eta 139090010E User Manual Download Page 75

Page: 75 / 92

75/91

FIGYELEM! A készülék használata, karbantartása és

ártalmatlanítása során vegye figyelembe a bal oldali hasonló

szimbólumot, amely a készülék hátulján található (hátsó

panel vagy kompresszor) és sárga vagy narancssárga színű.

Tűzveszélyjelző szimbólum. Hűtőközeg-csövekben és

kompresszorokban gyúlékony anyagok találhatók. Kérjük, távolítsa

el a tűzforrást a használat, a karbantartás és az elhelyezés során.

II. LEÍRÁS

Hűtőpultok

Növényi foglalat és

friss zónák

Többfunkciós zóna

Csúsztatható tálca

Fagyasztóaljzatok

A lábak beállítása

LED-es fény

Hűtőrekeszek

Növényi

foglalat

Megjegyzés: A kép illusztráció! Az eredeti készülék eltérő lehet!

Summary of Contents for 139090010E

Page 1: ...7 12 2020 Chladni ka N VOD K OBSLUZE 3 24 Chladni ka N VOD NA OBSLUHU 25 46 Fridge USER MANUAL 47 68 H t szekr ny KEZEL SI TMUTAT 69 91 CZ SK EN HU...

Page 2: ...ODENN POU VANIE 34 V RIE ENIE PROBL MOV 44 VI TECHNICK D TA 45 VII STAROSTLIVOS O Z KAZN KA A SERVIS 46 VIII VAROVANIE 46 EN FRIDGE I SAFETY INFORMATION 47 II OVERVIEW 53 III INSTALLATION 53 IV DAILY...

Page 3: ...a osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jen pokud jsou pod dohledem nebo maj pokyny t kaj c se pou v n spot ebi e a ch pou s t m spo...

Page 4: ...del dobu zapnuta proto e m e b t velmi hork 1 VAROV N P i um st n spot ebi e zajist te aby nap jec kabel nebyl nikde p isk pnut nebo po kozen VAROV N Za zadn st nu p stroje neum s ujte v cen sobn z s...

Page 5: ...Ujist te se e s ov z str ka nen stla ena ani po kozena zadn stranou spot ebi e Stla en a po kozen elektrick z str ka se m e p eh t a zp sobit po r Ujist te se e se m ete dostat k s ov z str ce spot e...

Page 6: ...bsahuje Syrov maso a ryby skladujte ve vhodn ch n dob ch v chladni ce tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami Dvouhv zdi kov prostory pro zmrazen potraviny pokud je spot ebi obsahuje jsou v...

Page 7: ...n tepl ch sou st kompresoru kondenz toru a t m mo n mu sp len Spot ebi nesm b t um st n v bl zkosti radi tor i spor k Ujist te se e po instalaci spot ebi e je s ov z str ka dostupn Servis Ve ker elekt...

Page 8: ...nto produkt bude spr vn m zp sobem zlikvidov n p isp jete k tomu e nedojde k potenci ln m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by do lo v d sledku patn ho postupu likvidace odpa...

Page 9: ...Sv tlo LED P ihr dky chladni ky Z suvka na zeleninu Pozn mka Obr zek v e je pouze orienta n Skute n spot ebi se v detailech m e li it III INSTALACE Po adavek na prostor Ponechejte dostatek prostoru pr...

Page 10: ...horn dve e nemus b t ve stejn rovni K dispozici jsou 3 podlo ky typu C kter slou k prav v ky dve najdete je v s ku spole n s dal m drobn m p slu enstv m a n vodem uvnit chladni ky Postupujte pros m d...

Page 11: ...l sti Gumov tlum c bloky Na ka d ch dve ch najdete gumov tlum c blok Funguj jako pru ina pro ztlumen n razu p i zav r n dve Neodstra ujte tyto gumov tlum c bloky ze dve Pokud by na n kter ch dve ch te...

Page 12: ...t ebi pod p e n vaj c st nu neumis ovat P esn vyrovn n spot ebi e je zaji t no jednou nebo v ce nastaviteln mi no kami v z kladn spot ebi e Tento chladic spot ebi nen ur en k vestav n UPOZORN N Je t e...

Page 13: ...v padku proudu z st v stejn re im a teplota jako bylo p ed vypnut m 25 vte in po posledn m stisku tla tka se syst m automaticky uzamkne Po uzam en se osv tlen panelu vypne za 30 vte in po posledn m st...

