GEBRAUCHSANWEISUNG
(')(#,(^'%'($##*#(#
:6D6D +J>3@=
8:3E KFD2>>6? >:E 56?
+49C:7EKu86? M49EF?8OF?5M.@CD:49E5:6/29CD496:?=:49<6:E6:?6D
*:D:<@D2?52D2F75:6&:4936249EF?856C.@CD49C:7E6?KFCu4<869E
:6+49C:7EKu86D:?5H:67@=8E:?56?.@CD49C:7E6?KFG6CDE696?
'
%249E
52C2F7
2F7>6C<D2>
52V
64504@:8274
&:4936249EF?856C.@CD49C:7E6?52D*:D:<@
A>0<<C<6
6:?6D6=6<EC:D496?+49256?D?249D:49
K:696?<2??
'
%249E
52C2F7
2F7>6C<D2>
52V
&:49E36249EF?856C.@CD49C:7E6?52D*:D:<@
6:?6D+49256?D2?(6CD@?6?F?5@56C
+2496??249D:49K:696?<2??
+$'()
%249E 52C2F7 2F7>6C<D2> 52V 5:6
&:49E36249EF?8 56C .@CD49C:7E6? 52D
*:D:<@D 6:?6D +49256?D 2? (F>A6
F?5@56C?=286?249D:49K:69E<2??
!!"#(
-?D6C6?=6:EF?86?9236?5:6<@CC6<E6%@?E286F?56:?6@AE:
>2=6$6:DEF?856CG@?F?D96C86DE6==E6?(F>A6?+6C:6,!(*
F?5,!(*KF>1:6=
:6D6 6:?DEF7:86 #C6:D6=AF>A6 HFC56 DA6K:6== 7uC 56?
:?D2EK:?<@>A2<E6? J5C@>2DD86d56C6?EH:4<6=EF?5:DE
>:E 6:?6C 2FV6C>:EE:8 2?86@C5?6E6? ?D2F8r77?F?8 2FD
86CuDE6E H6=496D 5:6 ?E=66CF?8 56D (F>A6?<rCA6CD
86Hd9C=6:DE6E F> *6DEH2DD6C 36: &6F:?36EC:63?29>6 KF
G6C>6:56?
:6(F>A6:DE>:E6:?6C!D@=:6CF?8KH:D496?(F>A6?<rCA6CF?5
%@E@C2FD86CuDE6EH6=496+A2??F?86?u36C .@=E6CEC2
86?<2??
+:6:DE7uCD2F36C6D/2DD6C>:E6:?6C,6>A6C2EFCG@?>2I X
2FD86=68E
:6 G@? F?D G6CH6?56E6? %2E6C:2=:6? 6?EDAC6496? 9r49DE6C
)F2=:EdEF?5F?E6C=:686?DEC6?86?#@?EC@==6?+:6H6C56?F?E6C
6IEC6>6?65:?8F?86?86E6DE6E
6: 6?EDAC6496?56C 6249EF?8 F?D6C6C %@?E286 F?5
65:6?F?8D2?=6:EF?86?D@H:656C6=6<EC:D496?+492=ED496>6?
H:C5 6:?6 a36C36=2DEF?8 56D %@E@CD G6C>:656? 7uC 5:6 H:C
<6:?6C=6: 27EF?8u36C?69>6?<r??6?
"$#)
1FC .6C>6:5F?8 F?6CHu?D49E6C F?5 F??rE:86C
&636?86CdFD496 F?5 +492==u36CEC28F?86? D@H:6
CD49uEE6CF?86? :DE 5:6 ?=286 F?E6C 6?FEKF?8 56C
G@C86D696?6?@9CF?86?D:496CF?5>r8=:49DE36H6
8F?8D7C6:KF3676DE:86? :6+2F8=6:EF?8D@==E6D@<FCK
H:C>r8=:49D6:?
+'!*#'!)*#
6CFC49>62F8F?5CF4<=6:EF?852C72F7<6:?6?
2==<=6:?6C2=D56C;6?:8656D+2F8DEFEK6CDD6:?
.6C>6:56?
+:6
+:A9@?D
52
5:6D6
?636?
56C
$6:DEF?8DG6C>:?56CF?8 52D ?E=66C6? 56C (F>A6 36:
+E:==DE2?5?:49E>69C6C>r8=:496?
:6 +2F8 F?5 CF4<=6:EF?86? >uDD6? F?239d?8:8 G@? 56C
(F>A6D:496C3676DE:8EH6C56?
:49E6? +:6 2==6 ?D49=uDD6 8FE 23 F> 56? =64<2867C6:6?
6EC:63KF86Hd9C=6:DE6?
'^'*#((*)/
:6 !?36EC:63?29>6 56C (F>A6 :DE ?FC KF=dDD:8 H6??
D@H@9= +2F8 2=D 2F49 CF4<D6:E6 36DE:>>F?8D86>dV
2?86D49=@DD6?:DE
! )'$#()!!)$#
6: 56C =6<EC@:?DE2==2E:@? D:?5 5:6 ;6H6:=:86? 86=E6?56?
&@C>6?F?5.@CD49C:7E6?6:?KF92=E6? :6!?DE2==2E:@?52C7
?FCG@>KF86=2DD6?6?249=6FE6?2FD867u9CEH6C56?
uC 6FED49=2?5 F?5 56C .6CH6?5F?8 :?
/9:C=A@@=DJDE6>6? 8:=E :?D36D@?56C6 5:6 6249EF?8
56C&56C&52D5:6(F>A6
2> (@E6?E:2=2FD8=6:49 2?86D49=@DD6? H:C5 >:?5
>>56C!&.,
#4BH0<A27:CP
:6 6=6<EC:D496 ?=286 >FV >:E 6:?6> .:6=7249
+492=E6CDJDE6> >:E 6:?6> #@?E2<E23DE2?5 G@? >:?
56DE6?D>>2==A@=:82FD86CuDE6ED6:?
2D+JDE6>>FV5FC496:?6?:776C6?E:2=D492=E6C!
!?
>86D:496CEH6C56?
2D&6EK<236=56C(F>A6>FV>:?56DE6?D *&
?249 !& . 6?EDAC6496? F?5 >:E
#236=D49F96?G6CD696?D6:?
:6:?A92D6?>@E@C6?/649D6=DEC@>G6C7u86? u36C
6:?6?6:?8632FE6?,96C>@D49FEKD492=E6C
,236==66C=6:49E6CE5:6FDH29=56D6?EDAC6496?56?
#236=BF6CD49?:EED
:616:49?F?8KF:8 6C=6:49E6C?6:?6?<@CC6<E6?
&6EK2?D49=FV
$#)'$!!+$'''()##)'#"
49E6? +:6 2F7 6:? 7C6:6D C696? 56C (F>A6?H6==6
+E6==6? +:6 D:496C 52V +A2??F?8 F?5 C6BF6?K G@?
+EC@>?6EKF?5(F>A6u36C6:?DE:>>6?,JA6?D49:=5
:6 J5C@>2DD286?=286D@==E6>:E6:?6>&:G62FD492=E6C
2FD86CuDE6ED6:?H6=496C56?6EC:6356C(F>A636:KF
?:65C:86>/2DD6C?:G62F9:?56CE
a36:6@35:6C69C:49EF?856D%@E@CD>:E56C
2F756>.6?E:=2E@C564<6=2?868636?6?*:49EF?8u36C6
:?DE:>>E
+@==E656C%@E@C?:49E2?DAC:?86?G6:62?92?5
56C 2F7 56? ?2497@=86?56? +6:E6? H:656C868636?6?
$:DE6 56C >r8=:496? 676<E6 5:6 6?EDAC6496?56?
-CD2496?96C2FDKF7:?56?F>5:6+ErCF?8KF369636?
+,1& +! ! (-%( &!%$+ ,*'#& !&
,*!
#)'#"
.6C86H:DD6C?+:6D:4952V5:6$6:EF?86?7C6:D:?5+6EKE6?+:6
56?%@E@CF?E6C+EC@>F?5DE6==6?+:65:6uD6?56D256D
D@6:?52V+:656?6CHu?D49E6?FC497=FV6CC6:496?
,')*#
-?D6C6 J5C@>2DD286(F>A6 365uC76? <6:?6C 36D@?
56C6?/2CEF?8
+@==E6 5:6 ?=286 7uC =d?86C6 16:E F?36?FEKE 3=6:36?
6>A769=6?H:C5:6(F>A62FDKF32F6?KFC6:?:86?F?5
D:6EC@4<6?F?58FE86=u7E6EKF=286C?
! "$! &/*,-&+*!,& !+, ! (-%(
.'% $#,*!+ & &,1 $$('$! 1- ,*&&&
5