Espressione Moka Aroma Espresso Manual Download Page 29

29

E

s

limpieza del disco de silicona

Lavar el disco de silicona (E) con agua corriente inclinando apenas hacia los lados para liberar el orificio 

central de eventuales residuos de polvo de café que podrían obstruirlo (Fig. 12).

limpieza de la sede del porta filtro

¡atención!

Efectuar cualquier tipo de intervención con la máquina apagada. Todas las partes deben estar a tem-

peratura ambiente para evitar residuos de presión al interior de la caldera.

Con el uso, en la sede de enganche del portafiltro se puede verificar una sedimentación de restos de café 

que se puede eliminar con un palillo de dientes, con una esponja (Fig. 13) o bien dejando escurrir agua sin 

el portafiltro montado (Fig. 4).

Si la máquina ya no eroga agua o café por el alojamiento del portafiltro, desenroscar el tornillo situado en el 

centro del alojamiento de enganche del portafiltro con una llave hexagonal de 5 mm (Fig. 14). Quitar el muelle. 

Poner el muelle en un baño de solución descalcificadora de manera que se eliminen los residuos de cal que 

impiden el funcionamiento correcto.

limpieza del dispositivo maxi cappuccino

¡atención!

Realizar la operación cuando el tubo cromado esté frío para evitar quemaduras.

Desenrosque el dispositivo (H) del tubo, y lavarlo con agua corriente. El tubo se puede limpiar con un paño 

no abrasivo. Volver a enroscar el capuchinador perfectamente. Si fuese necesario, limpie con una aguja el 

orificio de salida del vapor. Cada vez que se usa, hay que dejar funcionar el erogador de vapor durante unos 

segundos para liberar el orificio de eventuales residuos.

limpieza del tanque

Se recomienda limpiar periódicamente el interior del depósito con una esponja o con un paño húmedo.

limpieza de la rejilla y de la bandeja recolectora de gotas

hay que recordarse de vez en cuando de vaciar la bandeja recolectora de gotas (a).

Desmonte la rejilla (B) y lávela con agua corriente; extraiga la bandeja recolectora de gotas (A) de la máquina, 

vacíela y lávela con agua corriente.

limpieza del cuerpo de la máquina

¡atención!

Limpie las partes fijas de la máquina utilizando un paño húmedo no-abrasivo para evitar dañar el 

envolvente.

dEscalcificacióN

Un buen mantenimiento y una regular limpieza preservan y mantienen eficiente la máquina durante un perio-

do mayor limitando enormemente los riesgos de formación de depósitos de cal en el aparato. Si a pesar de 

ello, después de algún tiempo, el funcionamiento del aparato estuviese comprometido como consecuencia 

del empleo frecuente de agua dura y con mucha cal, se puede proceder a la descalcificación de la máquina 

para eliminar el funcionamiento defectuoso. Espressione no se asume ninguna responsabilidad por daños a 

los componentes interiores de la máquina de café causados por el uso de productos no conformes a causa de 

la presencia de aditivos químicos. En el caso de tener que realizar una descalcificación, siga las indicaciones 

del manual de instrucciones del producto descalcificador.

puEsta fuEra dE sErvicio

Si se deja fuera de servicio la máquina es necesario desconectarla eléctricamente. Vaciar el depósito del 

agua. Utilizar el mango para inclinar el aparato y hacer salir el agua por el pitorro, teniendo mucho cuidado 

para que el agua no moje la zona de los interruptores, para evitar infiltraciones en las partes eléctricas. Vaciar 

la bandeja recoge-gotas y limpiarla (ver párrafo “Limpieza del aparato”). En el caso de desguace, hay que 

separar los distintos materiales utilizados para la construcción de la máquina y proceder a la eliminación de 

Summary of Contents for Moka Aroma Espresso

Page 1: ...Smith Agency Ltd P O Box 669307 Marietta Georgia USA 30066 0106 Phone 770 509 3006 Fax 770 509 8736 espressione smithagy net After Sales Service Electra Craft 41 Woodbine Street Bergenfield NJ 07621...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Q Fig 10 Fig 7 Fig 9 Fig 6 Fig 5 Fig 4 G Fig 11 Fig 12 Fig 13 P B A I H O C D E F J V U T R S Fig 18 Fig 17 Fig 15 K Fig 16 L M N Fig 8 Fig 14...

Page 3: ...r use of the machine Improper use also results in any form of warranty being forfeited Residual risks The construction characteristics of the appliance this publication refers to do not allow the user...

Page 4: ...close to or on top of hot electric or gas cookers or close to a microwave oven This appliance has a polarized plug one blade wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized...

Page 5: ...use sparkling carbonated water Use only ground coffee or pods bearing the E S E standard mark Never put substances other than coffee into the filter holder They could cause serious damage to the appli...

Page 6: ...y close attention that the water does not dampen the switch area to prevent infiltra tions inside the electrical parts Insert the plug into the socket which must be earthed Starting the first time Aft...

Page 7: ...e with a pod To make coffee with pods you must use the specific pod filter K that came with the coffee maker as described below 1 Put the drip tray L and pod filter M inside the filter holder K 2 Plac...

Page 8: ...e lamp Q off place a cup underneath the spout H and press the coffee dispensing switch S Open the steam dispensing cock P immediately afterwards in this way hot water will come out of the spout The ma...

Page 9: ...ter holder will dissolve and be removed Cleaning the silicone disc Wash the silicone disc E under running water bending it slightly on the sides in order to free the centre hole of any residue of coff...

Page 10: ...here are problems with operation immediately turn off the machine and unplug it from the socket outlet Problems Causes Solutions The coffee maker does not supply boiling water for tisanes Air has prob...

Page 11: ...the spring Put the spring to soak in a descal ing solution in order to eliminate the residue of lime that prevents its proper operation The exit holes of the filter con taining coffee grounds are clo...

Page 12: ...oute forme de garantie Risques r siduels Les caract ristiques de construction de l appareil qui sont l objet de cette publication ne permettent pas de prot ger l utillisateur du jet direct de vapeur o...

Page 13: ...l eau ou autres liquides afin de se pr server des chocs lectriques Ne pas laisser le cordon d alimentation contre les angles vifs ou les parties cou pantes Ne jamais placer l appareil ou son cordon d...

Page 14: ...sible Ne jamais introduire des l ments autres que les dosette dans le porte filtre pour dosette Cela pourrait endommager gravement l appareil Ne pas utiliser la machine sans eau pour ne pas griller la...

Page 15: ...en dessous de la base d appui de la machine on a report les donn es d identification de la machine suivantes constructeur et marque CE mod le Mod n de matricule SN tension lectrique d alimentation V...

Page 16: ...chines caf professionnelles ne pas enlever le porte filtre lorsque l interrupteur de d bit S est ins r danger de br lures Attention Une fois le caf coul attendre une dizaine de secondes avant d enleve...

Page 17: ...r la cavit des ventuels r sidus de lait Une fois la pr paration du cappuccino termin e appuyer sur l interrupteur R pour annuler la fonction vapeur Reutilisation du caf Pour pr parer un caf imm diatem...

Page 18: ...et laisser agir la pastille pendant au moins 15 minutes en maintenant le porte filtre ins r sur la machine Refaire couler l eau en faisant fonctionner la pompe pendant environ 15 20 secondes puis lai...

Page 19: ...ttention Nettoyer les parties fixes de la machine l aide d un linge humidifi non abrasif afin de ne pas endom mager la carrosserie D calcification Un entretien et un nettoyage r guliers pr servent la...

Page 20: ...le remplir avec de l eau fraiche plate au cas ch ant Trou de sortie de la vapeur du tuyau bouch D boucher avec une aiguille les ventuelles incru stations qui se seraient form es dans le trou du tuyau...

Page 21: ...guille Mouture du caf trop fine Essayer d utiliser un caf plus gros grains Mouture du caf trop press e Presser le caf dans le filtre en exer ant une pres sion plus faible Le r servoir n est pas bien i...

Page 22: ...quier responsabilidad por da os de cualquier tipo originados por un uso inapropiado de la misma m quina El uso inapropiado adem s anula todo tipo de garant a Riesgos residuos Las caracter sticas const...

Page 23: ...ra evitar peligro de descargas el ctricas no sumergir el cable el enchufe o el aparato en agua u otros l quidos No dejen rozar el cable de alimentaci n en esquinas o partes afiladas No ponga el aparat...