Page 14: ...e zvolen teplota je nastavena b Dlouh m stisknut m tla tka aktivujete deaktivujete re im uzam en Odem en V re imu uzam en stiskn te tla tko po dobu 3 vte in V echna tla tka se po p pnut odemknou Zam...

Page 15: ...t do nastaven kter bylo p ed aktivac re imu SUPER MRAZEN DOPORU EN NASTAVEN TEPLOTY Teplota okol Nastaven mraz ku Nastaven chladni ky Tepleji 29 C a v ce nastavte na 18 C nastavte na 4 C Norm ln 21 C...

Page 16: ...n k mra en v praktick ch porc ch 6 8 1 2 Telec pe en Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 6 10 1 2 Telec kostky Na mal kousky 6 10 1 2 Skopov kousky Na kousky 4 8 2 3 Mlet maso Mus b t zabalen 1 3 2...

Page 17: ...azolky zelen fazolky Omyjte a nakr jejte na mal kousky 10 13 Lze pou t ve zmra en form Hr ek Vyloupejte a opl chn te 12 Lze pou t ve zmra en form Houby a ch est Omyjte a nakr jejte na mal kousky 6 9 L...

Page 18: ...vlo te do spodn ho odd lu pokud spot ebi v mrazni ce obsahuje v ce ne jeden odd l Maxim ln mno stv potravin kter lze zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typov m t tku Ukl d n mra en ch potravin P i prv...

Page 19: ...n s l zkracuje trvanlivost potravin Led konzumovan ihned po vyjmut z mraz ku m e zp sobit pop len poko ky mrazem Doporu uje se ozna it ka d jednotliv zmrazen kus datem abyste m li p ehled o dob usklad...

Page 20: ...e p ipravena pro kr tkodob skladov n ryb a masa Teplota se sn na hodnotu bl zkou 0 C co jsou ide ln podm nky pro zachov n erstvosti ulo en ch potravin TIP P i nastaven multifunk n z ny do pozice CHILL...

Page 21: ...ky pokud je sou st va eho spot ebi e a s p ihl dnut m ke skute n mu po tu z suvek polic v mraz ku Odd len p ihr dka spot ebi e Typ potraviny Spodn z suvka police syrov maso dr be ryby St edn z suvka p...

Page 22: ...n mrazy u n ho nedoch z Spot ebi je z tohoto pohledu bez dr bov Ve ker p ebyte n vlhkost se z mrazni ky ichladni ky odv d automaticky V E EN PROBL M UPOZORN N Ne za nete e it jak koliv probl m se spo...

Page 23: ...t edisko VI TECHNICK DATA Technick informace se nach zej na Typov m t tku uvnit spot ebi e eventu ln na jeho zadn stran a na energetick m t tku Informa n list a N vod k pou it najdete ke sta en na str...

Page 24: ...os m m stn na zen t kaj c se nakl d n s bal c mi materi ly vybit mi bateriemi a star m za zen m Likvidace star ho elektroza zen a pou it ch bateri a akumul tor Tento symbol na v robku jeho p slu enstv...

Page 25: ...o 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost len ak s pod doh adom alebo maj pokyny t kaj ce sa pou vania spotrebi a a ch...

Page 26: ...vky ak bola dlh iu dobu zapnut preto e m e by ve mi tepl 1 VAROVANIE Pri umiestnen spotrebi a zaistite aby nap jac k bel nebol nikde zaseknut alebo po koden VAROVANIE Za zadn stenu pr stroja neumiest...

Page 27: ...v tomto spotrebi i je iarovkou pre peci lne pou itie ktor je pou ite n len s pr slu n m spotrebi om T to iarovku pre peci lne pou itie nie je mo n pou va pre svietenie v dom cnosti 1 Sie ov k bel sa...

Page 28: ...ovacie syst my Vy istite n dr e na vodu pokia neboli pou it 48 hod n prepl chnite vodovodn syst m napojen na pr vod vody ak voda nebola erpan po as 5 dn ak ich spotrebi obsahuje Surov m so a ryby skla...

Page 29: ...aby nedo lo k dot kaniu alebo zachyteniu tepl ch s ast kompresora kondenz tora a t m mo n mu sp leniu Spotrebi nesmie by umiestnen v bl zkosti radi torov alebo spor kov Uistite sa e po in tal cii spot...

Page 30: ...miesto odpadu pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden T m e tento produkt bude spr vnym sp sobom zlikvidovan prispejete k tomu e ned jde k potenci lnym negat vnym vplyvom na ivotn prostr...

