GR United Kingdom Tel 01256 767 181 Fax 01256 768 887 info etacuk com www etac com R82 UK Limited Unit D4A Coombswood Business Park East Coombswood Way Halesowen West Midlands B62 8BH United Kingdom Tel 0121 561 2222 Fax 0121 559 5437 enquiries etac uk r82 com www etac com Etac A...

Reviews: