background image

Hold knife 

G

 at the upper plastic part, remove the protective lid and put it in container 

E

 so 

that it is inserted on the central shaft 

E1

 (Fig. 4). Put food into the container. Put lid 

D

 on 

the container so that the protrusions on the container snap into the pressed holes. Set on 

the drive unit 

A

 in the same way. By pushing switch 

A1

 you will start the drive unit. Food will 

be processed in about 10 seconds to 1 minute. After finishing work, remove the knife in the 

opposite direction. 

Recommendation

 –  

Before processing, cut bigger pieces of food into cubes of about 3 x 3 x 3 cm.

 –  

Never crush very hard ingredients with the sickle-shaped knife, such as coffee beans, 

nutmeg, ice cubes, etc.! The knife would be blunt soon.

 –  

Hard ingredients (e.g. legumes, soya beans, etc.) should  be soaked in water before 

processing.

 –  

The longer you process the food, the smoother the result will be.

 –  

If you chop hard cheese or chocolate, work for a short time. It is because the ingredients 

are heated excessively by chopping, they become softer and they can become cloddy.

 –  

During processing, hold the motor unit with on hand and the chopper bowl the other.

 

 

i

Amo

unt of the food and processing times

Food 

Max.amount 

Time 

Speed

Herbs 

50 g 

10 x 1 sec. 

I – II

Onions & eggs 

150 g 

7 x 1 sec. 

I – II

Meat 

200 g (max) 

10 sec. 

II

Nuts 

150 g 

40 sec. 

II

Cheese 

50 – 100 g (max) 

15 sec. 

II

v

. MAINTENANCE

Unplug the appliance from power supply by taking the plug of the power cord out of 

a socket! Do not use rough and aggressive detergents! 

Clean drive unit 

A

, gear 

C1

 and 

lid 

D

 with soft and wet cloth with a little detergent. Make sure that water does not get inside 

the appliance! Wash the accessories in hot water with detergent right after use, rinse it in 

clean water and wipe till dry (you can also wash accessories 

C

E

F

F1

G

 in a dishwasher 

- but not mixer 

B

). The end piece with the shaft of mixer 

B

 must not be immersed during 

cleaning (Fig. 6).  Be very careful when cleaning mixing adapter 

B

 and sickle-shaped knife 

G

Make sure that the cutting edges of the accessories are not in contact with hard objects 

that make them blunt and thus they reduce their effectiveness. Some food can color the 

accessories in some way. But this does not affect the function of the appliance and it is not 

a reason for a claim. This coloring usually disappears after some time. Never dry plastic 

moldings over a heat source (e.g. 

heater, electric/gas stove

). Store the appliance after 

cleaning at a dry, dustfree and safe place, out of reach of children and incapacitated people.

 

VI. ENVIRONMENTAL PROTECTION

If the dimensions allow, there are labels of materials used for production of packing, 

components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols specified 

on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or 

electronic products must not be disposed of together with municipal waste. 

 

24

GB

/ 41

Summary of Contents for Quatro blade 058 Series

Page 1: ...17 Ty ov mix r s pr slu enstvom N vod NA obsluHU 18 25 GB Electric stick mixer with accessories INSTRUCTIONS FOR USE 26 33 H Elektromos botmixer tartoz kokkal KEZEL SI TMUTAT 34 41 PL Zanurzeniowy mi...

Page 2: ...demont p ed i t n m nebo dr bou spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z el z suvky Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t p vod nahrazen v robc...

Page 3: ...nehroz jeho p evrhnut a v dostate n vzd lenosti od tepeln ch zdroj nap spor k kamna gril atd a vlhk ch povrch d ez umyvadlo atd Spot ebi pou vejte pouze s p slu enstv m ur en m pro tento typ Pou it j...

Page 4: ...2 3 4 5 6 B1 B2 1 4 CZ 41...

Page 5: ...p ETA 2058 ETA 3058 C1 p evodovka D v ko sekac n doby pouze pro typ ETA 2058 ETA 3058 E n doba sekac pouze pro typ ETA 2058 ETA 3058 E1 st edov h del F n doba mixovac pouze pro typ ETA 2058 ETA 3058 G...

Page 6: ...m vidlice nap jec ho p vodu A2 z el z suvky N doby E F jsou vhodn pro pou it v mikrovlnn troub je v ak nutn je oh vat pouze s vlo en mi surovinami Mixovac n stavec B Bu te opatrn b ity no e jsou velmi...