Page 24: ...iente con suficiente iluminaci n limpio y con una toma de corriente f cilmente accesible No introducir nunca en el portafiltro para pastilla monodosis otros productos dis tintos de las pastilla monodo...

Page 25: ...odosis L Goteador M Filtro para pastilla monodosis N Tapa del dep sito de agua O Dep sito agua P Grifo erogaci n de vapor Q Piloto luminoso temperatura caldera R Interruptor funci n vapor S Interrupto...

Page 26: ...l y o durante la erogaci n del caf pueden producirse p rdidas a trav s del porta filtro Averiguar que el bot n de la funci n vapor R no haya sido presionado inadvertidamente Se recomienda dejar calent...

Page 27: ...vo Maxi Cappuccino H Fig 9 hay que abrir el grifo de erogaci n del vapor P en el sentido contrario a las agujas del relo primero saldr un poco de agua y despu s un fuerte chorro de vapor Sumerja la bo...

Page 28: ...tergen tes presentes en las tiendas y los Centros de Asistencia Autorizados y siguiendo las instrucciones contenidas en la caja o bien en alternativa utilizando una pastilla de detergente simple sin a...

Page 29: ...ponja o con un pa o h medo Limpieza de la rejilla y de la bandeja recolectora de gotas Hay que recordarse de vez en cuando de vaciar la bandeja recolectora de gotas A Desmonte la rejilla B y l vela co...

Page 30: ...el deposito sea normal y si fuese necesario llenar con agua natural fresca Orificio de salida del vapor de la boquilla de suministro obstruido Eliminar con una aguja eventuales incrustaciones que se h...

Page 31: ...ido dema siado fina Probar a utilizar mezcla de caf con una moledura m s gruesa Mezcla de caf demasiado prensada Prensar el caf en el filtro con menos presi n El deposito no est bien mon tado Introduc...

Page 32: ...quina O uso impr prio determina tamb m a perda do efeito de qualquer forma de garantia Riscos res duos As caracter sticas de fabrico do aparelho objecto do presente documento n o permitem proteger o u...

Page 33: ...ito Antes de efectuar qualquer interven o de limpeza ou manuten o da m quina desligue sempre a ficha da tomada Para proteger se contra riscos de choques el ctricos nunca imergir o cabo a ficha ou o ap...

Page 34: ...a produ o e aguardar 10 segundos aproxi madamente Neste caso deve se remover e retirar lentamente o porta filtro pois a poss vel press o res dua poderia provocar salpicos ou jactos Em seguida limpar...

Page 35: ...a de recolha de gotas B Plano para ch venas C Portafiltro para caf mo do D Disco Thermocream E Disco de silicone com furo F Filtro Thermocream G Corpo da m quina H Dispositivo Maxi Cappuccino e bico e...

Page 36: ...ltro na devida sede Aten o Apertar bem girando da esquerda para a direita certificando se de t lo encaixado bem flange Fig 6 Se for inserida uma quantidade excessiva de caf no interior do filtro a rot...

Page 37: ...por Se durante a fase de espera do vapor forem verificadas pequenas emiss es de vapor pelo porta filtro este fen meno deve ser considerado totalmente normal Em seguida abrir a v lvula de produ o de va...

Page 38: ...ou impurezas Aten o Remover e desprender lentamente o portafiltro pois caso houver press o res dua esta poderia pro vocar borrifos Aconselhamos limpar meticulosamente o filtro F a cada 3 meses aproxim...

Page 39: ...tar queimaduras Desaperte o dispositivo H do pequeno tubo e lave o com gua corrente A limpeza deste tubo pode ser feita com um pano n o abrasivo Aperte novamente o dispositivo para cappuccino at o fim...

Page 40: ...car se que a tecla da fun o vapor n o tenha sido pressionada sem querer Interromper a produ o do caf Pressionar a tecla R para desactivar a fun o vapor Aguardar que o sinalizador Q se apague para prep...

Page 41: ...os Limpar com uma escova ou um alfinete os furos obstru dos Mistura de caf mo do muito fino Tente utilizar misturas de caf mo do mais grosso Mistura de caf muito com primido Comprimir o caf no filtro...

Reviews: