manualshive.com logo in svg

eta ETA251590000, User Manual, Page: 161 / 168

Share
Download
eta ETA251590000 User Manual Download Page 161

D - 161

D

Caution = Hinweis 

–  Dry location use only. = Nur im trockenen Umfeld benutzen.

–  May explodeifdisposedof in fire. = Beim Werfen ins Feuer kann explodieren.

–  Forsafeoperationcarefullyreaduser´smanual. = Zum sicheren Betrieb ist die 

Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.

–  To preventinjuryorfire. Do not allow metal object to contactbatteryterminals.= Zur 

Verhütung der Verletzung oder Brandentstehung dürfen die Metallkontakte die 

Batterieklemmen nicht berühren.

–  Use onlywithspecialchargeratroomtemperature 50-104 °F (10-40 °C). = Nur mit 

gelieferter Ladestation bei der Temperatur von 10-40 ° C (50-10 °F) benutzen.

 

HINWEIS

Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH

REPUBLIK.

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei 

Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte an 

unsere deutsche Servicezentrale:

Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: [email protected]

Summary of Contents for ETA251590000

Page 1: ...ov vysava N VOD K OBSLUZE Robotick podlahov vys va N VOD NA OBSLUHU EN Robot Vacuum Cleaner USER MANUAL HU Robot porsz v KEZEL SI TMUTAT PL Odkurzacz automatyczny INSTRUKCJA OBS UGI FALCO SMART 27 5 2...

Page 2: ...IFICATIONS 78 9 ENVIRONMENTAL PROTECTION 80 BIZTONS GI EL R SOK 82 1 ALKAMAZHAT S G 86 2 A CSOMAGOL S TARTALMA S A K SZ L K LE R SA 86 3 K SZ L K TELEP T SE 89 4 K SZ L K VEZ RL SE 89 5 ETA SMART ALKA...

Page 3: ...ov d t d ti bez dozoru Jestli e je nap jec p vod u adapt ru po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vzniku nebezpe n situace...

Page 4: ...u te mimo kontakty nab jec stanice T m zabr n te vyb jen vysava e S ov adapt r pou vejte pouze v m stnosti P i nab jen akumul toru je s ov adapt r tepl co je naprosto norm ln stav Nedob jejte akumul t...

Page 5: ...robotem a va Wifi s t m e b t tak negativn ovlivn no okoln mi Wifi s t mi kter mohou b t nalad ny na stejn kan l a t m naru ovat spojen nap na s dli t ch v bytov ch domech atp Tyto skute nosti nejsou...

Page 6: ...adapt ru do nab jec stanice zcela zasu te jinak by mohlo doj t k razu el proudem zkratu i po ru Na vysava nestoupejte ani nesedejte mohlo by doj t k po kozen vysava e i ke zran n Nevys vejte vodu ani...

Page 7: ...c atd 2 SOU STI BALEN A POPIS ST 2 1 POHLED Z HORN STRANY A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A1 P edn n razn k A2 Displej A3 Ovl dac panel A4 Tla tko pro uvoln n z sobn ku 2 2 POHLED ZE SPODN STRANY 4 A5 A6 A7 A...

Page 8: ...t do nab jec stanice nav en hodnoty asu B4 Lok ln klid sn en hodnoty asu B5 Automatick klid zastaven vysava e kontrolka stavu 2 4 N STAVEC NA MOPOV N SE Z SOBN KEM C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 D5 E1 E2 E3...

Page 9: ...pozastaven aktivovan ho re imu F4 Volba sac ho v konu intenzity nam en F5 Efektivn klid F6 Lok ln klid F7 klid pod l st n Objednac k dy n hradn ch d l pro v m nu ETA151500160 hlavn kart ETA151500170...

Page 10: ...o n doporu ujeme nab jec stanici neinstalovat na koberec Um st te ji dlouhodob ve st l poloze P i provozu vysava e nab jec stanici nep emis ujte Instalace postrann ch kart k Kart ky um st te podle odp...

Page 11: ...do nab jec stanice C Nab jen pomoc tla tka B3 na vysava i V pohotovostn m re imu stiskn te tla tko B3 Vysava se p epne do re imu automatick ho vyhled v n nab jec stanice D Automatick nab jen V p pad v...

Page 12: ...zvolen m re imu se rozsv t odpov daj c ikona na displeji mimo re im d kladn ho klidu a sou asn podsv cen tla tka re imu mimo re im pod l st n Automatick klid Nejprve bude vysava ukl zet pod l st n a...

Page 13: ...re im Vysava se bude pohybovat p ev n v t sn bl zkosti st n a n bytku Po dokon en klidu se vysava vr t do nab jec stanice Pro zapnut vysava e v tomto re imu stiskn te tla tko F7 na d lkov m ovl d n V...

Page 14: ...Pravideln kart ist te od ne istot a namotan ch vlas Speci ln lamelov kart Vzhledem k absenci t tin se m n namot vaj vlasy a chlupy Velmi dob e zvl d vys v n v t ch drobk a ne istot Vhodn p edev m na t...

Page 15: ...ypn te ji 3 Vysava um st te do ukl zen oblasti tak jak je zn zorn no na t tku virtu ln zdi 4 8 PL NOV N ASU KLIDU Pro snadn a komfortn klid m ete na vysava i nastavit aktu ln as a n sledn i dobu klidu...

Page 16: ...ned le Po dokon en nastaven a ulo en hodnot stiskn te B5 Pokud po dobu 15 sekund neprovedete dnou volbu vysava ukon re im nastavov n a zm n n hodnoty nebudou ulo eny Pokud nepotvrd te ukon en nastavov...

Page 17: ...p epne do re imu nastaven asu klidu Tla tky B3 a B4 vyberte den ve kter m po adujeme zru it klid N sledn stiskn te tla tko B2 m zru te nastaven as na displeji se zobrazovat Op tovn m stiskem tla tka...

Page 18: ...tupe V choz nastaven je stupe 2 4 9 2 Instalace mopovac textilie a mopovac ho n stavce Uzav ete gumovou krytku a n stavec oto te spodn stranou sm rem vzh ru Mopovac textilii namo te vodou a rukama ji...

Page 19: ...6 0 a vy IOS 9 0 a vy Wifi s 2 4 GHz zabezpe en WPA1 a WPA2 doporu eno WPA2 UPOZORN N Za zen nelze provozovat na Wifi s t ch zabezpe en ch protokolem IEEE 802 1X zpravidla firemn Wifi s t St hn te si...

Page 20: ...Disponuje li va e smart za zen syst mem Android 6 0 a vy je nutn m t zapnutou funkci zji ov n polohy Pokud pot e p etrv vaj nav tivte str nku http eta cz robot kde naleznete v ce informac nebo n s ko...

Page 21: ...upit nov HEPA filtr doporu ujeme m nit 2x za rok Ostatn filtry vym te pokud je ji nelze dn vy istit nebo jsou po kozen Po vy i t n filtr znovu vlo te nejprve do z sobn ku a pot z sobn k instalujte do...

Page 22: ...v m na Nejprve uvoln te prsty 2 pojistky na krytu hlavn ho kart e N sledn z vysava e vyjm te kryt a pot i hlavn kart Odstra te namotan vlasy a dal ne istoty D le o ist te na okraj ch ob uchycen kart...

Page 23: ...zatmavenou st Tuto tak d kladn o ist te a udr ujte v istot Na spodn stran vysava e o ist te nab jec kontakty A5 a tak kontakty na nab jec stanici E3 Pokud p stroj nebudete del dobu pou vat nejprve zce...

Page 24: ...amot ny ne istoty 03 Z vada lev ho kart e E13 1 Zkontrolujte zda nejsou na lev m kart i namot ny ne istoty 04 Z vada prav ho kart e E14 1 Zkontrolujte zda nejsou na prav m kart i namot ny ne istoty 05...

Page 25: ...stanici Zkontrolujte zda jsou konektory pro nab jen vysava e spr vn p ipojeny ke konektor m nab jec stanice Nab jec stanice je vypnut vysava je zapnut T m se spot ebov v energie z akumul toru Pokud vy...

Page 26: ...enzory zne i t n O ist te horn st vysava e a p edn st d lkov ho ovlada e ist m had kem V bl zkosti vysava e doch z k ru en infra erven ch paprsk Nepou vejte d lkov ovlada v bl zkosti jin ch infra erve...

Page 27: ...ebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Ten Pao industrial Co Ltd Room 10 11 6 F Kwong Sang Hong Centre 151 153 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Identifika n zna ka modelu adapt ru...

Page 28: ...ech kde budou p ijaty zdarma Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t...

Page 29: ...d tsk ch ohr dk ch PE s ek odkl dejte mimo dosah d t S ek nen na hran Caution Upozorn n Dry location use only Pou vejte pouze v such m prost ed May explode if disposed of in fire P i vhozen do ohn m e...

Page 30: ...adn m nebezpe enstvom Deti si so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van u vate om nesm vykon va deti bez dozoru Ak je nap jac pr vod adapt ra tohto spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v...

Page 31: ...ne pou vanie spotrebi a sa medzi in m pova uje nedodr anie pravidelnej v meny alebo dr by v etk ch filtrov Zabezpe te pros m k ry a medzery na podlah ch napr u prechodov ch l t aby nedoch dzalo k po k...

Page 32: ...negat vne ovplyvnen okolit mi Wifi sie ami ktor m u by naladen na rovnak kan l a t m nar a spojenie napr na s dlisk ch v bytov ch domoch a pod Tieto skuto nosti nie s d vodom na reklam ciu spotrebi a...

Page 33: ...ktor adapt ra do nab jacej stanice plne zasu te inak by mohlo d js k razu el pr dom skratu i po iaru Na vys va nest pajte ani nesa dajte mohlo by d js k po kodeniu vys va a alebo k zraneniu Nevys vajt...

Page 34: ...d c a t 2 S ASTI BALENIA A OPIS AST 2 1 POH AD Z HORNEJ STRANY A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A1 Predn n razn k A2 Displej A3 Ovl dac panel A4 Tla idlo na uvo nenie z sobn ka 2 2 POHLED ZE SPODN STRANY 4 A5...

Page 35: ...t do nab jacej stanice nav enie hodnoty asu B4 Lok lne upratovanie zn enie hodnoty asu B5 Automatick upratovanie zastavenie vys va a kontrolka stavu 2 4 N STAVEC NA MOPOVANIE SO Z SOBN KOM C1 C2 C3 C4...

Page 36: ...van ho re imu F4 Vo ba sacieho v konu intenzity nam ania F5 Efekt vne upratovanie F6 Lok lne upratovanie F7 Upratovanie pozd stien Objedn vacie k dy n hradn ch dielov pre v menu ETA151500160 hlavn kef...

Page 37: ...ia kov ho ovl da a a virtu lnej steny vlo te bat rie dodr te spr vnu polaritu Tipy Pokud je to mo n doporu ujeme nab jec stanici neinstalovat na koberec Um st te ji dlouhodob ve st l poloze P i provoz...

Page 38: ...v pohotovostnom re ime stla en m tla idla F1 prepnete pr stroj do re imu n vratu do nab jacej stanice C Nab janie pomocou tla idla B3 na vys va i V pohotovostnom re ime stla te tla idlo B3 Vys va sa p...

Page 39: ...vys va a do ni ie uveden ch re imov je nutn aby bol zapnut a v pohotovostnom re ime Hlavn vyp na A14 mus by zapnut v polohe I Pokia je vys va v re ime sp nku stla en m tla idla B5 na vys va i alebo t...

Page 40: ...mto re ime stla te tla idlo B2 na vys va i alebo tla idlo F5 na dia kovom ovl da i Lok lne upratovanie Toto upratovanie je vhodn na zne istenie koncentrovan na jednom mieste Vys va sa zameriava iba na...

Page 41: ...n ho upratovania si jeden z nich vyberte a pod a kapitoly 5 3 ho vlo te do vys va a Hlavn kefa so tetinami Je vhodn ako pre tvrd povrchy tak aj pre koberce Vhodnej ia na koberce dosahuje vy iu innos z...

Page 42: ...3 Vys va umiestnite do upratovanej oblasti tak ako je zn zornen na t tku virtu lnej steny 4 8 PL NOVANIE ASU UPRATOVANIA Pre jednoduch a komfortn upratovanie m ete na vys va i nastavi aktu lny as a n...

Page 43: ...pondelok TUE utorok WED streda THU tvrtok FRI piatok SAT sobota SUN nede a Po dokon en nastavenia a ulo enia hodn t stla te B5 Pokia po dobu 15 sek nd neurob te iadnu vo bu vys va ukon re im nastavova...

Page 44: ...lo B1 zaznie zvukov sign l Na displeji za n blika symboly a MON Vys va sa prepne do re imu nastavenia asu upratovania Tla idlami B3 a B4 vyberte de v ktorom po adujeme zru i upratovanie N sledne stla...

Page 45: ...dia kovom ovl da i K dispoz cii s tieto mo nosti 1 n zky stupe 2 stredn stupe 3 vysok stupe V chodzie nastavenie je stupe 2 4 9 2 In tal cia mopovacej text lie a mopovacieho n stavca Uzatvorte gumov k...

Page 46: ...ava vlhk mop cca 15 30 min t Ak spozorujete stieranie podlahy nasucho je nutn doplni vodu do n dr ky 5 APLIK CIA ETA SMART Kompatibilita Opera n syst m smart zariadenia Android 6 0 a vy IOS 9 0 a vy W...

Page 47: ...an lov hlavne na s dlisk ch ktor sp sobuj kol zie a v padky Pokia bude k podobn m v padkom doch dza spravidla pom ha re tart samotn ho vys va a pr padne Wifi routera Z rove je pre stabiln prev dzku nu...

Page 48: ...e HEPA filtru a filtrov nepou vajte iadne agres vne pracie alebo istiace prostriedky ani hor cu vodu Pre zachovanie filtra n ch parametrov HEPA filtru odpor ame istenie suchou cestou Pokia sa rozhodne...

Page 49: ...by riadne vyschol Mopovaciu text liu riadne umyte pod te cou vodou a nechajte vyschn 5 3 Hlavn kefa dr ba a v mena Najprv uvo nite prstami 2 poistky na kryte hlavnej kefy N sledne z vys va a vyberte k...

Page 50: ...za kolieskom kde je prieh adov as pre senzor Na prednom n razn ku sa nach dzaj senzory proti n razom do prek ok ktor s pod zatmavenou as ou T to taktie d kladne o istite a udr ujte v istote Na spodne...

Page 51: ...ho kolesa E11 1 Skontrolujte i nie s na avom koliesku namotan ne istoty 02 Porucha prav ho kolesa E12 1 Skontrolujte i nie s na pravom koliesku namotan ne istoty 03 Z vada avej kefy E13 1 Skontrolujt...

Page 52: ...u Skontrolujte i s konektory na nab janie vys va a spr vne pripojen ku konektorom nab jacej stanice Nab jacia stanice je vypnut vys va je zapnut T m sa spotrebov va energia z akumul tora Pokia vys va...

Page 53: ...o ovl da a istou handri kou V bl zkosti vys va a doch dza k ru eniu infra erven ch l ov Nepou vajte dia kov ovl da v bl zkosti in ch infra erven ch zariaden V pr pade probl mov alebo al ch dotazov kon...

Page 54: ...ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Ten Pao industrial Co Ltd Room 10 11 6 F Kwong Sang Hong Centre 151 153 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Identifika n zna ka modelu adapt ra S01...

Page 55: ...ikvid cie v robku ho odovzdajte na ur en ch zbern ch miestach kde bud prijat zdarma Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom ete zachova cenn pr rodn zdroje a napom hate prevencii potenci lnych negat v...

Page 56: ...l Pre bezpe n prev dzku si pozorne pre tajte u vate sk pr ru ku To prevent injury or fire Do not allow metal object to contact battery terminals Pre prevenciu zranenia alebo vzniku po iaru nedovo te a...

Page 57: ...for commercial use This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have...

Page 58: ...purpose described in these instructions for use The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use of the appliance and the accessories and its guarantee for the appliance does not...

Page 59: ...n over a Wifi network The connection between the robot and your Wifi network can also be adversely affected by the surrounding Wifi networks that they can be tuned to the same channel and disrupt conn...

Page 60: ...to these objects or affect the using of the cleaner Please use the Cleaner cautiously in the presence of the children to avoid frightening or harming them Don t stand or sit on the Cleaner or it may...

Page 61: ...ood floor hard floor ceramic tile etc 2 MAIN BODY AND ACCESSORIES 2 1 TOP VIEW A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A1 Anti bumper A2 Display panel A3 Control panel A4 Dust bin button 2 2 BOTTOM VIEW 4 A5 A6 A7 A8...

Page 62: ...ective mode B3 Back to charging base Time setting increase B4 Spot mode Time setting decrease B5 Auto mode Stop indicator of state 2 4 MOP ADAPTER WITH WATER TANK C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 D5 E1 E2 E3 E...

Page 63: ...mode F4 Suction power water flow in mopping mode F5 Effective mode F6 Spot mode F7 Edge mode Spare parts for replacement ETA151500160 Main brush ETA151500170 Unique rubber brush ETA151500240 Remote Co...

Page 64: ...It is recommended to place it at a fixed position for a long time Please don t move the charging station during the cleaning Install side brush Install the brush according to the color of slot and mak...

Page 65: ...if low battery and then it will automatically to nd the charging base for charging 4 3 CLEANING Click the button B5 on robot or remote control F3 The button B5 on the robot will ash For start press b...

Page 66: ...st be on and in standby mode The main switch A14 must be in position I Auto mode At first the vacuum cleaner cleans along the walls and subsequently it divides the room into separate areas Then it gra...

Page 67: ...ning the edges and corners of a room In edge cleaning mode robot runs along a border e g wall Under this mode the robot will go back to the charging base once cleaning nished Click the button F7 on re...

Page 68: ...cuuming larger crumbs and dirt Especially suitable for hard surfaces in combination with a mop 4 7 VIRTUAL WALL Virtual wall is to divide your house into separate area by different rooms to better hel...

Page 69: ...the display ashing the robot enter clock setting status Press button B3 and B4 to adjust the number press the B1 change hour minute 12 24 hour and week Setting the 12 24 hour press to change the 12 2...

Page 70: ...e main switch A14 must always be in position I If no operation within 15 seconds the robot will exit time setting and the clock set this time will not be saved If not press key B5 to save the current...

Page 71: ...o clean water Under mopping press F4 on remote control to change the water ow out level the display will show the level 1 low level 2 middle level 3 high level The default is middle level 4 9 2 Instal...

Page 72: ...oad the free app called ETA SMART to your Smart Device You can find it in the Apple Store or Google Play database or you can use the following QR code to speed it up Remarks If the QR code is not acti...

Page 73: ...a of the intended use of the vacuum cleaner If your smart device is running Android 6 0 and above you need to have location detection turned on 6 PRODUCT MAINTENANCE To clean and maintain the cleaner...

Page 74: ...ies dry 5 2 Water tank After the mopping nished please take out the water tank and disassemble the mop cloth Please take out the water tank after mopping and then take out mop cloth pour out the water...

Page 75: ...irty 5 4 Other parts Clean the nose wheel to reduce hair Clean cliff sensors to ensure its sensitivity winding For proper movement of vacuum cleaner clean the area under the front wheel regularly Moti...

Page 76: ...ack into place 7 TROUBLESHOOTING When the robot has problems the display panel will show different error code and send beep sound of varying lengths Please refer to the following table for problems an...

Page 77: ...ion module abnormal E43 5 Please restart robot If problem is not solving please contact our after sales staff 15 Low battery LO Please operate the robot back to charging base via remote control When r...

Page 78: ...o work at any time Robot is blocked with garbage Turn off the power and clean the dust bin and other parts 05 Remote control is not working Effective control range is 5 meters Low battery of remote co...

Page 79: ...pter Device manufacturer s name or trademark business registration number and address ETA a s N m st pr ce 2523 760 01 Zl n Device model number ETA251590000 AC adapter manufacturer s name or trademark...

Page 80: ...per disposal of the product hand it over at special collection places where it will be taken over free of charge Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to...

Page 81: ...to guarantee repair Guarantee of 24 months does not apply to decrease in the accumulator s effective capacity caused by its use or age Effective capacity gradually decreases depending on the method o...

Page 82: ...sz l k tiszt t s t karbantart s t Ne haszn lja a k sz l ket ha annak csatlakoz vezet ke vagy vill sdug ja s r lt ha nem m k dik rendesen ha az leesett s megs r lt Ilyen esetekben a k sz l ket adja t s...

Page 83: ...jenek egym shoz Ezzel elker lheti hogy a porsz v lemer lj n Gy rt c g nem felel a k sz l k s tartoz kai helytelen haszn lat b l ered k rok rt s nem garanciak teles a fenti biztons gi el r sok be nem t...

