9
CT G15212 FDE 622004 00 09.03.2015
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Retrait de la pile
Batterie herausnehmen
Removing the battery
Glisser un outil
entre le doigt de main-
tien et la pile (voir dessin) et faire levier sous
celle-ci en écartant très légèrement
le
doigt du couvre–module vers l’arrière
.
Sortir la pile.
Führen Sie ein Werkzeug
zwischen
Haltefinger und Batterie ein (siehe
Abbildung). Heben Sie die Batterie mit
leichtem Druck nach hinten
auf den
Finger der Modulabdeckung
. Nehmen
Sie die Batterie heraus.
Insert tool
between maintaining finger
and battery (see drawing) and try out the
battery be gently lifting back
the mod-
ule cover catch
. Remove the
battery.
L’outil ne doit pas être conducteur d’élec-
tricité!
Das Werkzeug darf nicht elektrisch leitend
sein!
The tool must not be electrically conduc-
tive!
Attention!
Au moment d’insérer/de retirer la pile, im-
pérativement veiller à ne pas déformer ni
distendre la bride de fixation de pile! (es-
pace restreint).
Achtung!
Beim Einsetzen/Herausnehmen der Batte-
rie unbedingt darauf achten, dass die Bat-
teriehaltefeder nicht deformiert oder
überdehnt wird! (enge Platzverhältnisse).
Caution!
When inserting or removing the battery, it is
vital to ensure that the battery clamp is not
deformed or overstretched (given the tight
space).
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
