eta 1015 Instructions For Use Manual Download Page 36

Page: 36 / 60

Elektromos botmixer tartozékokkal

eta

1015,

eta

2015,

eta

3015,

eta

4015

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen

olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári

bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.

I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

– Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék

bármilyen további felhasználójának.

– Ellenőrizze, hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik–e az Ön elektromos

dugaszolóaljzatában levő feszültséggel. A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány

szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni!

–

A készüléket nem használhatják gyerekek! Tartsa a készüléket

és a kábelt távol a gyerekektől! A készüléket nem használhatják

felügyelet nélkül olyan személyek, akik alacsonyabb fizikai

és szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek nincs

tapasztalatuk és nem ismerik a használati utasításokat, kizárólag

abban az esetben használhatják, ha a készülékek használatáról írt

utasításokat és a lehetséges veszélyeket megértik! A gyermekek

nem játszhatnak a készülékkel!

–

Tartozékok vagy hozzáférhető részek cseréje előtt, amelyek

használat közben mozgásban vannak, azok beszerelése és

kiszerelése előtt, tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja

ki a készüléket, és válassza le az el. hálózatról a készülék

csatlakozóvezetéke villásdugója hálózati el. dugaszolóaljzatból

történő kihúzásával!

–

Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártó

cég, annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel

rendelkező személy cserélje ki, hogy elkerüljük ezzel veszélyes

helyzet kialakulását.

A tartozékokkal (mixelő rúddal) óvatosan járjon

el, mivel annak kése nagyon éles!

–

Soha ne használja a készüléket, ha sérült az erőátviteli kábele vagy

a kábel villásdugója, ha hibásan működik, ha a földre ejtette és

megsérült, vagy ha vízbe esett. Ilyen esetekben vigye a készüléket

szakszervizbe, és ellenőriztesse le a biztonságosságát és helyes

működését.

–

Abban az esetben, ha forró folyadékkal szeretne dolgozni (pl. forró

zöldség leves mixelésénél, stb.), legyen nagyon óvatos, mert a forró

folyadék kifröccsenhet az edényből a hirtelen forrás miatt!

–

A készülék működése közben kerülje a készülék és az otthoni állatok,

virágok, vagy rovarok közötti kontaktust!

–

Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha a készülék felügyelet nélkül
marad, továbbá annak beszerelése, leszerelése vagy tisztítása előtt.

/ 56

Summary of Contents for 1015

Page 1: ...ktrický tyčový mixér s příslušenstvím Návod K obSLUZE 16 25 Elektrický tyčový mixér s príslušenstvom Návod NA obSLUHU 26 35 GB Electric stick mixer with accessories INSTRUCTIoNS FoR USE 47 56 PL Zanurzeniowy mikser elektryczny z akcesoriami INSTRUKCJA OBSŁUGI 27 8 2014 ...

Page 2: ...2 Eb Ea ...

Page 3: ...3 CLICK 2 1 1 CLICK CLICK 2 1 1 CLICK 5 CLICK Ea Eb ...

Page 4: ...7 8 9 4 Ea Eb ...

Page 5: ...CHNICKÉ ÚdAJE 25 I SECURITY AdvICE 26 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fig 1 28 III OPERATING INSTRUCTIONS 29 IV MAINTENANCE Fig 9 34 v ENvIRoNMENT 35 vI TECHNICAL dATA 35 I BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 36 II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 ábra 38 III ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA 39 IV KARBANTARTÁS 9 ábra 44 V ÖKOLÓGIA 45 VI MŰSZAKI ADATOK 45 I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 47 II OPIS URZĄDZENIA I AKCESORIÓ...

Page 6: ...smějí hrát Před výměnou příslušenství nebo přístupných části které se při používání pohybují před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být přívod nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabrán...