Page 84: ...n lk li kommunik ci siker t egy Wifi h l zaton kereszt l A robot s a Wifi h l zat k z tti kapcsolatot h tr nyosan befoly solhatj k a k rnyez Wifi h l zatok is amelyek ugyanarra a csatorn ra hangolhat...

Page 85: ...lja vatosan gy elker lheti hogy a kicsik megijedjenek vagy megs r ljenek Ne lljon vagy lj n r a porsz v ra mert az a porsz v k rosod s t vagy szem lyi s r l st okozhat Ne tegye a k sz l ket v zbe vagy...

Page 86: ...m ny padl ra stb 2 A CSOMAGOL S TARTALMA S A K SZ L K LE R SA 2 1 FEL LN ZET A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A1 Els l kh r t A2 Kijelz A3 Vez rl panel A4 Portart ly kiold gomb 2 2 ALULN ZET 4 A5 A6 A7 A8 A9 A...

Page 87: ...i terv be ll t sa B2 Hat kony takar t s navig ci val B3 Visszat r s a t lt llom sba id hozz ad sa B4 Lok lis takar t s id cs kkent se B5 Automatikus takar t s porsz v meg ll t sa llapot ellen rz je 2...

Page 88: ...ll t sa F4 Sz v teljes tm ny mop intenzit s be ll t sa F5 Hat kony takar t s F6 Lok lis takar t s F7 Takar t s a falak ment n Csere alkatr szek k djai ETA151500160 f kefe ETA151500170 g rd l gumi kef...

Page 89: ...s falba figyeljen a polarit sra Tippek Ha lehets ges javasoljuk hogy a t lt llom st ne sz nyegre telep tse Helyezze azt hossz id re stabil poz ci ba A porsz v haszn lata k zben ne helyezze t a t lt ll...

Page 90: ...val t lt s Mik zben a porsz v k szenl ti m dban van nyomja meg a F1 gombot s a porsz v bekapcsol a t lt llom sba val visszat r si m dba C Porsz v n l v B3 gomb seg ts g vel val t lt s Ha k szenl ti m...

Page 91: ...v F3 gombot amivel a k szenl ti m d kapcsol be A kiv lasztott m d bekapcsol sa ut n a hozz tartoz ikon megjelenik a kijelz n alapos takar t s kiv tel vel s a kiv lasztott m d gombj nak a h tt rvil g...

Page 92: ...s t A porsz v a falak s b torok k zel ben fog mozogni A takar t s befejez se ut n a porsz v visszat r a t lt llom sba Ha ebben a m dban szeretn a porsz v t bekapcsolni nyomja meg a t vir ny t n l v F7...

Page 93: ...n tiszt tsa meg a kef t a szennyez d st l s a hajt l G rd l gumi kefe A sz r hi ny nak k sz nhet en haj s sz r nem marad rajta Nagyon hat kony a nagyobb morzsa s szennyez d s takar t s n l Legink bb k...

Page 94: ...t na a k v nt takar t st is 4 8 1 Aktu lis id be ll t sa K szenl ti m dban nyomja meg s tartsa megnyomva 3 m sodpercen kereszt l a porsz v n l v B1 gombot Hangjelz s hangzik el s a kijelz n az ra szim...

Page 95: ...4 gombokkal v lassza ki a napot Napok MON h tf TUE kedd WED szerda THU cs t rt k FRI p ntek SAT szombat SUN vas rnap ra s perc be ll t s ra val ugr shoz nyomja meg a B1 gombot A B3 s B4 gombokkal ll t...

Page 96: ...apcsol O poz ci ba val kapcsol s val a be ll tott id ket kit r li 4 9 MOP FUNKCI MOP TARTOZ K HASZN LATA A mop tartoz kot csak kem ny padl n haszn lja ne sz nyegen Moppal val takar t s ut n s t lt s e...

Page 97: ...a porsz v el tti 7x7 m teres ter leten kezd dik A k sz l k bekapcsol s hoz nyomja meg a k sz l ken l v B5 vagy a t vir ny t n l v F3 gombot Figyelem A tart lyra val r gz t s el tt tegye be a mopot v z...

Page 98: ...r l p ros tani el sz r ellen rizze hogy a Wifi h l zat s az intelligens eszk z oper ci s rendszer nek be ll t sai megfelelnek e a meghat rozott k vetelm nyeknek ind tsa jra a porsz v t s az intelligen...

Page 99: ...hagyja azokat t k letesen megsz radni A kil p si jel HEPA sz r t enyh n r zza ki vagy f jja ki Er sen szennyezett HEPA sz r t le lehet bl teni foly langyos v zzel Ezut n hagyja azt alaposan megsz radn...

Page 100: ...yja a portart lyt s a sz r ket alaposan megsz radni 5 2 Mop tartoz k tart llyal A mop funkci befejez se ut n s t lt s el tt a mop tart ly t vegye ki s r tse ki A mopot mossa ki alposan foly v z alatt...

Page 101: ...sz raz esetleg enyh n nedves ruh val vagy pap rt rl vel tiszt tsa le T vol tsa el az els kerekekr l a hajat Ut na tiszt tsa meg a porsz v als oldal n l v sszes szenzort a megfelel funkci s rz kenys g...

Page 102: ...torral van csatlakoztatva a porsz v hoz El sz r sz ks ges a konnektoron l v biztos t kot megnyomni Ha szeretn az akkumul tort jra behelyezni el sz r csatlakoztassa a konnektort s ut na helyezze be az...