Page 31: ...ky Svetlo LED Priehradky chladni ky Z suvka na zeleninu Pozn mka Obr zok vy ie je len orienta n Skuto n spotrebi sa v detailoch m e l i III IN TAL CIA Po iadavka na priestor Ponechajte dostatok priest...

Page 32: ...n dvere nemusia by v rovnakej rovni K dispoz cii s 3 podlo ky typu C ktor sl ia na pravu v ky dver n jdete ich v s ku spolo ne s al m drobn m pr slu enstvom a n vodom vo vn tri chladni ky Postupujte p...

Page 33: ...umov tlmiace bloky Na ka d ch dver ch n jdete gumov tlmiaci blok Funguj ako pru ina pre stlmenie n razu pri zatv ran dver Neodstra ujte tieto gumov tlmiace bloky z dver Ak by na niektor ch dver ch ten...

Page 34: ...i pod pre nievaj cu stenu neumiest ova Presn vyrovnanie spotrebi a je zabezpe en jednou alebo viacer mi nastavite n mi no i kami v z kladni spotrebi a Tento chladiaci spotrebi nie je ur en na zabudova...

Page 35: ...po v padku pr du zost va rovnak re im aj teplota ako by o pred vypnut m 25 sek nd po poslednom stla en tla idla sa syst m automaticky uzamkne Po uzamknut sa osvetlenie panela vypne za 30 sek nd po po...

Page 36: ...3 Re im Uzamknutie Odomknutie a Jednotliv mi dotykmi tla idla sa bude prev dzkov re im chladni ky prep na v cykle ekonomick re im ECO re im DOVOLENKA re im SUPER MRAZENIE u vate om definovan re im 5...

Page 37: ...i a spotrebi sa prepne do re imu SUPER MRAZENIE Re im SUPER MRAZENIE Teplotu v mraziacom oddiele nie je mo n nastavi tla idlo mrazni ky nefunguje Po stla en ikona mrazenia trikr t zablik ako upozornen...

Page 38: ...y police Najlep ia doba skladovania v mrazni ke s odporu en m nastaven m je nasleduj ca Ryby a m so Pr prava D ka skladovania mesiace D ka rozmrazovania pri izbovej teplote hodiny Hov dz stejk Zabalen...

Page 39: ...ov ho poh rika 2 3 K m sa dobre nerozmraz Slim k V slanej vode vo vn tri hlin kov ho alebo plastov ho poh rika 3 K m sa dobre nerozmraz Zelenina a ovocie Pr prava D ka skladovania mesiace D ka rozmraz...

Page 40: ...ce D ka rozmrazovania pri izbovej teplote hodiny Trvanie rozmrazovania v r re min ty Chlieb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Pe ivo 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Kol 1 3 2 3 5 10 200 225 C Ovocn torta 1 1 5 3 4 5 8 19...

Page 41: ...vajte v smere pok k m sa neuvo n U ito n rady a tipy Aby ste zmrazovac proces o najlep ie vyu ili uv dzame nieko ko d le it ch pokynov Maxim lne mno stvo potrav n ktor mo no zmrazi za 24 hod n je uved...

Page 42: ...y a mo no ich skladova na ktorejko vek polici Ovocie a zelenina treba ich d kladne o isti a ulo i do ur en ho osobitn ho oddielu spodn ho upl ku v chladni ke Nastavenie teploty v multifunk nej z ne Te...

Page 43: ...ni ke ban ny cibu u zemiaky cesnak Spodn polica v chladni ke eventu lne z suvka na erstv m so hydinu ryby ak je v spotrebi i pr tomn Surov m so hydina ryby pre kr tkodob skladovanie Stredn polica v ch...

Page 44: ...ite spotrebi a vytiahnite z str ku zo siete alebo vypnite isti alebo poistky Spotrebi a vn torn pr slu enstvo istite tkaninou a vla nou vodou Po isten vodu utrite a v etko vytrite dosucha Po plnom vys...

Page 45: ...rovno Upravte nastavenie no i iek Spotrebi sa dot ka steny alebo in ch predmetov Mierne spotrebi posu te Niektor as zadnej strany spotrebi a napr klad potrubia sa dot ka inej asti alebo steny Ak je t...

Page 46: ...h jednoduch rozdelenie na 3 materi ly lepenka papierov dr a roztiahnut polyetyl n Tento pr stroj obsahuje materi li ktor m u by po demont i pecializovanou spolo nos ou recyklovan Dodr ujte pros m mies...

Page 47: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Page 48: ...light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate mul...

Page 49: ...with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure that the...

Page 50: ...days if they are presented in the appliance Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartmen...

Page 51: ...parts compressor con denser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance...

Page 52: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For mo...

Page 53: ...feet LED light Door Balcony Crisper Zone Note Above picture is for reference only Real appliance may be a little bit different III INSTALLATION Space Requirement Keep enough space of door open Keep at...

Page 54: ...t doors Please follow below process to level doors 1 Before check alignment of doors please make sure appliance stand levelly 2 If top of upper two doors looks not in a line please slightly lift lower...

Page 55: ...e rubber blocks If they absent from the doors please take one from accessary bag and insert it to the hole of door WARNING Please keep rubber blocks far away children to avoid them are swallowed by ch...

Page 56: ...pliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjust able feet at the base of the cabinet This refrigerating appliance is not intended to be...

Page 57: ...after the last key operation After locking the light of the panel would be out 30 seconds after the last key operation b Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would b...

Page 58: ...ge in a circle from 16 C to 22 C after which a 5 second flashing means the selection of temperature is settled 3 3 Mode Locking Unlocking a By touching this key consecutively the operation mode of the...

Page 59: ...zing icon will flash three times in alarm Exit freezing mode meeting below conditions manually exit freezing mode freezing period more than 26 hours Mode remains the same before entering super freezin...

Page 60: ...2 days All shelves The best storage time in the freezer with the recommended setting follows Meat and fish Preparation Maximum Storing time month Thawing time in room temperature hours Steak Wrapping...

Page 61: ...or plastic container 3 To the fullest thawing Vegetables and Fruits Preparation Maximum Storing time month Thawing time in room temperature hours Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into...

Page 62: ...200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long...

Page 63: ...rtions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the p...

Page 64: ...the knob upward from the bottom teperature in the fresh zone will be gradually decreased When the knob is placed at the CRISPER position the fresh zone can be functioned as a crisper zone and maintai...

Page 65: ...in different compartments of the freezer if included in your appliance and taking into account the actual number of drawers shelves in the freezer Refrigerator compartments Type of food Bottom drawer...

Page 66: ...please contact qualified technician Defrosting of the freezer This appliance is equipped with NO FROST technology so the frost cover is not appearing inside of the freezer The appliance is maintenanc...

Page 67: ...hows again contact the Service Center VI TECHNICAL DATA Technical information can be found on the type plate inside the appliance or on its back side and on the energy label Information Sheet and Dire...

Page 68: ...or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the res...

Page 69: ...rekek s magatehetetlen szem lyek biztons ga A k sz l ket 8 vn l id sebb gyerekek id s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k haszn lat t nem ismer s hasonl k sz l k zemeltet seinek a...

Page 70: ...vol t s hoz amelyeket nem a gy rt aj nlott FIGYELMEZTET S Ne okozzon s r l st a FIGYELMEZTET S A h t szekr nybe ne tegyen be elektromos m k dtet s k sz l keket pl fagylaltg pet illetve csak akkor ha...

Page 71: ...a k sz lt ezt az izz t csak ebben a k sz l kben lehet haszn lni Ezt a speci lis haszn latra k sz lt izz t nem lehet a h ztart sban m s l mp kba beszerelni s vil g t sra haszn lni 1 A h l zati vezet ke...

Page 72: ...yit sa hossz ideig jelent sen megn velheti a h m rs kletet a k sz l kh zakban Rendszeresen tiszt tsa meg az lelmiszerrel rintkez sbe ker l fel leteket s a rendelkez sre ll v zelvezet rendszereket Tisz...

Page 73: ...nnal jelentse be a v s rl s hely n Ilyen esetben a csomagol st ne dobja ki A k sz l k bekapcsol s val v rjon legal bb 4 r t hogy a h t folyad k a kompresszorba tudjon folyni A k sz l k k r l fel l s k...

Page 74: ...en arra hogy a h t rendszer ne s r lj n meg mert abb l h t k zeg sziv roghat ki A jellel megjel lt alkatr szek anyagai jrahasznos that k A term ken vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt...

Page 75: ...rga sz n T zvesz lyjelz szimb lum H t k zeg cs vekben s kompresszorokban gy l kony anyagok tal lhat k K rj k t vol tsa el a t zforr st a haszn lat a karbantart s s az elhelyez s sor n II LE R S H t pu...

Page 76: ...akkor az ajt k nem z r dnak megfelel en a m gneses t m t sek pedig nem t m tenek Megjegyz s az bra csak t j koztat jelleg Ajt egyenes t se A h t sz ll t sa ut n vagy miut n az lelmiszerek be lettek he...

