ESYLUX CU PS DALI Manual Download Page 16 | Manualshive

Page: 16 / 74

background image

16

FR

Description fonctionnelle

Le bloc d'alimentation est conçu pour l'alimentation d'appareils DALI qui ne disposent pas de
leur propre alimentation.

Le bloc d'alimentation est spécialement conçu pour l'alimentation via un bus DALI. Il permet
à plusieurs utilisateurs d'alimenter des appareils électriques qui sont alimentés via le bus DALI.
Branchez tous les appareils électriques à la sortie du bus DALI du bloc d'alimentation.

Conformité d'utilisation

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Summary of Contents for CU PS DALI

Page 1: ...DE GB FR NL DK SE FI NO IT ES PT RU CU PS DALI DALI Power Supply EC10430008 www esylux com MA00616001...

Page 2: ...2 DE 3 GB 9 FR 15 NL 21 DK 27 SE 33 FI 39 NO 45 IT 51 ES 57 PT 63 RU 69...

Page 3: ...schriften normen ausgef hrt werden Vor der Montage des Produktes ist die Netzspannung freizuschalten Das Produkt ist nur f r den sachgem en Gebrauch wie in der Bedienungsanleitung beschrieben bestimmt...

Page 4: ...as Netzteil ist speziell f r den Einsatz der Spannungsversorgung eines DALI Busses konzipiert Mit diesem Netzteil k nnen unterschiedliche Ger te die Verbraucher die ber den DALI Bus ihre Betriebsspann...

Page 5: ...triebsspannung 230 V AC 50 Hz Ausgangsspannung 16 V DC Ausgangsstrom max 0 2 A Ausgangsleistung 3 2 W Kontakt max 2 5 mm2 Steckklemme Schutzart klasse IP 20 II Betriebstemperaturbereich 0 C 50 C Abmes...

Page 6: ...her an den DALI Bus schlie en Sie das Netzteil an das 230 V Netz an Bei erfolgter Einschaltung der Spannung wird der DALI Bus automatisch mit Spannung versorgt Anschlussplan Die max Leitungsl nge der...

Page 7: ...last auftreten senkt das Netzteil den Strom am DALI Bus Ausgang ab um eine unzul ssige Temperaturerh hung zu vermeiden Nach erfolgter Fehlerbehebung schaltet das Netzteil automatisch auf normale Betri...

Page 8: ...r dem Verk ufer des Ger ts Die Garantie bezieht sich nicht auf die nat rliche Abnutzung Ver nderung St rung durch Umwelt einfl sse oder auf Transportsch den sowie nicht auf Sch den die infolge Nichtbe...

Page 9: ...nstallation regulations standards Switch off the power supply before installing the system This product is designed for its intended use only as described in the operating instructions The device must...

Page 10: ...ave their own power supply The power supply unit is specifically designed for use with a DALI bus power supply Various consumers that receive their operating voltage via DALI bus can be supplied using...

Page 11: ...it Operating voltage 230 V Output voltage 16 V Output current max 0 2 A Output power 3 2 W Contact max 2 5 mm2 plug in terminal Protection type protection class IP 20 II Operating temperature range 0...

Page 12: ...successfully connected to the DALI bus connect the power supply unit to the 230 V mains Once the power has been successfully switched on the DALI bus will automatically be supplied with power Wiring...

Page 13: ...nit reduces the current at the DALI bus output in order to avoid an impermissible temperature increase Once the error has been successfully rectified the power supply unit will automatically return to...

Page 14: ...rantee does not apply to natural wear and tear changes interference caused by environmental factors or damage in transit nor to damage caused as a result of failure to follow the user or maintenance i...

Page 15: ...nforme aux normes et prescriptions en vigueur peuvent intervenir sur le r seau 230 V Avant d installer le produit coupez le courant Ce produit ne doit tre utilis que dans les conditions pr vues par le...

Page 16: ...de leur propre alimentation Le bloc d alimentation est sp cialement con u pour l alimentation via un bus DALI Il permet plusieurs utilisateurs d alimenter des appareils lectriques qui sont aliment s v...

Page 17: ...ues 1 Bloc d alimentation Alimentation 230 V Tension de sortie 16 V Courant de sortie 0 2 A max Puissance de sortie 3 2 W Contact 2 5 mm2 max Bornier Type Classe de protection IP 20 II Plage de temp r...

Page 18: ...ls lectriques au bus DALI Raccordez le bloc d alimentation au r seau 230 V Mettez l installation sous tension le bus DALI est automatiquement aliment Sch ma lectrique La longueur maximale du c blage d...