Page 103: ...v szenzorok E42 4 Kapcsolja ki s be a porsz v t Ha a hiba tov bbra is fenn ll forduljon szakszervizhez 14 Navig ci s modul abnorm lis hely zete E43 5 Kapcsolja ki s be a porsz v t Ha a hiba tov bbra i...

Page 104: ...k dik a t vir ny t m k d si t vols g max 5 m Lemer lt az elem a t vir ny t ban Cser lje ki az elemeket a t vir ny t ban figyeljen oda a helyes polarit sra A porsz v ki van kapcsolva lemer lt az akkum...

Page 105: ...s c me ETA a s N m st pr ce 2523 760 01 Zl n A modell azonos t jele ETA251590000 A gy rt megnevez se vagy v djegye a c g nyilv ntart si sz ma s c me t lt adapter Ten Pao industrial Co Ltd Room 10 11...

Page 106: ...enesen veszik t Ezen term k helyes rtalmatlan t s val rt kes term szeti forr sokat v d s seg ti megel zni azok potenci lisan negat v hat s t a k rnyezetre s az emberi eg szs gre amelyek a hullad kok h...

Page 107: ...PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz ly Tartsa a PE zacsk t gyermekekt l elz rt helyen A zacsk nem j t...

Page 108: ...aj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urz dzenia oraz zagro e wi cych si...

Page 109: ...ze stwa Za nieprawid owe u ytkowanie urz dzenia jest mi dzy innymi uwa ane nieprzestrzeganie regularnej wymiany lub konserwacji wszelkich filtr w jak r wnie stosowanie nieoryginalnych filtr w ze wzgl...

Page 110: ...po rednictwem sieci Wifi ma te wp yw szereg czynnik w cznie z konfiguracj sprz tu i oprogramowania Na po czenie mi dzy robotem i sieci Wifi mog te mie wp yw okoliczne sieci Wifi kt re mog by nastawion...

Page 111: ...dzieci nale y robi to ostro nie tak by nie przestraszy y si ani nie zrani y Nie stawa ani nie siada na odkurzaczu mo e to spowodowa jego zniszczenie lub doprowadzi do uszkodze cia a Nie wci ga przy po...

Page 112: ...p dzaj ce A8 Os ona g wnej szczotki A9 Czujniki zapobiegaj ce upadkowi ze schod w A10 Przednie ko o A11 Szczotki boczne A12 Pojemnik na zanieczyszczenia A13 A14 A13 Konektor do adowania A14 Wy cznik g...

Page 113: ...SADKA DO MOPOWANIA Z ZASOBNIKIEM C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 D5 E1 E2 E3 E4 V1 V2 V4 D7 C1 Przycisk do zwalniania nasadki C2 Pojemnik na wod C3 Korek silikonowy C4 Tkaniny do mopowania 2 5 POJEMNIK NA ZAN...

Page 114: ...onego trybu F4 Wyb r mocy ssania intensywno ci zamaczania F5 Efektywne sprz tanie F6 Odkurzanie miejscowe F7 Odkurzanie wzd u cian Kody do zamawiania cz ci zamiennych ETA151500160 szczotka g wna ETA15...

Page 115: ...estrzegaj c poprawnej polaryzacji Rady Je li to mo liwe zalecamy nie instalowa stacji aduj cej na dywanie Umie j na stabilnej pozycji gdzie mo e le e przez d u szy czas Gdy odkurzacz pracuje nie przen...

Page 116: ...jduje si w trybie gotowo ci naci nij F1 prze cz urz dzenie do trybu stacji aduj cej C adowanie za pomoc przycisku B3 w odkurzaczu W trybie gotowo ci naci nij przycisk dwa razy B3 Odkurzacz prze cza si...

Page 117: ...zy odkurzacz do ni ej wymienionych tryb w jest konieczne aby by w czony i w trybie gotowo ci Wy cznik g wny A14 musi by w czony w po o enie I Je eli odkurzacz jest w trybie u pienia to naci ni ciem pr...

Page 118: ...anie miejscowe Takie sprz tanie jest korzystne przy zanieczyszczeniach skoncentrowanych w jednym miejscu Odkurzacz zajmuje si tylko tym rejonem i porusza si w tym miejscu po spiralnym torze Aby w czy...

Page 119: ...nego sprz tania wybiera si jedn z nich i zgodnie z rozdzia em 5 3 wk ada si j do odkurzacza Szczotka g wna z w osiem Nadaje si zar wno do twardych powierzchni jak i do dywan w Na dywanach osi ga wi ks...

Page 120: ...szczamy w miejscu sprz tania tak jak jest to pokazane na tabliczce ciany wirtualnej 4 8 PLANOWANIE CZASU ODKURZANIA Dla atwego i komfortowego sprz tania w odkurzaczu mo na ustawi aktualny czas a potem...

Page 121: ...ko czeniu ustawie i zapisaniu warto ci naciskamy B5 Je eli w czasie 15 sekund nie wykonamy adnej operacji odkurzacz zako czy tryb ustawiania a zmienione warto ci nie zostan zapisane Je eli nie potwier...

