eta ETA1276 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

11/6/2021

Kiara

4-10

Bezkabelová napařovací žehlička •

NÁVOD K OBSLUZE

11-17

Bezdrôtová naparovacia žehlička •

NÁVOD NA OBSLUHU

25-31

Vezeték nélküli gőzölős vasaló •

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

32-39

Bezprzewodowe żelazko parowe •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

18-24

Cordless steam iron •

USER MANUAL

40-47

Kabelloses Dampfbügeleisen

•

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for ETA1276

Page 1: ...ZE 11 17 Bezdr tov naparovacia ehli ka N VOD NA OBSLUHU 25 31 H Vezet k n lk li g z l s vasal HASZN LATI UTAS T S 32 39 PL Bezprzewodowe elazko parowe INSTRUKCJA OBS UGI 18 24 GB Cordless steam iron U...

Page 2: ...1 A6 A12 A4 A3 A2 A1 A9 A10 B1 B2 B3 B4 A C B A8 A7 A5 A11 A B...

Page 3: ...sou pouze ilustra n Obr zky s len ilustra n Product images are for illustrative purposes only Illusztrat v k pek Zdj cia s u wy cznie jako ilustracja Die aufgef hrten Abbildungen dienen nur zur Illust...

Page 4: ...yly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod...

Page 5: ...lav p padn t kav l tky Na spot ebi neodkl dejte dn p edm ty P ed prvn m pou it m nastavte regula n kotou na nejvy teplotu a ponechejte ehli ku v odkl dac poloze alespo 10 minut v chodu bez vody Ze ehl...

Page 6: ...ne i t n ehlic desky a nen odpov dn ze z ruky za spot ebi v p pad nedodr en v e uveden ch bezpe nostn ch upozorn n II POPIS SPOT EBI E obr 1 A napa ovac ehli ka A1 ehlic deska A7 kontroln sv tlo A2 tr...

Page 7: ...reli fy strachov n apod ehlete v dy pouze dle materi lu s ni teplotou Pokud nezn te materi l najd te vhodn m sto kter p i no en nebude vid t a na n m vyzkou ejte vhodnou teplotu pro ehlen U vln n ch...

Page 8: ...orn n Nastaven na napa ov n doporu ujeme pouze tehdy kdy je regula n kotou A8 v teplotn m nastaven P i ehlen dbejte zv en opatrnosti na to aby nedo lo k n hodn mu aktivov n p ep na e SELF CLEAN V m st...

Page 9: ...a dr te v poloze SELF CLEAN dva a t ikr t poka d na cca 5 vte in Potom vy kejte a p estane vyt kat voda z ehlic desky Po i t n p e ehlete ist kus bavln n l tky aby se vy istila ehlic deska Nakonec po...

Page 10: ...hlej ho charakteru nebo dr bu kter vy aduje z sah do vnit n ch st spot ebi e mus prov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i a servis...

Page 11: ...en o pou vanie tohto spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn mu nebezpe enstvu Deti si so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van u vatelia nesm ju vykon va deti bez dozoru ehli ku a je...

Page 12: ...buchu priestory kde s skladovan chemik lie paliv oleje plyny farby a al ie hor av pr padne prchav l tky Na spot ebi neodkladajte iadne predmety ehli ku po prv raz zapnite na najvy iu teplotu a ponecha...

Page 13: ...ym pou van m spotrebi a napr klad pop lenie po iar zni enie bielizne alebo po kriabanie a zne istenie ehliacej platne a nie je povinn poskytn z ruku na spotrebi v pr pade nedodr ania zhora uveden ch b...

Page 14: ...pr padn ozdoby pravy materi lu a pod ehli za najte od bielizne s najni ou odpor anou teplotou po najvy iu Ak je odev u it z viacer ch druhov materi lu upraven le ten m vrapovan m strachov n m alebo j...

Page 15: ...vtedy ke je regula n kot A8 v teplotnom nastaven Dbajte aby ste pri ehlen omylom nestla ili tla idlo SELF CLEAN V miestach s v skytom tvrdej vody odpor ame riedi ju destilovanou vodou Inform cie o tv...

Page 16: ...o kajte a prestane vyteka voda z ehliacej platne Po skon en istenia pre ehlite kus bavlnenej l tky aby sa o istila ehliaca plat a Nakoniec ehli ku postavte do odkladacej polohy obr 7 znovu ju pripojte...

Page 17: ...j ieho charakteru alebo dr bu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast spotrebi a mus vykona iba pecializovan servis Nedodr an m pokynov v robcu zanik pr vo na z ru n opravu Pr padn al ie inform cie o sp...

Page 18: ...liance under supervision or after they were given instructions concerning the safe use of the appliance and they understand the hazards involved Do not allow children to play with the appliance Cleani...

Page 19: ...for the first time set the highest temperature and let the iron on for at least 10 minutes without water Light fumes may be coming out of the iron as a result of lubricants and binding agents in the...

Page 20: ...THE APPLIANCE Fig 1 A steam iron A1 ironing plate A7 control light A2 additional spray jet A8 thermostat regulation wheel A3 filling hole lid A9 water container A4 steaming regulator SELF CLEAN A10 r...

Page 21: ...t of e g two and more materials or if they contain stringing purls embossing stretch material etc always iron according to the material requiring the lower temperature only If you do not know the mate...

Page 22: ...to pressure steam ironing os recommended only if the regulation wheel A8 is set to temperature setting Be extra careful to avoid accidental pushing of the SELF CLEAN button At places with hard water...

Page 23: ...CLEAN button repeatedly two to three times each time for about 5 seconds Then wait till water stops going out from the ironing plate If the iron still contains a lot of impurities repeat the procedur...

Page 24: ...od after disconnecting it from power supply we recommend cutting off the power cord and in this way it will not be possible to use the appliance again More extensive maintenance or maintenance requiri...

Page 25: ...etekkel rendelkez szem lyek is haszn lhatj k amennyiben fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz an megfelel m don kioktatt k ket s meg rtik az esetleges vesz lyhelyzet...

Page 26: ...k stb t rol si helyek haszn lni Ne helyezzen a vasal ra m s t rgyakat Az els bekapcsol st a legmagasabb h m rs kleten v gezze s hagyja a vasal t legal bb 10 percig v z n lk l bekapcsolt llapotban K zb...

Page 27: ...r z si t zk rok rt a vasalt ruh k t nkremenetel rt a vasal lap karcol sai rt s szennyez d sei rt s nem felel s a k sz l k j t ll s rt a fenti biztons gi figyelmeztet sek be nem tart sa eset n II A K S...

Page 28: ...em rv nyes A vasal st alacsony h m rs kleten kezdje s magasabb h m rs kleteken folytassa Ha a ruhadarab k t vagy t bb anyagb l tev dik ssze vagy f nyezett hull mos tott dombor tott stb akkor mindig az...

Page 29: ...b lyoz t a jobbra Ha a vasal t annak kit masztott helyzet be teszi akkor automatikusan megsz nik a g zfejl d s r vid ideig azonban m g t bb g z ramolhat ki Figyelmeztet s A nagynyom s g z l sre t rt n...

Page 30: ...tlakoztassa az el dugaszol aljzatba A A7 jel jelz l mpa kikapcsol sa ut n v lassza le a vasal t az el h l zatr l Tartsa a vasal t horizont lis v zszintes helyzetben a mosd f l tt Nyomja meg n h nyszor...

Page 31: ...ki Ha a k sz l ket v g rv nyesen ki akarja vonni a haszn latb l v gja el az er tviteli k belt amivel v gleg haszn lhatatlann teszi Azoknak az alkatr szeknek a cser j t amelyekn l a k sz l k elektromo...

Page 32: ...dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urz dzenia oraz zagro e wi cych si z jego u ywaniem Bawienie si urz dzeniem jest zabronione d...

Page 33: ...eje gazy farby i inne substancje atwopalne lub lotne Na elazko nie nale y umieszcza adnych przedmiot w Przed pierwszym u yciem nale y ustawi pokr t o na najwy szy stopie i pozostawi elazko w pozycji p...