Page 7: ...v teplot V p pad e leh n nen optim ln zkontrolujte zda nen lehac metla mastn p padn p idejte trochu citr nov vy nebo soli Ujist te e n stavec a n doba jsou such a bez zbytk oleje Kr m a smetanu ke leh...

Page 8: ...n hrany p slu enstv nep i ly do styku s tvrd mi p edm ty kter je otupuj a t m sni uj jejich innost N kter potraviny mohou ur it m zp sobem p slu enstv zabarvit To v ak nem na funkci spot ebi e dn vliv...

Page 9: ...kter m se stanov technick po adavky na elektrick za zen n zk ho nap t odpov d Sm rnici Rady 2006 95 ES v platn m zn n NV 616 2006 Sb kter m se stanov technick po adavky na v robky z hlediska jejich e...

Page 10: ...pred isten m alebo dr bou spotrebi vypnite a odpojte od elektrickej siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z elektrickej z suvky Spotrebi v dy odpojte od nap jania pokia ho nech vate bez dozoru...

Page 11: ...potrebi a napr pomocou samolepiacej tapety f lie apod P ed pr pravou odstr te z potrav n pr padn obaly napr papier PE vrecko Tento spotrebi nie je ur en na vonkaj ie pou itie Pr slu enstvo nezas vajte...

Page 12: ...2 3 4 5 6 B1 B2 1 12 SK 41...

Page 13: ...58 C1 prevodovka D veko n doby na sekanie iba pri type ETA 2058 ETA 3058 E n doba na sekanie iba pri type ETA 2058 ETA 3058 E1 stredov hriade F n doba na mixovanie iba pri type ETA 2058 ETA 3058 F1 ve...

Page 14: ...ice nap jacieho pr vodu A2 z elektrickej z suvky N doby E F s vhodn pre pou itie v mikrovlnnej r re je v ak nutn ich ohrieva iba s vlo en mi surovinami Mixovac nadstavec B Pozor ostria s ve mi ostr Na...

Page 15: ...na a A1 uve te aha do innosti Pri pr ci pohybujte metli kou v n dobe tak aby sa potraviny dokonale spracovali Potraviny bud spracovan asi za 10 sek nd a 2 min ty Po skon en innosti uvo nite sp na ahac...

Page 16: ...prevodovku C1 a veko D o etrujte m kkou handri kou navlh enou vo vode so sapon tom Dbajte na to aby sa do vn torn ch ast nedostala voda V etko pr slu enstvo ihne po pou it umyte v roztoku teplej vody...

Page 17: ...bok sp a po iadavky ni ie uveden ch nariaden vl dy v platnom znen NV 308 2004 Z z ktor m sa ustanovuj podrobnosti o technick ch po adavk ch a postupoch posudzovania zhody pre elektrick zariadenia ktor...

Page 18: ...e replacing accessories or accessible parts which move during operation before assembly and disassembly before cleaning or maintenance turn off the appliance and disconnect it from the mains by pullin...

Page 19: ...using a selfadhesive wallpaper foils etc Use the appliance designed for this type only Using another appliance can represent a risk for the operator Do not insert the appliance into anybody holes Do n...

Page 20: ...2 3 4 5 6 B1 B2 1 20 GB 41...

Page 21: ...TA 2058 ETA 3058 E chopping container only for type ETA 2058 ETA 3058 E1 central shaft F mixing container only for type ETA 2058 ETA 3058 F1 lid anti slip base G sickle shaped knife only for type ETA...

Page 22: ...ric socket Containers E F are suitable for use in a microwave oven Mixing adapter B Be careful knife edges are very sharp The mixer is intended for mixing juices milk shakes milk sauces soups mayonnai...

Page 23: ...switch A1 When working move the beater in the container to process the food thoroughly Food is processed in about 10 seconds to 2 minutes After finishing work release the switch remove the beater fro...

Page 24: ...TENANCE Unplug the appliance from power supply by taking the plug of the power cord out of a socket Do not use rough and aggressive detergents Clean drive unit A gear C1 and lid D with soft and wet cl...

Page 25: ...tage V specified on the type label Input W specified on the type label Container volume chopping ml 500 500 mixing ml 500 500 Weight of drive unit kg about 0 6 1 1 1 1 Protection class of the applianc...