Page 122: ...yczny Na wy wietlaczu zaczn miga symbole i MON Odkurzacz prze czy si do trybu ustawienia czasu sprz tania Przyciskami B3 i B4 wybieramy dzie w kt rym chcemy anulowa sprz tanie Nast pnie naciskamy przy...

Page 123: ...r wykonuje si naci ni ciem przycisku F4 w pilocie zdalnego sterowania Do dyspozycji s nast puj ce mo liwo ci 1 ma y stopie 2 redni stopie 3 du y stopie Wyj ciowym ustawieniem jest stopie 2 4 9 2 Insta...

Page 124: ...ma wilgotny mop oko o 15 30 minut Je li zauwa ysz e pod oga jest cierana na sucho konieczne jest dodanie wody do zbiornika 5 APLIKACJA ETA SMART Kompatybilno System operacyjny urz dzenia smart Android...

Page 125: ...kana w zw aszcza na osiedlach kt re powoduje kolizje i zanik po czenia Je eli b dzie dochodzi do podobnych strat po czenia zazwyczaj pomaga restart samego odkurzacza ewentualnie routera Wifi Jednocze...

Page 126: ...PA powinien zosta wymieniany 2 razy w roku Inne filtry wymieni je li nie mo na ju czy ci lub s uszkodzone Zaniedbanie czyszczenia lub wymiany filtr w mo e prowadzi do uszkodzenia odkurzacza Po oczyszc...

Page 127: ...ami 2 zabezpieczenia os ony szczotki g wnej Potem z odkurzacza wyjmujemy os on a nast pnie szczotk g wn Usuwamy nawini te w osy i inne zanieczyszczenia Potem czy cimy na brzegach oba zamocowania szczo...

Page 128: ...przeszkody kt re s pod ciemniejsz cz ci Starannie je czy cimy i stale utrzymujemy w czysto ci Pod spodem odkurzacza czy cimy styki do adowania A5 oraz analogiczne styki w stacji do adowania E3 Je eli...

Page 129: ...zenia nie s nawini te na prawym kole 03 Usterka lewej szczotki E13 1 Sprawdzamy czy na lewej szczotce nie s owini te jakie zanieczyszczenia 04 Usterka prawej szczotki E14 1 Sprawdzamy czy na prawej sz...

Page 130: ...ado wania Sprawdzamy czy konektory do adowania odkurzacza s poprawnie pod czone do konektor w stacji do adowania Stacja do adowania jest wy czona odkurzacz jest w czony Wtedy pobiera energi z akumulat...

Page 131: ...go sterowania nie komunikuje si z odkurzaczem poniewa nadajnik i odbiornik s zanieczyszczone Czy cimy czyst ciereczk g rn cz odkurzacza i przedni cz pilota zdalnego sterowania W pobli u odkurzacza s z...

Page 132: ...ny i adres ETA a s N m st pr ce 2523 760 01 Zl n Znak identyfikacyjny modelu ETA251590000 Nazwa producenta lub znak towarowy handlowy numer rejestracyjny i adres adapter zasilania Ten Pao industrial C...

Page 133: ...podlega karze zgodnie z przepisami krajowymi i mi dzynarodowymi W celu ca kowitego wycofania urz dzenia z u ytkowania zaleca si od czy przew d zasilania od sieci elektrycznej przez uci cie przewodu Dz...

Page 134: ...ra Pojemno akumulatora oraz jego efektywno ulega stopniowo zmniejszeniu w zale no ci od sposobu u ytkowania OSTRZE ENIE Caution Ostrze enie Dry location use only Stosowa tylko w suchym rodowisku May e...

Page 135: ...wie das Ger t in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die m glichen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung des Ger tes d rfen von unbeaufsich...

Page 136: ...haftet auch nicht aus der Garantie f r das Ger t im Falle der Nichteinhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise F r einen nicht bestimmungsgem en Gebrauch des Ger tes h lt man unter anderem die...

Page 137: ...ste oder Verluste die durch Weitergabe von Informationen w hrend der Kommunikation mittels drahtloser Technologien verursacht wurden Eine erfolgreiche drahtlose Kommunikation auf 100 ist bei allen Sma...

Page 138: ...te zur Besch digung durch berm igen Gebrauch kommen Vor dem Gebrauch sind alle einfach zerst rbaren Gegenst nde zu entfernen einschl der Gegenst nde mit einer hohen Abprallf higkeit Stoffe Glasflasche...

Page 139: ...RPACKUNGSBESTANDTEIL UND BESCHREIBUNG DER TEILE 2 1 ANSICHT VON DER OBEREN SEITE A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A1 Vorderer Puffer A2 Display A3 Bedienpanel A4 Taste zum L sen des Beh lters 2 2 ANSICHT VON D...

Page 140: ...navigation B3 R ckkehr zur Ladestation Erh hung des Zeitwertes B4 Lokales Aufr umen Erniedrigung des Zeitwertes B5 Automatisches Aufr umen Staubsauger Stop Zustandslicht 2 4 MOPP AUFSATZ MIT BEH LTER...

Page 141: ...Pause F4 des aktivierten Regimes F4 Wahl der Saugleistung N sseintensit t F5 Effektives Aufr umen F6 Lokales Aufr umen F7 Aufr umen entlang der W nde Bestellkoden der Ersatzteile zum Austausch ETA151...

Page 142: ...ppich zu installieren Diese ist in einer st ndigen Lage langzeitig zu installieren Beim Betrieb des Staubsaugers versetzen Sie die Ladestation nicht Installation der Seitenb rsten Die B rsten laut der...

Page 143: ...ation um C Ladung mit der Taste B3 auf dem Staubsauger Im Standby Regime dr cken Sie die Taste B3 Der Staubsauger schaltet ins Regime der automatischen Aufsuchung der Ladestation um D Automatische Lad...

Page 144: ...dem Einschalten in dem gew hlten Regime leuchten die entsprechende Schaltfl che auf dem Display ausgenommen vom Regime der gr ndlichen Aufr umung und zugleich die Hintergrundbeleuchtung der Regimetas...

Page 145: ...min und nach seiner Beendigung bleibt der Staubsauger in der Stelle des Aufr umungsendes stehen Aufr umen entlang der W nde Dieses Regime ist zum Aufr umen entlang des M bels und der W nde im Raum gee...

Page 146: ...en Geeignet f r harte Oberfl chen sowie Teppiche Mehr geeignet f r Teppiche erreicht h here Wirksamkeit beim Sammeln vom Schmutz Reinigen Sie die B rste regelm ig vom Schmutz und gefangenen Haaren Spe...

Page 147: ...er in den aufger umten Bereich wie auf dem Schild der virtuellen Wand dargestellt 4 8 PLANUNG DER REINIGUNGSZEIT Zur einfachen und komfortablen Aufr umung k nnen Sie auf dem Staubsauger die aktuelle Z...

Page 148: ...stag SUN Sonntag Zur Beendigung der Einstellung und Speicherung der Werte dr cken Sie B5 Wenn Sie in 15 Sekunden keine Wahl durchf hren beendet der Staubsauger das Einstellregime und die ge nderten We...

Page 149: ...sich ein akustisches Signal Auf dem Display beginnen die Symbole und MON zu blinken Der Sauger schaltet ins Regime der Einstellung der Reinigungszeit um Mit den Tasten B3 und B4 w hlen Sie den Tag au...

Page 150: ...gseinstellung ist die Stufe 2 4 9 2 Installation der Mopptextilie und des Mopp Aufsatzes Schlie en Sie die Gummiabdeckung und drehen Sie den Aufsatz mit der unteren Seite nach oben N ssen Sie die Mopp...

Page 151: ...0 und h her IOS 9 0 und h her WIFI Netz 2 4 Ghz Verschl sselung WPA1 und WPA2 WPA2 empfohlen HINWEIS Das Ger t kann in WIFI Netzen die mit dem Protokoll IEEE 802 1X blicherweise Firmennetze verschl ss...

Page 152: ...der WIFI Router neugestartet werden F r einen dauerhaften Betrieb ist es weiter wichtig dass der WIFI Signal ausreichend stark ist und die ganze Fl che des gew nschten Betriebes abdeckt Falls Ihr Smar...

Page 153: ...t Wasser zu waschen werden dadurch seine Filtrationsf higkeiten erniedrigt Die H chstzahl des Filterwaschens ist 3x Danach is ein neuer Filter zu kaufen Wir empfehlen den HEPA Filter 2x pro Jahr auszu...

Page 154: ...ngen auf der Haube der Hauptb rste Danach nehmen Sie die Haube und dann auch die Hauptb rste heraus Beseitigen Sie die aufgewickelten Haare und weiteren Schmutz Reinigen Sie an den R ndern beide B rst...

Page 155: ...takte A5 sowie die Kontakte f r die Ladestation E3 Wenn Sie das Ger t eine l ngere Zeit nicht benutzen laden Sie zuerst den Akku und lagern Sie dann das ausgeschaltete Ger t trocken Wenn Sie das Ger t...

Page 156: ...elt ist 04 St rung der rechten B rste E14 1 berpr fen Sie ob auf der rechten B rste kein Schmutz aufgewickelt ist 05 St rung der Hauptb rste E15 1 berpr fen Sie ob auf der Hauptb rste kein Schmutz auf...

Page 157: ...an Stecker der Ladestation richtig angeschlossen sind Ladestation ist ausgeschaltet Staubsauger ist eingeschaltet Dadurch wird die Energie aus Akku verbraucht Wenn der Staubsauger nicht aufr umt empf...

Page 158: ...saugers eingeschaltet ist und berpr fen Sie ob der Staubsauger geladen ist Fernbedienung kommuniziert nicht mit dem Staubsauger weil die Sende und Empf ngersensoren verschmutzt sind Oberen Teil des St...

Page 159: ...e Handelsregisternummer und Adresse Netzteil Ten Pao industrial Co Ltd Room 10 11 6 F Kwong Sang Hong Cent re 151 153 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Identifikationsmarke des Models Netzteil...

Page 160: ...n verh ngt werden Dieses Ger t ist mit einem Li Ion Akku mit langer Lebensdauer ausgestattet Zum Umweltschutz ist der entladene Akku nach dem Ende der Lebensdauer des Ger tes aus dem Ger t zu demontie...

Page 161: ...andentstehung d rfen die Metallkontakte die Batterieklemmen nicht ber hren Use onlywithspecialchargeratroomtemperature 50 104 F 10 40 C Nur mit gelieferter Ladestation bei der Temperatur von 10 40 C 5...

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 165: ...ona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku a...

Page 166: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 167: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewid...

Page 168: ...e 19 2020 DATE 27 05 2020...

Reviews:

No comments