Page 77: ...a hogy az ujjai ne s r ljenek meg Haszn ljon szersz mot fog FIGYELMEZTET S K rj k tartsa a C t pus al t teket gyerekekt l t vol a lenyel s vesz ly nek elker l se rdek ben az apr r szek miatt Gumis csi...

Page 78: ...t a k sz l k Mert h t berendez sek ghajlati oszt ly kiterjesztett m rs kelt g v Ezt a h t k sz l ket 10 C s 32 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten haszn lj k SN m rs kelt g vi z na Ez a h t k sz l k 16...

Page 79: ...ektromos bek t s A k sz l ket csak a t pusc mk n felt ntetett t pfesz lts g rt keivel megegyez h l zathoz szabad csatlakoztatni A k sz l ket le kell f ldelni A k sz l k h l zati vezet k n tal lhat csa...

Page 80: ...ols gombnyom s ut n 2 perccel a kijelz h tt rvil g t sa kikapcsol 2 1 3 Norm l zemeltet s k zbeni kijelz sek H t r sz h m rs klet a kijelz n a h t be ll tott h m rs klete l that Fagyaszt r sz h m rs k...

Page 81: ...CO ikon h romszor felvillan figyelmeztet sk nt Az ECO gazdas gos zemm d kikapcsol sa az ECO gazdas gos zemm dot az zemm d gombbal lehet kikapcsolni 5 m sodperc ut n a k sz l k a kiv lasztott zemm dba...

Page 82: ...szekr nyben a legjobb t rol si id az aj nlott be ll t ssal a k vetkez lelmiszer Id t rolhat s g Hogyan s hol kell t rolni z lds g s gy m lcs 1 h t fi k a z lds ghez h s s hal 2 3 nap csomagolja f li...

Page 83: ...somagolva van Am g felolvad Csirke s pulyka Fagyaszt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 7 8 10 12 Liba kacsa Fagyaszt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 4 8 10 Szarvas ny l ddiszn 2 5 kg os porci kb...

Page 84: ...ukorica Tiszt t s ut n egyben szemenk nt csomagolva 12 Ez fagyasztva is haszn lhat R pa Tiszt t s ut n szeletekben kell csomagolni 12 Ez fagyasztva is haszn lhat Paprika A sz r elt vol t sa ut n kett...

Page 85: ...bb volt mint amennyi a m szaki adatokn l fel van t ntetve a T rol si id meghib sod s eset n param tern l a kiolvadt lelmiszereket min l gyorsabban fel kell dolgozni vagy el kell fogyasztani Az ilyen a...

Page 86: ...z ks ges ideig tartsa nyitva A felengedett lelmiszer alapanyagok gyorsan roml snak indulnak azokat ism telten lefagyasztani nem szabad A csomagolt lelmiszereket legfeljebb csak a csomagol son felt nte...

Page 87: ...ntje cs kken ami a gy m lcs k t rol s hoz ide lis Az egyes lelmiszert pusok aj nlott elhelyez se a k sz l k k l nb z rekeszeiben rekeszeiben K sz l krekesz rekesz Az lelmiszer t pusa H t szekr ny ajta...

Page 88: ...g z l s k sz l kkel tiszt tani tilos Az elektromos alkatr szeken nedvess g csap dhat ki A forr g z a m anyag alkatr szeken s r l st okozhat Szervizbe csak teljesen sz raz k sz l ket szabad FONTOS Az i...

Page 89: ...ember jav tsa meg Az lelmiszerek h m rs klete magas A h m rs klet rosszul van be ll tva Az tmutat ban le rtak szerint ll tsa be a h m rs kletet Az ajt sok ig nyitva volt Az ajt t csak a sz ks ges idei...

Page 90: ...v ltoztat s ra VII ZOLG LAT S SZERVIZ Mindig eredeti p talkatr szeket haszn ljon Amikor megkeresi a hivatalos szerviz nket vagy inform ci s vonalunkat gy z dj n meg arr l hogy a k vetkez inform ci k r...

Page 91: ...aszn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se A term ken a term k tartoz kain vagy a term k csomagol anyag n felt ntetett jel azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus k sz...

Page 92: ......

Search results

Summary of Contents for 139090010E

Reviews:

Brands by name

Popular brands

eta 139090010E, User Manual

Search results

Summary of Contents for 139090010E

Reviews:

Brands by name

Popular brands