Page 7: ...í pro obsluhu Správným nasazením víka na nádobu se uvolní bezpečnostní pojistka a spotřebič můžete připojiť Příslušenství nezasouvejte do žádných tělesných otvorů Nezapínejte spotřebič bez vložených surovin Neodnímejte příslušenství pokud je pohonná jednotka v chodu Dejte pozor aby se napájecí přívod nedostal mezi rotující části příslušenství Než odejmete příslušenství nebo pohonnou jednotku z nád...

Page 8: ...ádoba velká 1250 ml E1 středová hřídel E3 víko nádoby E2 srpovitý nůž E4 protiskluzová podložka E b sekací nádoba malá 500 ml E1 středová hřídel E3 víko nádoby E2 srpovitý nůž E4 protiskluzová podložka F držák na stěnu G speciální nástavec na mačkání brambor a přípravu zeleninových pyré plastové provedení G1 nůž G2 matice G3 převodovka plastové provedení H sekací nádoba express H1 středová hřídel ...

Page 9: ...ožství zpracovávaných potravin je nutné rozdělit na několik dávek a průběžně kontrolovat obsah nádob Nezapomeňte pokaždé při práci se spotřebičem umístit pod mixovací a sekací nádobu D E H protiskluzovou podložku D1 E4 H5 obr 6 Doporučujeme občas práci přerušit spotřebič vypnout a odstranit případné potraviny které se nalepily na mixovací šlehací nástavec B C G srpovitý nůž E2 H2 nádoby D E H nebo...

Page 10: ...inuty Poté dodržte pauzu 10 15 minut nutnou k ochlazení pohonné jednotky Nasazení a odejmutí Hřídel šlehací metly C zasuňte do převodovky C1 následně nasuňte převodovku na pohonnou jednotku A a mírným tlakem zajistěte až do zaklapnutí aretace obr 4 Pro odejmutí metly stiskněte tlačítka aretace A3 a převodovku s metlou odejměte Sestavený tyčový mixér A uchopte do ruky a šlehací metlu C vložte do ná...

Page 11: ...suroviny jako jsou např kávová zrna muškátový oříšek kostky ledu atd Nůž by se zbytečně brzy otupil Tvrdé suroviny např luštěniny sojové boby apod namočte před zpracováním do vody Čím déle potraviny zpracováváte tím bude výsledek jemnější Pokud sekáte tvrdé sýry nebo čokoládu pracujte krátce Suroviny se totiž sekáním nadměrně ohřejí začnou měknout a mohou zhrudkovatět Množství surovin a čas zpraco...

Page 12: ...ady Mixér lze také použít na různé druhy zeleniny jako např dýně sladké brambory pastinák nebo mrkev Zeleninu jednodušte uvařte a rozmixujte na dokonale hladkou kaši Toto usnadní přípravu rozmačkané zeleniny pro Vaše děti Sekací nádoba express H Buďte opatrní břity nože jsou velmi ostré Nůž nepoužívejte ke zpracování řídkých těst Je určen pro sekání mletí veškerého druhu tužších potravin např ovoc...

Page 13: ...5 pulsů vejce natvrdo 4 žloutky 3 pulsů ořechy mandle 150 3 6 pulsů měkké ovoce 250 2 5 pulsů dětská strava 200 250 2 5 pulsů Vhodnost použití surovin express Surovina Použití Měkká zelena ředkvičky rajčata papriky Nedoporučuje se pouze na nejnižší otáčky Rajčatová omáčka Vhodný Cibule min 60 g Česnek min 60 g Křen Vhodný Mrkev zvolit nejmenší otáčky Celer zvolit nejmenší otáčky Strouhanka max 1 m...

Page 14: ...škozené nahraďte ho novým shodného typu Některé potraviny mohou určitým způsobem příslušenství zabarvit To však nemá na funkci spotřebiče žádný vliv a není důvodem k reklamaci spotřebiče Toto zabarvení obvykle za určitou dobu samo zmizí Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla např kamna sporák radiátor Dbejte na to aby dosedací plochy a těsnicí prvky byly čisté a funkční Spotřebič po očiš...

Page 15: ...ektromagnetické kompatibility odpovídá Směrnici Rady č 2004 108 ES v platném znění NV č 481 2012 Sb Nařízení vlády o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních odpovídá Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011 65 EU v platném znění Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle zákona č 258 2000 Sb o ochraně veřejného zdraví v platném znění Výrobek...

Page 16: ...ebezpečenstvu Deti si so spotrebičom nesmú hrať Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných častí ktoré sa pri používaní pohybujú pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky Spotrebič vždy odpojte od napájania pokiaľ ho nechávate bez dozoru Ak sa napájací prívod tohto spotrebi...

Page 17: ...dstavovať nebezpečenstvo pre obsluhu Správnym nasadením veka na nádobu sa uvoľnia bezpečnostné poistky a spotrebič môžete pripojit Príslušenstvo nezasúvajte do žiadnych telesných otvorov Nezapínajte spotrebič bez vložených surovín Nesnímajte príslušenstvo keď je pohonná jednotka v činnosti Skôr ako snímete príslušenstvo alebo pohonnú jednotku z nádoby počkajte aby sa rotujúce časti celkom zastavil...

Page 18: ...ie šľahanie D1 protišmyková podložka veko E a nádoba na sekanie veľká 1250 ml E1 stredový hriadeľ E3 veko nádoby E2 kosákovitý nôž E4 protišmyková podložka E b nádoba na sekanie malá 500 ml E1 stredový hriadeľ E3 veko nádoby E2 kosákovitý nôž E4 protišmyková podložka F držiak na stenu G špeciálny nadstavec na mačkanie zemiakov a prípravu zeleninového pyréc plastové prevedenie G1 nôž G2 matica G3 p...

Page 19: ...vín je nutné rozdeliť na niekoľko dávok a priebežne kontrolovať obsah nádob Pri práci so spotrebičom nikdy nezabudnite pod nádobu na mixovanie a sekanie D E H umiestniť protišmykovú podložku D1 E4 H5 obr 6 Odporúčame občas prácu prerušiť spotrebič vypnúť a odstrániť prípadné zvyšky potravín ktoré sa nalepili na mixovací šľahací nadstavec B C G kosákovitý nôž E2 H2 steny nádob D E H alebo veko E3 H...

Page 20: ... Maximálna doba spracovania sú 2 minúty Potom dodržte 10 15 minút prestávku aby sa ochladila pohonná jednotka Nasadenie a sňatie metly Hriadeľ šľahacej metly C zasuňte do prevodovky C1 potom nasuňte prevodovku na pohonnú jednotku A a miernym tlakom ju zaistite až do zaklapnutia aretácie obr 4 Metlu snímete tak že stlačíte tlačidla aretácie A3 a prevodovku s nadstavcom odnímte Zostavený tyčový mixé...

Page 21: ...raviny napríklad kávové zrná muškátový orech alebo ľad Nôž by sa zbytočne skoro otupil Tvrdé suroviny napríklad strukoviny sójové boby a pod namočte pred spracovaním do vody Čím dlhšie potraviny spracovávate tým bude výsledok jemnejší Pokiaľ sekáte tvrdé syry alebo čokoládu pracujte krátko Suroviny sa totiž sekaním nadmerne ohrejú začnú mäknúť a môžu zhrudkovatieť Množstvo surovín a čas spracovani...

Page 22: ...dať mlieko smotanu a maslo Iné prísady Mixér možno tiež použiť na rôzne druhy zeleniny ako napr tekvica sladké zemiaky petržlen alebo mrkva Zeleninu jednoducho uvarte a rozmixujte na dokonale hladkú kašu Toto uľahčí prípravu roztlačené zeleniny pre Vaše deti Nádoba na sekanie express H Buďte opatrní ostrie noža je veľmi ostré Nôž nepoužívajte na spracovávanie riedkych ciest Je určený pre sekanie m...