Page 34: ...urz dzenia np oparzenia po ar zniszczenie prasowanych rzeczy zarysowania i zanieczyszczenia stopy grzejnej i nie jest odpowiedzialny za gwarancj urz dzenia w przypadku nie przestrzegania wy ej przeds...

Page 35: ...np zalecenia producenta na metce na odzie y Je li brak jest instrukcji a Ty wiesz z jakiego materia u jest uszyte ubranie post puj zgodnie z tabel na rysunku 3 Tabela dotyczy wy cznie materia w nie de...

Page 36: ...A9 rys 4 i os on otworu zamknij Zwr uwag na pozycj elazka podczas nalewania wody Postaw elazko do pozycji do ok adania rys 7 i ustaw tarcz regulacyjn A8 do wyznaczonego obszaru parowania rys 2 Wtyczk...

Page 37: ...SELF CLEAN Chwy elazko do jednej r ki regulator parowania A4 ustaw do pozycji 0 rys 5 i zdejmij os on A3 otworu do nalewania Do czonym kubkiem C wlej wod do zbiornika A9 do po owy rys 4 i os on otwor...

Page 38: ...alnym Produkt nale y odnie do specjalnych punkt w zbiorczych w kt rych b d przyj te bez op aty Dzi ki poprawnej utylizacji pomog Pa stwo zachowa cenne r d a i pomog w profilaktyce ewentualnych negatyw...

Page 39: ...nnych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpiecze stwo uduszeni...

Page 40: ...physischen sinnlichen odergeistigen F higkeiten oder mit ungen genden Erfahrungen und Kenntnissen nur in dem Fall verwendet werden wenn dass diese unter Aufsicht sind oder ber die sichere Verwendung b...

Page 41: ...s B geleisen mit der abnehmbaren Basisstation verwenden sichern Sie es immer ordnungsgem mit der Verriegelung B2 Das Ger t ist ausschlie lich f r Verwendung in Haushalt und f r hnliche Zwecke Laden B...

Page 42: ...kann Bei berechtigter Verwendung des Verl ngerungskabels ist es erforderlich dass es nichtbesch digt wird und den geltenden Normen entspricht Verwenden Sie dieses Ger t einschlie lich des Zubeh rs nu...

Page 43: ...rmt sich und Sie k nnen es dann Kabellos b geln Bevor Sie die geb gelte W sche anfassen und andere W sche vorbereiten legen Sie das B geleisen auf den Basisstation In der Zwischenzeit erw rmt sich da...

Page 44: ...eregler auf der Steuerscheibe des Thermostats A8 entsprechend dem von Ihnen gew hlten Stoff auf das internationale Symbol Abb 2 Das Erreichen der richtigen Temperatur wird durch das Erl schen der Kont...

Page 45: ...en Dr cken Sie in diesem Fall mehrmals hintereinander den Intensivdampfknopf A6 Abb 6A Dies gibt Ihnen zus tzlichen Dampf zu dem Dampf der durch normales D mpfen erzeugt wird VORSICHT Wenn der Dampfsc...

Page 46: ...ckeln Sie das Netzteil B4 ber die R ckseite der Abdeckung und bringen Sie das B geleisen in die Aufbewahrungsposition Bewahren Sie das Ger t nach der Reinigung an einem trockenen staubfreien und siche...

Page 47: ...beh lt sich unbedeutende Abweichungen von der Standardausf hrung die keinen Einfluss auf die Funktion des Produkts haben vor WARNZEICHEN UND SYMBOLE DIE AUF VERBRAUCHER VERPACKUNGEN ODER IN DER BEDIEN...

Page 48: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 49: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 50: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Page 51: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 52: ...e 07 2021 DATE 11 3 2021...

Search results

Summary of Contents for ETA1276

Reviews:

Related manuals for ETA1276

Brands by name

Popular brands

eta ETA1276, User Manual

Search results

Summary of Contents for ETA1276

Reviews:

Related manuals for ETA1276

Brands by name

Popular brands