Page 19: ...d alimentation diminue le courant au niveau de la sortie du bus DALI afin d viter l augmentation excessive de la temp rature Une fois la panne r solue le bloc d alimentation active automatiquement les...

Page 20: ...Cette garantie est ind pendante de vos droits l gaux vis vis du vendeur de l appareil La garantie ne couvre pas l usure naturelle les modifications dysfonctionnements dus aux influences ext rieures ou...

Page 21: ...r montage van het product de netspanning uitschakelen Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik in overeenkomst met het in de bedienings handleiding beschreven gebruiksdoel Het product mag niet...

Page 22: ...kt De netadapter is speciaal ontworpen voor het leveren van voedingsspanning aan een DALI bus Met deze netadapter kunnen verschillende verbruikers die via de DALI bus hun bedrijfsspanning krijgen van...

Page 23: ...etadapter Bedrijfsspanning 230 V Uitgangsspanning 16 V Uitgangsstroom max 0 2 A Uitgangsvermogen 3 2 W Contact max 2 5 mm2 insteekklem Beschermingsgraad klasse IP 20 II Bedrijfstemperatuurbereik 0 C 5...

Page 24: ...esloten sluit u de netadapter op de netspanning van 230 V aan Bij inschakeling van de spanning wordt de DALI bus automatisch van voedingsspanning voorzien Aansluitschema De max lengte van de DALI bus...

Page 25: ...aagt de netadapter de stroom op de uitgang van de DALI bus om een ontoelaatbare temperatuurverhoging te vermijden Nadat de storing is opgelost keert de netadapter automatisch terug naar de normale bed...

Page 26: ...arantie omvat geen normale slijtage verandering door omgevingsinvloeden of transportschade noch schade ontstaan als gevolg van het niet in acht nemen van de handleiding en of de onderhoudsinstructies...

Page 27: ...llationsforskrifter standarder F r montering af produktet skal netsp ndingen sl s fra Produktet er kun beregnet til korrekt brug som beskrevet i betjeningsvejledningen Der m ikke foretages ndringer mo...

Page 28: ...yning med sp nding Str mforsyningen er specielt udviklet til at forsyne en DALI bus med sp nding Denne str mforsyning kan forsyne forskellige forbrugere der f r deres driftssp nding via DALI bussen Ti...

Page 29: ...r 1 Str mforsyning Driftssp nding 230 V Udgangssp nding 16 V Udgangsstr m maks 0 2 A Udgangseffekt 3 2 W Kontakt maks 2 5 mm2 stikklemme Kapslingsklasse beskyttelsesklasse IP 20 II Driftstemperaturomr...

Page 30: ...DALI bussen skal str mforsyningen sluttes til 230 V nettet N r sp ndingen tilkobles forsynes DALI bussen automatisk med sp nding Installationstegning Den maksimale ledningsl ngde for DALI bussens ledn...

Page 31: ...es for overbelastning s nker str mforsyningen str mmen p DALI bus udgangen s temperaturen ikke ges til et ikke tilladt niveau N r fejlen er udbedret skifter str mforsyningen automatisk tilbage til nor...

Page 32: ...n omfatter ikke naturligt slid ndringer forstyrrelser som f lge af milj p virkninger eller transportskader samt skader der er opst et som f lge af manglende overholdelse af betjeningsvejledningen vedl...

Page 33: ...normer f r installationer Innan produkten monteras ska n tsp nningen fr nkopplas Produkten r enbart avsedd f r fackm ssigt bruk enligt beskrivningen i bruksanvisningen ndringar modifieringar eller lac...

Page 34: ...riftenheter utan egen str mf rs rjning N tdelen r speciellt utformad f r sp nningsf rs rjning av en DALI buss Med n tdelen kan olika enheter f rs rjas som tar sin driftsp nning fr n DALI bussen Anslut...

Page 35: ...del Driftsp nning 230 V Utg ngssp nning 16 V Utg ende str mstyrka max 0 2 A Utg ngseffekt 3 2 W Kontakt max 2 5 mm2 snabbanslutning Kapslings skyddsklass IP 20 II Drifttemperaturintervall 0 C 50 C Ung...

Page 36: ...n till 230 V n tet efter att alla f rbrukare till DALI bussen anslutits Vid inkoppling av sp nningen f rs rjs DALI bussen automatiskt med sp nning Kopplingsschema Maximal ledningsl ngd f r DALI bussen...

Page 37: ...p DALI bussens sida s nker n tdelen str mmen till DALI bussens utg ng f r att undvika en otill ten temperaturh jning Efter att felet har tg rdats sl r n tdelen automatiskt tillbaka till normala drift...

Page 38: ...Garantin omfattar inte normalt slitage f r ndringar st rningar till f ljd av p verkan fr n omgivningen eller transportskador ej heller skador som uppst r p grund av att bruksanvisningen och underh lls...

Page 39: ...on noudatettava maakohtaisia asennusm r yksi tai normeja Ennen tuotteen asentamista verkkoj nnite on katkaistava Tuote on tarkoitettu ainoastaan asianmukaiseen k ytt n k ytt ohjeessa kuvatulla tavall...

Page 40: ...ole omaa virransy tt Verkkolaite on tarkoitettu erityisesti DALI Bus v yl n j nnitesy tt n Verkkolaitteen avulla voidaan huolehtia sellaisten laitteiden j nnitesy t st jotka saavat k ytt j nnitteens...

Page 41: ...Verkkolaite K ytt j nnite 230 V L ht j nnite 16 V L ht virta enint 0 2 A L ht teho 3 2 W Yhteystiedot enint 2 5 mm2 pistoliitin Kotelointi suojaluokitus IP 20 II K ytt l mp tila alue 0 C 50 C Mitat n...

Page 42: ...t on kytketty onnistuneesti DALI Bus v yl n liit verkkolaite 230 voltin verkkoon Jos j nnite on kytketty oikein DALI Bus v yl n j nnite kytkeytyy p lle automaattisesti Liit nt kaavio DALI Bus johdon e...

Page 43: ...lku tai ylikuormitus verkkolaite laskee DALI Bus l ht liit nn n virran jotta l mp tila ei p se kohoamaan yli sallitun rajan Kun vika on korjattu verkkolaite palauttaa normaalit k ytt parametrit automa...

Page 44: ...skevista lakis teisist oikeuksistasi riippumatta Takuu ei koske luonnollista kulumista ymp rist vaikutusten tai kuljetusvaurioiden aiheuttamia muutoksia h iri it tai vaurioita jotka ovat syntyneet k y...

Page 45: ...forskrifter og normer for installasjoner skal f lges Nettspenningen skal kobles fra f r produktet monteres Produktet er kun konstruert for det tiltenkte bruksomr det som beskrevet i bruksanvisningen...

Page 46: ...heter uten egen str mforsyning Nettadapteren er spesielt konstruert for spenningsforsyning til en DALI buss Ulike forbrukere som f r driftsspenningen sin via DALI bussen kan bli forsynt med denne nett...

Page 47: ...ettadapter Driftsspenning 230 V Utgangsspenning 16 V Utgangsstr m maks 0 2 A Utgangseffekt 3 2 W Kontakt maks 2 5 mm2 innstikksklemme Kapslingsgrad Kapslingsklasse IP 20 II Driftstemperaturomr de 0 C...

Page 48: ...koblet til DALI bussen kobler du nettadapteren til 230 V nettet N r spenningen er sl tt p blir DALI bussen automatisk forsynt med spenning Tilkoblingsplan Den maksimale lengden til DALI bussledningen...

Page 49: ...den under drift reduserer nettadapteren str mmen ved DALI bussutgangen for unng en for stor temperatur kning Etter at feilen har blitt utbedret g r nettadapteren automatisk tilbake til normale driftsp...

Page 50: ...rantien omfatter ikke normal slitasje forandringer feil p grunn av p virkninger fra omgivelsene eller transportskader og heller ikke skader som har oppst tt som f lge av at bruksanvisningen eller vedl...

Page 51: ...e disposizioni e delle norme di installazione locali Prima dell installazione del prodotto interrompere l alimentazione Il prodotto destinato solo a un utilizzo conforme come descritto nelle istruzion...

Page 52: ...ne di corrente propria L alimentatore progettato specificamente per l uso dell alimentazione di tensione del bus DALI Questo alimentatore consente di alimentare dispositivi diversi quali utenze della...

Page 53: ...Tensione di esercizio 230 V Tensione d uscita 16 V Corrente d uscita max 0 2 A Potenza d uscita 3 2 W Contatto max 2 5 mm2 morsetto Tipo di protezione Classe di protezione IP 20 II Intervallo di temp...

Page 54: ...tamente tutte le utenze al bus DALI allacciare l alimentatore alla rete 230 V Una volta inserita la tensione il bus DALI viene alimentato automaticamente Schema di collegamento La lunghezza massima de...

Page 55: ...raccarico l alimentatore abbassa la corrente sull uscita del bus DALI per evitare un inammissibile aumento della temperatura Dopo aver eliminato gli errori l alimentatore torna automaticamente sui nor...