Page 23: ... 4 žĺtky 3 pulzov Orechy mandle 150 3 6 pulzov Mäkké ovocie 250 2 5 pulzov Detská strava 200 250 2 5 pulzov Vhodnosť použitia surovín express Surovina Použitie Mäkká zelena reďkovky paradajky papriky Neodporúča sa iba na najnižšie otáčky Paradajková omáčka Vhodný Cibule min 60 g Cesnak min 60 g Chren Vhodný Mrkva Zvoliť najmenšie otáčky Zeler Zvoliť najmenšie otáčky Strúhanka max 1 minúta Obilie m...

Page 24: ...dného typu Niektoré prísady môžu určitým spôsobom príslušenstvo zafarbiť Nemá to vplyv na funkciu spotrebiča a nie je to dôvod na reklamáciu spotrebiča Toto zafarbenie zvyčajne po určitom čase samo zmizne Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojom tepla napr kachľami sporákom radiátorom Pokiaľ pri čistení vyberiete z veka B tesnenie B2 po očistení a osušení nasaďte tesnenie správne opačným spôsobo...

Page 25: ... NV č 308 2004 Z z ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia zodpovedá Smernici Rady č 2006 95 ES v platnom znení NV č 194 2005 Z z o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska elektromagnetickej kompatibility zodpovedá Smernici Rady č 2004 108 ES v platnom z...

Page 26: ...es or accessible parts which move during operation before assembly and disassembly before cleaning or maintenance turn off the appliance and disconnect it from the mains by pulling the power cord from the power socket If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the producer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Be ...

Page 27: ...of the bowl lid will release safety locks and you can connect the appliance Do not insert the appliance into any body holes Do not switch on the appliance without ingredients in it Do not remove the appliance if the drive unit is in operation Make sure that the power supply cable does not get between the rotating parts of the accessories Before you remove the appliance or the drive unit from the c...

Page 28: ...arge chopping container 1250 ml E1 central shaft E3 container lid E2 sickle shaped knife E4 anti slip base E b small chopping container 500 ml E1 central shaft E3 container lid E2 sickle shaped knife E4 anti slip base F wall holder G special attachment for mashing potatoes and vegetable puree plastic finish G1 knife G2 matrix G3 gear plastic finish H chopping container express H1 central shaft H4 ...

Page 29: ... range from seconds to minutes Choose the amount of the processed food so that the maximum volume of the containers marked with the gauge line is not exceeded Bigger amount of processed food has to be divided into several doses and the volume of the containers has to be checked regularly Any time you work with the appliance do not forget to put the anti slip base D E H under the mixing and choppin...

Page 30: ...Beater C C1 The beater is intended for whisking eggs egg whites whipping cream foam dessert creams instant puddings thin sponge cake dough mayonnaise and similar food Do not use the beater for whisking tough dough You can use speed I or II for processing The maximum time of processing is 2 minutes Then wait for 10 15 minutes which is necessary for the drive unit to cool down Insertion and removal ...

Page 31: ...h the blocking button A3 and remove the drive unit Remove the lid E3 by opposite movement remove the knife and clean it Recommendation Before processing cut bigger pieces of food into cubes of about 3 x 3 x 3 cm Never crush very hard ingredients with the sickle shaped knife such as coffee beans nutmeg ice cubes etc The knife would be blunt soon Hard ingredients e g legumes soya beans etc should be...

Page 32: ...reaks down the starch grains releasing amilose which results in a glue like consistency when mashed Recipe Cook 1 kg of potatoes following the instructions above Add desired quantity of milk cream butter and seasoning then process for approximately 20 seconds to a smooth consistent mash Depending on the type of potatoes and the desired consistency you may choose to add the milk cream and butter at...

Page 33: ...n inspiration Their goal is not to give instructions but to show various possibilities to process the foodstuffs Times of processing are given in seconds 1 pulse 2 seconds Foodstuff Maximum quantity g Time of processing Onion garlic 150 200 2 5 pulses Carrot 200 3 6 pulses Tomatoes purée 300 3 5 pulses Herbs 50 2 5 pulses Cheese 200 2 5 pulses Ham 120 150 2 5 pulses Hard boiled eggs 4 žĺtky 3 puls...

Page 34: ...d wipe it till dry you can also use a dishwasher but not for the mixer B G The end piece with the shaft of the mixer B G must not be immersed during cleaning Fig 8 Be very careful when cleaning the mixer B G and the sickle shaped knife E2 H2 the knives are very sharp Make sure that the cutting edges of the knives are not in contact with hard objects that make them blunt and thus they reduce their ...

Page 35: ...ntenance requiring intervention in the inner parts of the appliance must be carried out by professional service Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to guarantee repair vI TECHNICAL dATA Voltage V specified on the type label Input W specified on the type label Volume of mixing container ml 800 Volume of chopping container ml 300 500 1250 ...

Page 36: ...ik A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Tartozékok vagy hozzáférhető részek cseréje előtt amelyek használat közben mozgásban vannak azok beszerelése és kiszerelése előtt tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le az el hálózatról a készülék csatlakozóvezetéke villásdugója hálózati el dugaszolóaljzatból történő kihúzásával Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsér...

Page 37: ... vízbe ne mossa azt vízsugár alatt Használja a készüléket csak annak munkahelyzetében olyan helyen ahol nem borulhat fel és hőforrásoktól pl tűzhely kályha grill stb valamint nedves felületektől mosogató mosdó stb megfelelő távolságban A készüléket csak annak típusához készült tartozékokkal használja Más tartozékok használata a kezelő részére veszélyt jelenthet A tartozékokat ne dugja egyetlen tes...

Page 38: ...sek be nem tartása esetén II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 ábra A meghajtóegység A1 sebesség be ki kapcsoló A3 a feltétek rögzítő nyomógombja A2 sebességszabályozó A4 csatlakozó vezeték B merülő mixer C habverő keverő C1 áttétel D mixelő habverő edény D1 csúszásgátló alátét fedél E a 1250 ml es daraboló edény E1 középtengely E3 az edény fedele E2 daraboló kés E4 csúszásgátló alátét E b 500 ml es daraboló e...

Page 39: ...i ideje csak közelítő értékű és másodperces valamint perces terjedelemben mozog A feldolgozandó élelmiszer mennyiségét úgy válassza meg hogy azok feldolgozásakor ne következzen be az edény tartalma egy szintjellel jelölt maximális értéke túllépése Nagyobb feldolgozandó ételmennyiség esetén azt néhány adagra kell felosztani és az edény tartalmát folyamatosan ellenőrizni Ne felejtse el minden alkalo...

Page 40: ...eldolgozások időtartama Élelmiszer Max mennyiség Időtartam Gyermekételek levesek szószok 100 800 ml 60 mp Koktélek és kevert italok 100 800 ml 60 mp Zöldségek és gyümölcsok 100 500 g 30 mp Tésztafélék 100 800 ml 60 mp Habverő keverő C C1 A habverő tojássárga tojásfehérje habok krémek puddingok könnyű tészták és hasonló élelmiszerek feldolgozására szolgál A habkeverőt ne használja kemény tészták ke...

Page 41: ...yre 5 ábra Helyezzen az edénybe élelmiszert Helyezze rá az edényre a E3 jelű fedelet úgy hogy az annak szélén levő kiemelkedések beilleszkedjenek az edényen levő besajtolásokra és jobbfelé történő elfordítással biztosítsa be a fedelet 5 ábra Az A jelű meghajtó egységet helyezze az E3 jelű fedélre úgy hogy a fedél be is záródjon Az A1 kapcsoló nyomógombja benyomásával helyezze működésbe a meghajtó ...

Page 42: ...agasztóhoz Ez a mixer egy átnyomási módszert használ és nem darabol vagy vág így a keményítő szemcsék érintelenek maradnak A főzés fontos Hámozza meg és vágja a kívánt mennyiségű burgonyát kb 2 5 cm nagyságú kockákra Öblítse le hideg vízzel és forralja fel Főzze közepes lángon addig amíg a burgonyát könnyen át nem lehet szúrni egy késsel Ez általában 15 20 percig tart A burgonya kisebb darabokra t...

Page 43: ...égeknél a feldolgozás csak rövid ideig tartson Hosszabb feldolgozás során a sajt felmelegedhet és ebből eredően meglágyulhat illetve rögösödhet A sarló alakú késsel soha ne aprítson olyan anyagokat mint pl fahéj vagy jégkockák A kés csak feleslegesen eltompulna Szükség esetén ha a darabolt anyag a késre vagy az edény falára tapad szakítsa meg a munkát kapcsolja ki a gépet és távolítsa el a ráragad...

Page 44: ...lkalmas Szárított fűszer fahéj Nem alkalmas Cukor Alkalmas Tojás tojásfehérje hab Nem alkalmas Narancs Nem javasolt Sajt Alkalmas Makréla hal Nem javasolt Vajkrém Nem javasolt Pesztó Nem alkalmas Folyadékok Nem alkalmas Kemény hús szalámi Nem alkalmas IV KARBANTARTÁS 9 ábra Minden karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket húzza ki a csatlakozóvezeték dugóját az el dugaszolóaljzatból Ne használj...

Page 45: ...nensek és tartozékok gyártására szolgáló anyagok jelei továbbá azok újrahasznosítására vonatkozó jelzések A terméken vagy annak kísérő dokumentációjában feltűntetett jelzések azt jelzik hogy az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a kommunális hulladékokkal együtt ártalmatlanítani A helyes ártalmatlanítás céljából adja le azokat az arra kijelölt hulladékgyűjtő helyeken ahol azokat ingy...

Page 46: ...legű a termék funkcióját nem befolyásoló eltérések kivitelezési jogát gyártócég fenntartja HOUSEHOLD USE ONLY Kizárólag háztartási használatra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe vagy más folyadékba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fulladásv...

Page 47: ...rożeniu Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem W przypadku przetwarzania gorącej cieczy miksowanie gorącej zupy z warzywami itp należy zachować ostrożność ponieważ może rozpryskać się ze zbiornika pod wpływem nagłego wrzenia Przed zmianą akcesoriów i dostępnych części które przy użyciu są w ruchu przed montażem i demontażem przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy urządzenie wy...

Page 48: ...dala od źródeł ciepła np piec piekarnik kuchenka grill itp i mokrych powierzchni np zlewozmywaków umywalek itp Urządzenie należy używać tylko z akcesoriami przeznaczonymi dla tego typu Stosowanie innych akcesoriów może stanowić zagrożenie dla obsługi Akcesoriów nie należy wkładać do żadnych otworów ciała Nie należy używać urządzenia bez włożonych surowców Nie należy zdejmować akcesoriów gdy działa...

Page 49: ...silający B końcówka do miksowania C końcówka do ubijania C1 przekładnia D pojemnik do miksowania i ubijania D1 podkładka antypoślizgowa pokrywka E a pojemnik na siekanie duży1250 ml E1 wał środkowy E3 pokrywka pojemnika E2 nóż sierpowy E4 podkładka antypoślizgowa E b pojemnik na siekanie mały 500 ml E1 wał środkowy E3 pokrywka pojemnika E2 nóż sierpowy E4 podkładka antypoślizgowa F uchwyt napędu G...

Page 50: ...i przetworzonej żywności muszą być podzielone na kilka partii i należy ciągle sprawdzać zawartość pojemników Nie zapomnij zawsze pod pojemnik na miksowania i siekanie D E H umieścić antypoślizgową podkładkę D1 D4 H5 rys 6 Zaleca się aby od czasu do czasu pracę przerywać urządzenie wyłączyć i usunąć wszystkie pokarmy które przykleiły się końcówki miksującej do ubijania B C G noża sierpowego E2 H2 p...

Page 51: ... Maksymalny czas pracy to 2 minuty Po 2 min nieustannej pracy urządzenia należy 10 15 min przerwać pracę w celu schłodzenia napędu Włożenie i wyjęcie Wał końcówki do ubijania C zasuń do przekładni C1 następnie nasuń przekładnię na napęd A i lekko naciskając zablokuj rys 4 Aby zdjąć końcówkę do ubijania należy nacisnąć przycisk blokowania A3 i zdjąć przekładnię z końcówką Mikser A chwyć do ręki i k...

Page 52: ...wców takich jak ziarna kawy gałkę muszkatołową orzechy migdały kostki lodu itp Nóż może zbyt wcześnie stępić Twarde surowce np rośliny strączkowe soja itp należy namoczyć w wodzie przed przetworzeniem Im dłużej potrawa jest przetwarzana wynik jest bardziej płynny Jeśli siekasz twarde sery lub czekoladę pracuj bardzo krótko Surowce są podczas cięcia nadmiernie ogrzewane zaczynają być miękkie i mogą...

Page 53: ...śmietanę i masło Inne składniki Mikser może być również stosowany do różnego rodzaju warzyw takich jak dynie słodkie ziemniaki pasternak czy marchew Po prostu ugotuj warzywa i zmiksuj na idealnie gładką pastę Ułatwia to przygotowanie warzyw dla dzieci Pojemnik rozdrabniający H express Uważaj ostrza noża są bardzo ostre Nie używaj noża do rzadkiego ciasta Nóż jest przeznaczony do cięcia mielenia ws...

Page 54: ...kie 250 2 5 impulzus Żywność dla dzieci 200 250 2 5 impulzus Możliwość użycia poszczególnych składników express Składnik Możliwość użycia Miękkie warzywa pomidory papryka rzodkiewka Nie zalecane tylko najniższa prędkość Sos pomidorowy Odpowiedni Cebula min 60 g Czosnek min 60 g Chrzan Odpowiedni Marchewka Tylko najniższa prędkość Seler Tylko najniższa prędkość Bułka tarta maks 1 minuta Ziarno maks...

Page 55: ...zelka jest zużyta lub uszkodzona zastąp ją nową tego samego typu Niektóre składniki mogą przebarwić akcesoria Jednakże nie ma to wpływu na funkcjonowanie urządzenia i nie jest powodem do reklamacji urządzenia To zabarwienie zazwyczaj za jakiś okres samo zniknie Części z tworzyw sztucznych nie należy suszyć nad źródłami ciepła np kuchenki elektryczne kuchenki gazowe Upewnij się że powierzchnie przy...

Page 56: ...a wymogi Dyrektywy 2004 108 ES włącznie z dodatkami w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 2006 95 ES włącznie z dodatkami w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego Jest zgodny z rozporządzeniem 1935 2004 ES Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do z żywnością Producent zastrzega sobie prawo do wykonania drobnych zmian od wykonani...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ...eklamácii v záručnej lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených na www eta sk K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a svoju PrEsnú adrEsu Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu v ktorej ste výrobok zakúpili Výrobok očistite a zabaľte tak aby sa pri preprave nepoškodil Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výr...

Page 60: ...ní kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku Tento záruční list je zároveň Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný výrobca ručí za to že výrobok bude mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom ktorý je opísaný v návode na obsluhu Na chyby spôsobe...

Search results

Summary of Contents for 1015

Reviews:

Related manuals for 1015

Brands by name

Popular brands

eta 1015, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 1015

Reviews:

Related manuals for 1015

Brands by name

Popular brands