1 - ROJO
RED
ROUGE
ROT
ROSSO
VERMELHO
2 - BLANCO
WHITE
BLANC
WEISS
BIANCO
BRANCO
3 - NEGRO
BLACK
NOIR
SCHWARZ
NERO
PRETO
4 - CONDENSADOR
CAPACITOR
CONDENSATEUR
KONDENSATOR
CONDENSATORE
CONDENSADOR
5 - LÍNEA
LINE
TENSION
SPANNUNG
LINEA
LINHA
6 - PROTECTOR TÉRMICO
MOTOR RELAY
PROTECTEUR MOTEUR
MOTORSCHUTZ
PROTETTORE DEL MOTORE
MOTO PROTECTOR
ALIMENTACIÓN MONOFÁSICA
SINGLE PHASE SUPPLY
ALIMENTATION MONOPHASÉE
EINPHASENSTROM
ALIMENTAZIONE MONOFASICA
ALIMENTAÇÂO MONOFASICA
ALIMENTACIÓN
TRIFÁSICA
THREE PHASE
SUPPLY
ALIMENTATION
TRIPHASÉE
DREIPHASENSTROM
ALIMENTAZIONE
TRIFASICA
ALIMENTAÇÂO
TRIFASICA
Fig. 1
L
N
1
2
3
4
6
5
M
1~
L
N
1
2
3
4
5
M
1~
Z
V
Y
U
400 V
W
230 V
Z
X
Y
U
V
W
TAPÓN DE VACIADO
DRAINAGE PLUG
BOUCHON DE VIDANGE
ABLAßSTOPFEN
TAPPO SCARICO
TAMPÃO DE PURGA
A
B
E
F
C
G
D
A
B
H
E
C
G
D
H
H
Q max. H
max.
A 1
∼
C
µ
F
P1
IP
η
(%)
dBA
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
(l/min.)
(m)
230V
(kW)
±
1
PISCIS 1
125
7,5
1,1
1,4
2,3
2,9
6,3
6
6
10
10
25
0,2
0,28
0,5
0,65
1,4
55
55
55
55
55
30
35
38
45
60
219
257
218
218
270
94
92
83,5
83,5
108
70
70
70
70
67
PISCIS 2
120
9,2
PISCIS 3 50M
PISCIS 3 70M
PISCIS 4
220
270
600
10,5
11,5
14,5
V/Hz esp.: Ver placa datos bomba / See pump nameplate / Voir plaque signalétique
Siehe Pumpentypenschild / Vedere targhetta / Ver chapa de caracteristicas da bomba / Temperatura líquido / Liquid Temperature / Température du liquide
Umgebungstemperatur / Temperatura del liquido / Temperatura do liquido:
4
°
C a 35
°
C
Temperatura de almacenamiento / Storage temperature / Température de stockage / Lagertemteratur / Temperatura ambiente / Temperatura ambiente:
-10
°
C a +50
°
C
Humedad relativa del aire / Relative Air Humidity / Humidité relative de l’air / Relative Luftfeuchtigkeit / Umidità relativa dell’aria / Humidade relativa do ar:
95% Max.
Motor classe: I
305
396
342
342
428
124
158
155
155
191
118
192
150
150
160
F
(mm)
88
88
__
__
120
G
(mm)
H
Ø
182
182
100
100
124
32-38
32-38
1"
1/2
2"
Kg
3,5
4,5
6
6,3
14,3
10