Page 56: ...ti del venditore del dispositivo La garanzia non comprende l usura naturale la variazione il guasto a seguito di influssi ambientali o danni di trasporto nonch danni insorti a causa del mancato rispet...

Page 57: ...as y los reglamentos de instalaci n espec ficos de cada pa s Antes de montar el producto desconecte la tensi n de alimentaci n El producto ha sido dise ado para su utilizaci n correcta tal y como se d...

Page 58: ...pia La fuente de alimentaci n est dise ada para el uso del suministro de corriente de un bus DALI Con esta fuente de alimentaci n se pueden alimentar diferentes consumidores que reciben su tensi n de...

Page 59: ...aci n Tensi n de servicio 230 V Tensi n de salida 16 V Corriente de salida m x 0 2 A Potencia de salida 3 2 W Contacto m x 2 5 mm2 borne enchufable Tipo de protecci n Clase de protecci n IP 20 II Marg...

Page 60: ...os los consumidores al bus DALI conecte la fuente de alimentaci n a la red de 230 V Si la activaci n de la tensi n se realiza correctamente el bus DALI recibir tensi n autom ticamente Esquema de conex...

Page 61: ...alimentaci n reduce la corriente en la salida del bus DALI para evitar un aumento de temperatura no admisible Tras solucionarse el problema la fuente de alimentaci n se vuelve a activar autom ticament...

Page 62: ...gales del comprador ante el vendedor del equipo La prestaci n de garant a no incluye desgaste natural alteraci n aver a debido a influencias medioambientales da os durante el transporte ni tampoco da...

Page 63: ...as disposi es nacionais sobre instala es Antes da montagem do produto deve se cortar a tens o da rede O produto destina se apenas a utiliza o adequada descrita nas instru es de utiliza o N o devem ser...

Page 64: ...ia pr pria A fonte de alimenta o foi especialmente concebida para a utiliza o da alimenta o de tens o de um bus DALI Esta fonte de alimenta o permite alimentar v rios consumidores que recebem a sua te...

Page 65: ...s 1 Fonte de alimenta o Tens o de servi o 230 V Tens o de sa da 16 V Corrente de sa da m x 0 2 A Pot ncia de sa da 3 2 W Contacto m x 2 5 mm2 Terminal de encaixe Grau Classe de protec o IP 20 II rea d...

Page 66: ...os consumidores ao bus DALI ligue a fonte de alimenta o rede el ctrica de 230 V No caso de uma activa o bem sucedida da tens o o bus DALI alimentado automaticamente com tens o Plano de liga o O compri...

Page 67: ...a corrente na sa da de bus DALI para evitar um aumento de temperatura para um valor inadmiss vel Ap s uma repara o bem sucedida das avarias a fonte de alimenta o volta a ligar se automaticamente nos p...

Page 68: ...existe independentemente dos seus direitos legais perante o vendedor do aparelho A garantia n o abrange o desgaste natural altera es falhas devido s condi es ambientais ou danos de transporte bem como...

Page 69: ...69 RU ESYLUX CU PS DALI DALI Power Supply Made in Germany 230...

Page 70: ...70 RU DALI DALI DALI DALI...

Page 71: ...71 RU 1 230 16 0 2 A 3 2 2 5 2 IP 20 II 0 C 50 C 49 x 49 x 30 EMC 2004 108 EC EMC 2006 95 EC RoHS 2011 65 EU...

Page 72: ...72 RU DALI 230 DALI DALI 300 1 5 DALI DALI SELV DALI Power Supply DALI Bus...

Page 73: ...73 RU DALI DALI...

Page 74: ...4 RU ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www esylux com e mail info esylux com ESYLUX ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg ESYLUX www esylux com ESYLUX...

Reviews:

No comments

Related manuals for CU PS DALI

Brand: CAMPAGNOLA Pages: 4

Brand: CAMPAGNOLA Pages: 112

Brand: CAMPAGNOLA Pages: 4

Brand: CAMPAGNOLA Pages: 242

Brand: Gage Bilt Pages: 13

COILTHREAD KFS-30

Brand: Kato Pages: 2

Brand: Hilti Pages: 32

PSBEN 3012C/LCD

Brand: Pulsar Pages: 44

Brand: THERMOBILE Pages: 66

EnergyDrill-18V20

Brand: PEUGEOT Pages: 26

Brand: jcb Pages: 20

Brand: Valcom Pages: 3

Brand: Parkside Pages: 103

Brand: Timberline Tool Pages: 6

Carlyle TW12RH2

Brand: Napa Pages: 12

Brand: B+K precision Pages: 15

Brand: Kinetik Pages: 8

Brand: RASOR Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands