eta 002891020 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 40

1/4/2022

Aufsatz für die Herstellung von Wurst

•

BEDIENUNGSANLEITUNG

4-8

Doplňkové příslušenství - Nástavec na výrobu uzenin

•

NÁVOD K OBSLUZE

9-13

Doplnkové príslušenstvo - Nadstavec na výrobu údenín

•

NÁVOD NA OBSLUHU

Kiegészítő tartozék - Kolbászfélék elkészítéséhez

•

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

24-29

Opcjonalne akcesoria - Robienia kiełbas

•

INSTRUKCJA OBSŁUGI

14-18

Optional accessories - Making sausages

•

INSTRUCTIONS FOR USE

30-35

19-23

Summary of Contents for 002891020

Page 1: ...uzenin N VOD K OBSLUZE 9 13 Doplnkov pr slu enstvo Nadstavec na v robu den n N VOD NA OBSLUHU Kieg sz t tartoz k Kolb szf l k elk sz t s hez HASZN LATI UTAS T S 24 29 PL Opcjonalne akcesoria Robienia...

Page 2: ...4 4 1 1 3 3 1 1 2 2 A B D11 D20 2 1 1 1 3 4 Obr zky jsou pouze ilustra n Obr zky s len ilustra n Product images are for illustrative purposes only Illusztrat v k pek Zdj cia s u wy cznie jako ilustra...

Page 3: ...REPARATION AND USE 16 IV MAINTENANCE 17 V ENVIRONMENT 18 VI TECHNICAL DATA 18 I BIZTONS GI FIGYELMEZTET S 19 II A K SZ L K TARTOZ KOK LE R SA 21 III EL K SZ T S S HASZN LAT 21 IV KARBANTART S 22 V K R...

Page 4: ...ukoliv dal mu u ivateli spot ebi e Tento p davn strojek nesm b t pou v n d tmi Udr ujte spot ebi mimo dosah d t Spot ebi e mohou pou vat osoby se sn en mi fyzick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedos...

Page 5: ...ontrolujte ho po celou dobu p pravy potravin P davn strojek nepou vejte pokud jsou mlec desti ky po kozen pokud maj viditeln praskliny nebo trhliny Nep ekra ujte maxim ln dobu nep etr it ho chodu spot...

Page 6: ...let masa v roba uzenin sestavte a p ipojte k hlav pohonn jednotky podle obr zk 2 a 3 Pro demont a odejmut z hlavy pohonn jednotky postupujte opa n m zp sobem A Mlet masa Umo uje semlet v ech druh mas...

Page 7: ...lnic ho otvoru vkl dejte p ipravenou sm s a p chovadlem lehce stla ujte P i pln n postupujte dle zvolen ho druhu uzeniny nap jitrnice klob sy pek ky atd Maxim ln mno stv zpracov van ch surovin je 5 kg...

Page 8: ...spot ebi e mus prov st odborn servis Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i a servisn s ti z sk te na infolince 420 545 120 545 nebo na internetov adr...

Page 9: ...pte ich ak muko vek al iemu pou vate ovi spotrebi a Tento spotrebi nesmie by pou van de mi Udr ujte spotrebi mimo dosahu det Spotrebi e m u pou va osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos am...

Page 10: ...ec nepou vajte ak s kot e po koden ak maj vidite n praskliny alebo trhliny alebo ak s kot e pretrhnutie Pr davn stroj ek pou vajte iba s pohonnou jednotkou robotom ur en m pre tento typ Pou itie in ho...

Page 11: ...lyn ek na m so v z vislosti na zvolenom pou it mletie m sa v roba den n zostavte a pripojte k hlave pohonnej jednotky pod a obr zkov 2 a 3 Pre demont a odobratie z hlavy pohonnej jednotky postupujte o...

Page 12: ...ajte vo n ch 5 cm a potom ho zavia te Spotrebi spustite na niektor z r chlostn ch stup ov v rozmedz MIN a MAX pod a potreby Do plniaceho otvoru vkladajte pripraven zmes a vtl adlom z ahka stl ajte Pri...

Page 13: ...espr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u by v s lade s n rodn mi predpismi udelen pokuty Nedodr an m pokynov v robcu zanik pr vo na z ru n opravu Pr padn al ie inform cie o spotrebi i a servisnej s...

Page 14: ...d been damaged or if it has fallen into water In such cases take the appliance to a professional service centre to verify its safety and correct function This appliance must not be used by children Ke...

Page 15: ...ening and do not use a fork knife spatula spoon etc Use only the supplied pusher for this purpose Do not use the attachment if the disc is damaged if it shows visible cracks or tears or if the disc is...

Page 16: ...emove all adhesive foils stickers or paper from the accessories Before first use clean the parts that will come in contact with food using warm water with detergent thoroughly rinse with clean water a...

Page 17: ...he interval MIN to MAX as needed for the respective product Put the prepared mixture into the hopper and slightly push it down using the pusher Proceed as appropriate for the respective smoked food fo...

Page 18: ...of improper waste disposal Ask for more details at the local authority or at a collection site Fines can be imposed for improper disposal of this type of waste in agreement with the national regulatio...

Page 19: ...lod kban haszn latra sz nt Nem kereskedelmi haszn latra A berendez st soha se haszn lja ha s r lt a ha rosszul m k dik ha f ldre esett s k rosodott vagy v zbe esett Ilyen esetben a berendez st vigye e...

Page 20: ...lt ha azon reped sek vagy s r l sek l that k vagy ha a rozsdamentes dar l lap tszakadt Ne l pje t l a k sz l k sz netmentes m k dtet s nek maximum idej t lsd t bl zat A kieg sz t tartoz kot pontosan a...

Page 21: ...en csomagol anyagot minden tartoz kot A tartoz kokr l minden csomagol f li t tapad c mk t vagy pap rt t vol tson el Els haszn lat el tt mossa el a r szeket amelyek lelmiszerrel rintkez sbe ker lnek me...

Page 22: ...l bez r s hoz A k sz l ket MIN s MAX k z tti sebess ggel sz ks g szerint ind tsa el A be nt be helyezze be az el k sz tett kever ket s a t lt eszk zzel enyh n nyomja befel T lt sn l j rjon el a kiv l...

Page 23: ...e Tov bbi r szletes inform ci t a helyi nkorm nyzatt l vagy a legk zelebbi gy jt helyt l k rhet Az ilyen hullad k helytelen megsemmis t se miatt a nemzeti szab lyoz snak megfelel en b rs g r hat ki A...

Page 24: ...pad o na ziemi i uszkodzi o si lub wpad o do wody W takich wypadkach urz dzenie nale y odda do specjalistycznego serwisu w celu sprawdzenia jego bezpiecze stwa i funkcjonalno ci To urz dzenie nie mo e...

Page 25: ...nego czasu ci g ej pracy urz dzenia por tabela Nigdy nie wsuwaj palc w do otworu wsypowego i nie u ywaj widelca no a opatki y ki itp Do tego celu u uywaj wy cznie dostarczonego popychacza Przystawka d...

Page 26: ...ETA002891000 62 mm nie do czone II OPIS WYPOSA ENIA rys 1 D18 Sitko do mielenia grubego D20 Os ona D19 Sitko do mielenia bardzo grubego D21 Ko c wka III PRZYGOTOWANIE I U YCIE Usu wszelki materia opak...

Page 27: ...z Do delikatnego popchni cia mi sa do m ynka u ywa popychacza Jelito do nape niania najpierw namoczy w ciep ej wodzie oko o 10 minut aby poprawi jego elastyczno Nast pnie nasun go jak harmonijk na otw...

Page 28: ...wp yw w na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie na co mog aby mie negatywne wp ywy niepoprawna utylizacja odpadu W celu uzyskania nast pnych szczeg owych informacji dotycz cych utylizacji nale y zwr...

Page 29: ...ZAUWA Y przestrzega kierunku zak adania cz ci Torebk z PE po o y w miejscu b d cym poza zasi giem dzieci Torebka nie s u y do zabawy OSTRZE ENIE PL 29 35...

Page 30: ...ng als Teil des Ger ts und geben Sie sie an andere Benutzer des Ger ts weiter Dieses Zubeh rteil darf nicht von Kindern benutzt werden Halten Sie das Ger t und dessen Kabel von Kindern fern Die Ger te...

Page 31: ...und der Netzstecker vom Netz getrennt ist Setzen Sie die Maschine oder das Zubeh r nicht in K rper ffnungen ein Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes niemals unbeaufsichtigt W hrend der ganzen Z...

Page 32: ...entuell die Haftfolie Selbstkleber oder Papier entfernen Waschen Sie vor dem ersten Gebrauch die Teile die in Ber hrung mit Lebensmitteln kommen mit hei em Wasser und Sp lmittel ab und sp len Sie sie...

Page 33: ...it sich deren Elastizit t verbessert Schieben Sie die Saite als Harmonika auf die Ausgangs ffnung Lassen Sie am Ende der Saite 5 cm frei und binden Sie sie dann zu oder verschlie en Sie sie mit einem...

Page 34: ...dazu beitragen wertvolle Naturressourcen zu sparen und m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die sonst durch unsachgem e Entsorgung verursacht werd...

Page 35: ...el au erhalb der Reichweite von Kindern ab Der Beutel ist kein Spielzeug VORSICHT HINWEIS Folgen Sie der Laderichtung der Komponenten Hersteller Inverkehrbringer ETA a s K i kova 148 34 Karl n 18600 P...

Page 36: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Page 37: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Page 38: ...dualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewn trznymi w tym wy adowaniami atmosferycznymi przep...

Page 39: ...i si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okoliczno ciami tj niepokoje spo eczne kl ski ywio owe ograniczenia imp...

Page 40: ...e 52 2021 DATE 25 11 2021...

Search results

Summary of Contents for 002891020

Reviews:

Related manuals for 002891020

Brands by name

Popular brands

eta 002891020, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 002891020

Reviews:

Related manuals for 002891020

Brands by name

Popular brands