Page 26: ...gy akiknek nincs tapasztalatuk s nem ismerik a haszn lati utas t sokat kiz r lag abban az esetben haszn lhatj k ha a k sz l kek haszn lat r l rt utas t sokat s a lehets ges vesz lyeket meg rtik A gyer...

Page 27: ...y l sba sem Ne kapcsolja be a k sz l ket behelyezett anyagok n lk l Am g a meghajt egys g zemben van ne t vol tson el egyetlen tartoz kot sem gyeljen arra hogy a csatlakoz vezet k ne ker lj n a tartoz...

Page 28: ...2 3 4 5 6 B1 B2 1 28 H 41...

Page 29: ...HASZN LATRA T RT N EL K SZ T S T vol tsa el a csomagol anyagot vegye ki a tartoz kokat T vol tson el a k sz l kr l minden esetleges tapad f li t ntapad c mk t vagy pap rt Els zembehelyez s el tt mossa...

Page 30: ...F ed nyek mikrohull m s t ben is haszn lhat ak B jel mixel felt t Legyen vatos a k s lei nagyon lesek A mixer gy m lcslevek tejes kokt lok tej sz szok levesek majon z gyermek s di t s t pszerek p r k...

Page 31: ...ver t gy hogy megt rt njen az lelmiszerek t k letes feldolgoz sa Az lelmiszerek feldolgoz sa cca 10 m sodperct l 2 percig terjed id tartamban t rt nik meg A tev kenys g befejez se ut n engedje fel a k...

Page 32: ...g 10 x 1 mp min max Hagyma s toj s 150 g 7 x 1 mp min max H s 250 g max 10 mp max Csonth jasok 200 g 40 mp max Sajt 50 100 g max 15 mp max V KARBANTART S Minden egyes karbantart s el tt h zza ki a k...

Page 33: ...ezetts gek megsz n s t vonja maga ut n VII M SZAKI ADATOK ETA t pus 1058 2058 3058 Fesz lts g V rt ke az adatt bl n tal lhat Teljes tm nyfelv tel W rt ke az adatt bl n tal lhat Az ed ny rtartalma dara...

Page 34: ...awi si urz dzeniem Zachowaj ostro no podczas nalewania gor cej cieczy do urz dzenia do przygotowywania i przetwarzania ywno ci lub miksera mo e rozpryska si z urz dzenia z powodu nag ego wrzenia Przed...

Page 35: ...ale y u ywa tylko z akcesoriami przeznaczonymi dla tego typu Stosowanie innych akcesori w mo e stanowi zagro enie dla obs ugi Akcesori w nie nale y wk ada do adnych otwor w cia a Nie nale y u ywa urz...

Page 36: ...2 3 4 5 6 B1 B2 1 36 PL 41...

Page 37: ...wa podk adka antypo lizgowa G n sierpowy tylko typ ETA 2058 ETA 3058 Silnik pracuje a do momentu gdy w cznik jest wci ni ty III PRZYGOTOWANIE DO U YCIA Nale y usun wszystkie elementy opakowania i wyci...

Page 38: ...ch mikrofalowych Ko c wka do miksowania B Uwa aj ostrze no a jest bardzo ostre Jest przeznaczone do miksowania sok w koktajl w mlecznych mleka sos w zup majonez w ywno ci dla niemowl t puree itp Do pr...

Page 39: ...y poruszaj ko c wk w pojemniku tak aby by y idealnie przetworzone surowce B d przetworzone w przybli eniu za ok 10 sekund do 2 minut Po zako czeniu zwolnij w cznik wyjmij ko c wk z pojemnika i wyczy Z...

Page 40: ...nale y wyj wtyczk z gniazda Nie nale y u ywa r cych i agresywnych rodk w czyszcz cych Czyszczenie nap du A przek adni C1 i pokrywy D nale y wilgotn szmatk z detergentem Zadbaj aby do wewn trznych cz...

Page 41: ...cy W podano na tabliczce znamionowej Obj to naczynia do siekania ml 500 500 do miksowania ml 500 500 Masa zesp nap dowy kg oko o 0 6 1 1 1 1 Klasa izolacyjna II Zu ycie energii gdy sprz t jest wy czon...

Page 42: ......

Page 43: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a svoju presn adresu Pri reklam...

Page 44: ...pn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca ru za to e v robok bude ma p...

Reviews: